Latvian Forest Brothers: Re-enactment of Guerilla Resistance Battle Against The Soviet Union 

Reenactment of Latvian guerrilla fight against Soviet occupants in 1946: in this battle around 200 Soviet troops have been defeated by 24 Latvian forest brothers , as recounted by a former Latvian borderguard Arvīds Ēriks Bluzmanis. A short docummentary about Baltic forest brothers can be viewed here: • Forest Brothers - Figh...
The track in the video is "Asinsvārdi" by folk group Vilkači.
TRANSLATION OF THE LYRICS:
Being shot at, lunged at,
I'm not grumbling...
The things you're shooting shall blow out,
The things you're lunging at me shall break!
Dear Daugava river is flowing fast -
Not to be held back,
By pulling a grean thread
I've held it back
A golden sash tree times -
Around the thick oak tree.
The lead bullet is not soaring for him,
Neither is the steel sword.
All forests are on fire
All roads are locked
With dear god's help
I want to go through it all
DZIESMAS VĀRDI
Šāva mani, dūra mani,
Es nenieka nebēdaju,
Izput tavi šāvumiņi,
Nolūzt tavi duramie.
Strauja teka Daugaviņa,
Ka nevaru noturēt.
Stiepu zaļu dzīpariņu,
Noturēju Daugaviņ
Trīs kārtāmi zelta josta,
Ap resnoji ozloliņ.
Ne tam līda svina lodes,
Ne tērauda zobentiņš.
Visi meži guni dega
Visi ceļi atslēgām.
Ar Dieviņa palīdzību,
Visam gribu cauri tikt