I hope this very fast translation helps you... "The destiny allowed us to love each other for a while But when the time comes I will follow you wherever you go Please, draw me the star chart of Heaven so I can find my way to you through this land of shadows aa-ah-aa-ah-aa-ah... Sometimes when remembrance of you starts to weigh too much and life feels just a load on my shoulders I silently look at the night through the window and stay awake Please, draw me the star chart of Heaven so I can find my way to you through this land of shadows aa-ah-aa-ah-aa-ah... I know you watch over me far from somewhere, where you are I know that I miss you, somewhere far away, wherever you are You are waiting for me Please, draw me the star chart of Heaven so I will find my way to you through this land of shadows aa-ah-aa-ah-aa-ah... To you, my love, I won't forget you and death cannot separate us" FINNISH: Kohtalo antoi meidän hetken aikaa toisiamme rakastaa Mutta kun aika koittaa niin sua seuraan missä lienee kuljetkaan Piirrä mulle tähtikartta taivaan niin löydän läpi tämän varjojen maan aa-ah-aa-ah-aa-ah... Joskus kun muisto susta painaa liikaa ja elämä on taakka harteillain niin katson ikkunasta yöhön hiljaa, pysyttelen valveilla Piirrä mulle tähtikartta taivaan niin löydän läpi tämän varjojen maan aa-ah-aa-ah-aa-ah... Tiedän ett' seuraat mua siellä kaukana jossain missä sä oot Tiedän ett' kaipaan sua siellä kaukana jossain odotat mua Piirrä mulle tähtikartta taivaan niin löydän läpi tämän varjojen maan aa-ah-aa-ah-aa-ah... Sun luokse, rakkain En voi sua unohtaa eikä kuolema voi meitä erottaa
Pidän alkuperäisestä versiosta mutta tämä on vielä parempi ja tässä biisissä on hienot sanat. Tää biisi sopii Laurille tosi hyvin ja olisi kiva jos Lauri vetäisi enemmän biisejä Suomeksi.
Ärsyttää miten tämän päivän musiikissa ihmisten äänistä halutaan poistaa kaikki luonnollisuus ja nyanssit, ja prosessoidaan ääni tuollaiseksi robottimaiseksi. Johtuu osittain varmaan siksi että aito laulutaito alkaa olla artistin rakentamisessa sivuseikka, jolloin ääntä on pakko korjailla ja prosessoida. Mutta se ihmetyttää kun tätä tehdään nykyisin myös aidosti hyville laulajille. Tämän takia on todella positiivista jos välillä kuulee ihan "luomua" musiikkia joka on soitettu aidoilla soittimilla ja laulettu aidolta kuulostavalla äänellä, esimerkkinä vaikkapa tämä Agentsin ja Ville Valon uusi biisi.
