Laura and the lovers=laura y los amantes Little by little Night shadows falling I hear you calling We're finally talking Your words touch my soul Poco a poco Caen las sombras de la noche Te oigo llamar Estamos finalmente hablando Tus palabras tocan mi alma It's taken a long time To get inside your mind I know it's not easy But baby, we're two of a kind Ha llevado mucho tiempo entrar dentro de tu mente Sé que no es fácil pero cariño, somos tal para cual Ooh… little by little I'm getting close to your heart When we're together Looks like we're making a start Oh...poco a poco estoy acercándome a tu corazón Cuando estamos juntos parece que estamos comenzando Little by little I see that look in your eyes Each time you touch me I want to reach out for you Poco a poco veo esa mirada en tus ojos cada vez que me abrazas quiero extenderme (=stretch towards you) hacia ti No more confusion It ain't no illusion This is a fusion Of body and mind No más confusión No es una ilusión Esto es una fusión de cuerpo y mente We're meant for each other So baby, come on, hold me tight We'll make it together As we fly into the night Estamos hechos el uno para el otro Así que cariño, vamos, abrázame fuerte Lo haremos juntos volando adentro de la noche Ooh… little by little I'm getting close to your heart When we're together Looks like we're making a start Little by little I see that look in your eyes Each time you touch me I want to reach out for you Mmm… little by little Hum...poco a poco (=bit by bit) Little by little I'm getting close to your heart When we're together Looks like we're making a start Little by little I see that look in your eyeѕ Each time you touch me I want to reаch out for you 19/9/2024 Núna Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af líf' og sál Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sín leyndarmál Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá Ó... ég veit allt tekur enda, fellur regn á grænan skóg Og á meðan þú ert hjá mér, vil ég elska með þér nóg Þessi nótt er fyrir okkur, þessi koss er handa þér Hann mun ljóm' í gegnum tárin, þegar loks að morgn' ég fer Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af líf' og sál Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sín leyndarmál Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá, já Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af líf' og sál Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sín leyndarmál Ó... núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá Núna, ef þú vilt, njótum þess аð elѕk' og þrá Right away Now, if you please, the night will love you life and soul Now, if you fancy it, it carries, out of your lips, its secrets Now, if you want, love will touch your eyes so deep and blue, yes Now, if you wish, let us enjoy by loving and yearning Ahora mismo Ahora, si quieres, la noche te amará con vida y alma. Ahora, si lo deseas, ella lleva, de tus labios, sus secretos. Ahora, si quieres, el amor tocará tus ojos tan profundos y azules, sí. Ahora si quieres disfrutemos amando y añorando. Oh...i know that everything come to a close, the rain drops over a green wood And whereas you are close to me i feel like loving you enough Tonight is for us, this kiss is for you It will shine across the tears, when at last i will get off in the morning Oh... sé que todo llega a su fin, la lluvia cae sobre un bosque verde Y mientras estés conmigo quiero amarte lo suficiente Esta noche es para nosotros, este beso es para ti. Él brillará a través de las lágrimas, cuando finalmente por la mañana me vaya. Ahora, si quieres, la noche te amará con toda su vida y alma. Ahora, si lo deseas, ella lleva, de tus labios, sus secretos. Ahora, si quieres, el amor tocará tus ojos tan profundos y azules, sí. Ahora, si quieres, disfrutemos amando y anhelando, sí. Ahora, si quieres, la noche te amará con vida y alma. Ahora, si lo deseas, ella lleva, de tus labios, sus secretos. Oh... ahora, si quieres, el amor tocará tus ojos tan profundos y azules, sí. Ahora si quieres disfrutemos amando y añorando. Ahora si quieres disfrutemos amando y añorando. Now Now, if you want, the night will love you body and soul Now, if you want, it will carry your secrets from your lips Now, if you want, love will touch your eyes so deep and blue Now, if you want, we will love and desire Oh, I know that all things come to an end, rain falls on green woods And while you're with me, I want to love you a lot This night is ours, this kiss is for you It will shed light on your tears, when in the morning I depart Now, if you want, the night will love you body and soul Now, if you want, it will carry your secrets from your lips Now, if you want, love will touch your eyes so deep and blue Now, if you want, we will love and desire Now, if you want, the night will love you body and soul Now, if you want, it will carry your secrets from your lips Oh, now, if you want, love will touch your eyes so deep and blue Now, if you want, we will love and desire Now, if you want, we will love аnd deѕire 19/9/2024
2005 seems like such a long time ago which it is, but still familiar. Those born in the 90's we're teens at this point, the contest had become what it is now with some changes.
This live version wasn't as powerful as it deserved to be, but Lithuania still didn't deserve to be last in the semi. The melody's very gripping and catchy, and in the weak-as-peas year of 2005, it remains my favorite.
