Muchas gracias Elisabeth, soy aleman y yo entiendo casi 100% que tu dices. Tus podcasts son muy util para aprender espanol, me gustan mucho. Pero, voy a trabajo en aleman es: ich fahre/gehe auf die Arbeit, nicht in die Arbeit!
0:52 *Sprint de Lingoda.* (código que vale por 10 euros: SCHOOL52 ). 2:46 _Die Arbeit_ (fem.): el trabajo; ej. _Ich fahre ind die Arbeit_ (Voy al trabajo). 4:16 _Bitte_ : por favor, y al igual que en el castellano se puede usar como afirmativo ("-¿Desea más pastel? -¡Por favor!); ej. _Bitte schön!_ (¿Por nada!). 7:05 _Der Chef_ (masc.) _Die Chefin_ (fem.): jefe o jefa; en el caso de jefe de cocina _chefkoch._ 7:28 _Danke!_ : ¡Gracias!, y al igual que el castellano lo podemos usar como negativo ("Gracias pero no", "Gracias" acompañado de un gesto); _Vielen Dank!_ (¡Muchas gracias!). 8:15 _Entschuldigung_ : ¡Disculpe!; ej. _Entschuldigung für die Unterbrechung_ (Disculpe por interrumpir). 8:57 _Fußball_ : balompié. 9:28 _Guten..._ : prefijo para saludos; aunque no lo crean los saludos teien género: _Guten Morgen_ o _Guten Tag_ (buenos días), _Guten Abend_ (buenas tardes), _Gute Nacht_ (buenas noches) 10:18 _Hallo!_ : hola. 10:34 _Imbiss_ : quiosco (chiringuito). 10:58 _Ja_ : *Sí* (NUNCA USAR _Ja Ja_); nota curiosa: denotar por escrito la risa, como en inglés, usaremos _Ha ha ha_ (lo siento RAE, sin comas intercaladas). 12:18 _Kuss_ : beso; _der Kuss_ (el beso), _das Küsschen_ (el besito -ojo es de género neutro en alemán-). 13:09 _Langweilig_ : aburrido 13:44 _Mama_ : madre, con énfasis en la primera a (como en italiano); _die Mama._ 14:06 _Name_ : apellido (sí, olvidaros del inglés), _die Name_; _Vorname_ (nombre de pila), _Nachname_ o _Familienname_(apellido), _Vollständiger Name_ (nombre completo). *Notad que al igual que en inglés, los "nombres largos" de nuestro castellano no se acostumbran tampoco en alemán.* 15:27 _Onkel_ : tío, _Tante_ tía; ej. _Die Unkel und Tante_ (los tíos). 16:05 _Papa_ : ver caso de _Mama._ 16:28 _Quittung_ : recibo; _Die Quitung_ (femenino). 16:58 _Rock_ : falda (de mujer); _Der Rock_ (masculino). 17:31 _Sie_ : Usted *(mi palabra favorita);* _Sie singen, wann immer Sie wollen_ (usted canta cuando quiera). 17:57 _Tschüss_ : adiós. 18:25 _Uhr_ : hora; _Wie viel uhr ist es?_ (¿Qué hora es?). 19:31 _Verkehr_ : tráfico. 20:09 _Wiederholen_ : repetir; _Bald widerholen sich die Bilder und Metaphern und die Erzählung bleibt stecken_ (Pronto se repiten las imágenes y metáforas y la narrativa se atasca.). 21:06 _Xylophon_ : xilófono. 21:10 _Yankee_ : yanqui. 21:34 _Zusammen_ : juntos.
Que bonita tu niña. Explicas muy bien, Elisabeth. Soy española igual que tú, y sueño con algún día irme a vivir a Alemania. Motivas cada uno de mis días. Gracias por ser tú.
Soy de Perú y estoy aprendiendo alemán y gracias a tí (crónicas germánicas) ya se casi la mitad del idioma alemán te lo agradezco...saludos y bendiciones desde Perú
Justo hace unas semanas me puse codos en la mesa para aprender alemán y la verdad me resulta fascinante, y más aún gracias a tus vídeos! 💜 Vielen Dank 💯💯
❤️ aprendo alemán por mi cuenta, ya estudie inglés y es parecido en varias cosas pero no igual claramente, pero me ayudar el saber inglés ;) en cuanto la pandemia termine (lo deseo) me inscribiré a la embajada alemana en México para aprender el idioma ;)
Buenos días, aquí en Bucaramanga- Colombia. Soy Yolanda, te felicitó por ese magnífico aporte a partir de tus experiencias. Igualmente lo vi y me interesa para ayudar a mis hijos y alumnos de alemán. Sólo quería agregarle algo cuando usted cita palabras que considera importantes desde la "A" a la "Z". En la despedida informal" Tschüss", yo que viví y estudie en Graz, Austria, no se utiliza allá, se dice "Servus". Sé que es empezando, pero me parece importante puntualizar que en el ámbito germano varía, según la región. También en el ejemplo de "Yankee", usted hace alusión a los americanos, creo es mejor decir "norteamericanos" o quizá "estadounidenses". Los americanos seríamos todos hasta el Cabo de Hornos. Elizabeth, aquí en Colombia solemos decir, mil gracias por sus aportes; cuando estamos muy agradecidos. Le deseo que continúe en este gran trabajo (die Arbeit, como cito el ejemplo con la letra A) de ayuda. Ich wünsche Ihnen das Beste und viel Erfolg!
Me encanta tus videos Elizabeth ! Gracias, a parte de ser bella y natural nos enseñas a descubrir con suavidad este idioma complicado y avanzamos suavemente contigo... vivo en FRancia y habo bien 3 idiomas y contigo me animo por el aleman... abrazos.
3 года назад
Buenas tardes señorita, me agrada escucharla. Estoy aprendiendo alemán, gracias por sus enseñanzas. ¡Saludos!
EXCELENTE VIDEO. CRONICAS GERMANICAS HA SIDO.UN DELEITE EL VIDEO DE PRINCIPIO.A FIN...NO.SOLO.MOSTRANDO.LAS PALABRAS SI NO.EN QUE SITUACION.SE LAS EMPLEA .. DANKE FIELEN DANK... SALUDOS DESDE ECUADOR....
¡Hola! Apenas te acabo de conocer hace unos días, voy comenzando mis clases en alemán y que bueno que me topé con tu lista de canciones y películas, ya que me motivó ver tus videos y pues me enganché rápido, gracias y buen contenido, saludos desde México
Vielen Dank für deine Hilfe Elizabeth! jajajaja Ich freue mich, wenn du "zuzammen! dijiste, por que la pensé, ajjaja me disculpo por el aleman macheteado, vamos aprendiendo. Gracias, gracias
Gracias p tus vídeos...te pido que hagas otros p los que queremos viajar a Alemania..como hablar en un hotel.en un restaurant..en un taxi...etc. gracias
Muy buen video y gracias por enseñarnos y otra pregunta como podría conseguir algún libro o cuaderno para aprender y estudiar alemán, me encantan los alemanes sus formas y costumbres.
Gracias me ha encantado! Creo que tendrè un yerno Aleman y no pienso estarme callada por siempre entre ellos, asi que aqui estoy tratando de aprender. Amena tu clase y me despertò mucha curiosidad . te contarè mis progresos!
*_Gracias por compartir, sólo quería comentar que en Perú por lo menos, llamamos estadounidenses a los que nacen en Estados Unidos. Porque americanos somos todos los nacidos en el continente América._*
Bien al fin Alguien hace comentario que yo hace tiempo lo veo y que arde y la gente dice sus errores bendiciones desde Costa Rica porque los gringos pertenecen a América y no América a los gringos América es Perú Costa Rica Panamá Bolivia Argentina exetera exetera , muy bien Saludos hermano
Hallo Elisabet...que linda clase nos has dejado y bien explicada como siempre...sabes que me has sorprendido con Kuss ( beso ) yo tenia creido que era Kuse con la E de umlaut que no se como escribirla todabia en la computadora......asi que saluditos desde argentina
Eli.. me ah encantado... Muchas gracias por esas palabritas .. algo curioso con el apellido al responder el teléfono no sabía que debía responder con el apellido de la familia y no con el típico hola!
Hola, hola. Muy bueno el.video para verlo una vez más, gracias por la explicación de la doble s, el HA HA HA, en cuanto a mis apellidos tengo historia pero con mis nombres y no fue en Alemania sino en Estados Unidos. Puedes hablar más sobre la influencia de los Yankees en algún otro video. Gracias y Saludos desde Colombia.
Hola Isabel! Enhorabuena por este video! Sería posible que hicieras algo de vocabulario para camareros? O dejar algún enlace con vocabulario y frases para camareros. Muchas gracias! :-)
Me ha hecho gracia lo de "mama" en español se dice mamá, pero si no estoy equivocado es influencia del francés, pues además de los otros idiomas españoles donde tampoco es aguda, no en todas partes de España donde se habla castellano se pronuncia así
Com respecto a name, vorname, he visto que algunos ponen sus dos apellidos separados por un - como para diferenciar que se tratan de dos apellidos.... aunque siempre me causa rollo
Hola mí nombre es Viviana desde Perú, puedes decirme como hago para etudiar en LINGODA, soy casada con alemán y tengo que dar mí exámen de reunificación familiar el próximo año porque éste año nada se puede por la pandemia.
Tienes aún 3 días para apuntarte si quieres participar en el nuevo Sprint. Toda la info aquí: bit.ly/32J3ZYe Y si prefieres otro curso puedes mirar en su web porque hay para todos los gustos. Que vaya genial!
Apreciada. Eli..yo hubiera dicho en. Aleman..ich bin im arbeit...por ejemplo para dejar constancia de donde me encuentro cuando me llaman supuestamente al movil.....es esto correcto...o no....
