Laurie Darmon - L'exil (clip officiel) 

I don’t speak French, but I feel this song so deeply. Gorgeous.

De quel Orient nous parle-t-elle? La jolie dame aux souvenirs Quand elle raconte sa jeunesse Sur le vieux port d'Alexandrie Elle était une jeune fille sage Tandis que ses amis dansaient À chaque bal, sur chaque plage Où toutes ensemble elles se rendaient Et les photos défilent Sur le coin de la table Je la surprends fragile Déverser quelques larmes Elle se souvient de tout, les parfums, les couleurs Le temps n'a rien dissous, juste là dans son cœur Elle me dit les détails, L'insouciance comme un fruit Qui poussait en bataille sur le sol du pays Et soudain le silence, la déchirure immense L'exil De quel orient nous parle-t-elle? Quand elle évoque ses grossesses Quatre bambins providentiels Élevés presque à l'aveuglette Ses yeux bleu-vert n'ont pas encore Quitté l'Égypte de sa vie C'est à jamais là-bas que dort La paix dont elle se nourrit Et les photos défilent Sur le coin de la table Je la surprends fragile Déverser quelques larmes Elle se souvient de tout, les parfums, les couleurs Le temps n'a rien dissous, juste là dans son cœur Elle me dit les détails, l'insouciance comme un fruit Qui poussait en bataille sur le sol du pays Et soudain le silence, la déchirure immense L'exil De quel orient nous parle-t-elle? (De quel orient nous parle-t-elle?) La jolie dame aux souvenirs (La jolie dame aux souvenirs) Qui a dû pardonner au ciel De la forcer à reconstruire Loin sur un autre continent (Loin sur un autre continent) Les rituels qu'on met des années (Les rituels qu'on met des années) À adopter oui mais pourtant Ce fut le prix de sa liberté Les photos ont vieilli Le noir et blanc s'épuise Mais son air oriental est demeuré intact Je la regarde si belle, petite et mystérieuse Elle est la mère de ma mère Elle est mon enfance heureuse Son accent comme un cri témoigne au temps qui passe Qu'aucun de ces vestiges ne quittera son âme Sa nostalgie m'enseigne qu'il n'est pas une frontière L'exil

Ma grand-mère a quitté le Vietnam à cause de la guerre mais elle a toujours les yeux qui brillent quand elle me parle de son pays natal. Une chanson à la fois personnelle et universelle, merci beaucoup ❤️

Je suis italien, j'ai étudié le français à l'école et je me souviens encore de quelque chose de cette belle langue, j'ai découvert cette chanson par hasard et immédiatement j'ai été frappée par la douceur de la voix, délicate, légère et élégante, puis en écoutant les paroles plusieurs fois j'ai commencé à comprendre le sens et je me suis mise à pleurer en pensant à ma mère et à de nombreux souvenirs et photographies d'époques révolues et les notes accompagnaient mes souvenirs, sentiment beau et mélancolique. Merveilleuse chanson.

The best thing I’ve heard in 2024.

Une vidéo d’Instagram m’a amené ici. C’est la meilleure chose qu’Insta est fait pour moi. La plus belle chanson de 2024. Aujourd’hui nous sommes le 10 avril. Merci Laurie. Laurent.

My great grandparents were survivors of the Armenian Genocide committed by Turkey and my people face exile even today. Thank you for this beautiful and touching song 🙏🤍

Petit fils d, emigré que je suis. Vous êtes arrivè a faire pleurer. Et je n,ai que 70ans. Vous êtes Merveilleuse dans cet hommage a votre grand mère ❤️❤️❤️❤️❤️

Found this song through a reel in Instagram. This is one of the first French songs that I feel like want to hear more and more. I am learning French for Delf A2 but haven't really found enough great songs to immerse in. Love from Vietnam

Music has only one language ❤

Je pleure. Française née au Maroc, j'ai 70 ans. J'aime tellement mon pays de naissance et ma France... ❤

Tellement bien écrit, Tellement bien chanter, à tout ceux qui ont quitter leur terre natale pour la liberté ❤

I'm coming here from tik tok and listening this song it's absolutely beautiful. I don't understand how i couldn't heard this before. It Really touched my heart ❤

Quelle merveilleuse découverte !! Que d'émotions !! ..tant ces paroles et cette mélodie résonnent en moi ,qui ai quitté l'Egypte en janvier 1957 avec mes parents, j'avais 9 ans..... Cette vieille dame aux souvenirs , c'est ma Maman qui nous a quittés il y a 4 ans.. tant de similitudes.. Chanson en boucle..dont je ne me lasse pas !! Et larmes aux yeux... Merciii Laurie !!!

Je n'ai pas de mots tellement c'est beau. Nous raconter la blessure de l'exil avec tant de beauté et de profondeur. Merci

J'ai découvert aujourd'hui cette magnifique chanson qui m'a fait verser des larmes. Je revois ma mamie chérie en l'entendant, et l'enfance de mon grand-père passée de l'autre côté de la Méditerranée m'apparaît. Merci infiniment pour cette chanson, elle transmet une émotion pure, belle ; et la dureté de ces vies d'exil est sublimée avec émotion et fierté. Merci !

Je suis venezueliene et cette chanson me souvians a ma grande mere. Ella etais venezueliene comme moi, mais. Ja m'avais souviens de touttes ses photos la jolie de sa yeunesse passe et la ilussion pour raconter la. Les grandes meres sont une grande cadeaux que laisse le alme plaine de belles sentiment. Desole si mon francais a quelques erreurs. Mercie Laurie pour ta chanson

Très très belle chanson française comme on en fait plus. Quel talent. Bravo ne suffit pas.

Боже, какая красивая песня, я плакала😢

Émouvant et caressant... Comme les doux câlins de ma grand-mère. C'est à elle que je pense à travers tes mots, à travers la tienne. Ma mamie d'amour partie du Maroc pour venir en France, maintenant envolée au ciel... Elle me racontait souvent ses souvenirs du Maroc emplis de nostalgie... La douleur de l'exil mêlée en même temps à cet amour et gratitude infinie pour la France qui l'a sauvée, elle et ses enfants 💗

Elle est la mère de ma mère et mon enfance heureuse ❤❤❤

Sentada, sin desnudez, sin un grupo bailando, con una ropa normal hizo una obra de arte con su voz y esa maravillosa cancion dedicando a las abuelas. Gracias🙏💕!!!

Cette musiques rentre dans la profondeur…très touchant 😢🫶 je pense ma grand mère qu’il été une mamie INCROYABLE ❤️❤️❤️ Ma Mamie LIANA ont t’aime très très fort 💕💕 Repose toi ma mamie ...

How beautifully you sing in French. Thank you. 🙏 This song is so touching. My two favourite languages apart from English, is Italian and French. Thank you, from Brisbane, Australia. ❤🇦🇺

Ma famille a vécue ce même exile douloureux d'Égypte en 1956.. J'écoute en boucle.. Merci Laurie

Im Vietnamese and I don't know French. I heard this song on instagram and I love it ❤ I wish I understood French to feel what she is singing 😭😭😭

Moi qui vie a Alexandrie, j'aimerai vous dire que votre chanson exprime exactement ce que nous ressentons envers l'exil, L'Égypte et Alexandrie. Votre chanson à touchée mon cœur. Je reconnais ou on étaient prises les photos de marriage en noir et blanc.

Quelle beauté, quelle merveille! Je suis vraiment ému. 😢 Francisca, ma grand-mère du côté de ma mère, a été une femme très courageuse et pleine de bonté qui a dû s'exiler quand elle était très jeune. Malheureusement elle n'a pas eu dans cette vie tout le bonheur qu'elle méritait. Là où elle soit maintenant, j'espère qu'elle repose en paix et qu'elle a tout le bonheur du monde. 🙏

Thank you , wonderful song, my grandparents had to leave our country too , and never return😢, Magnificent tribute

Je viens de vous découvrir par un hasard incroyable ! Votre chanson accompagnait un couple de danseurs brésiliens et je suis restée émue dès les premières notes de votre magnifique chanson ! Un bijou de tendresse !

Que belleza de cancion, no puedo parar de llorar con esa historia!!! Veo a todas las abuelitas del mundo reflejadas ahi....que dolor,que valentia ,que superacion!!! Tambien me veo yo, en unos años....Ojala mis nietos me recuerden así!! bella, bella... Quelle belle chanson, je ne peux pas m'arrêter de pleurer avec cette histoire !!! J'y vois toutes les grand-mères du monde reflétées....quelle douleur, quel courage, quel dépassement !!! Je me vois aussi, dans quelques années... J'espère que mes petits-enfants se souviendront de moi comme ça !! belle Belle

❤ Laurie Darmon, je suis désolée je ne vous connaissais pas. C'est par l'école des fans que je viens d'être subjuguée par cette superbe petite fille aux yeux bleus avec une présence et une voix magnifique. J'ai 76 ans et nous sommes en mai 2024. Vous êtes toujours superbe et douce et vraiment talentueuse. Je ne vous quitterai pas, vous avez une fan de plus. Merci pour votre talent de votre sensibilité. Anita ❤

Ola saite chanson me bas si fort a l' âme qu'il me fait pleurer et a 60 ans je me souviens de ma France ...ma jeunesse enfin les plus belles années de ma vie...Merci pour avoir une voiture si belle..

Can’t understand a single word but still listening to her calming and gorgeous voice❤

Merci infiniment Laurie , pour ce texte poignant, qui vous étreint le coeur , ces paroles fortes , puissantes qui secouent la matrice … je vous écoute en boucle , vous êtes merveilleuse sur cet ode d’amour pour votre très chère grand-mère, disparue, comme elle serait fière de vous 🙏🙏🙏🙏 L’exil de mes parents 😢 De souvenirs doux et ensoleillés que me contaient mes parents … De noms de rue familières tellement familières que me décrivaient mon cher père , de ruelles escarpées où j’imaginais ma mère jeune et belle dévalant, vêtue d’une robe corail assortie à des escarpins de même couleur… De fruits gorgés de sucre , de marchands de pastèque dans la rue , des cigarettes Lucky strike que mon père taxait aux américains venus libérer l’Algérie… Et cette photo en noire et blanc , ou ma mère vêtu d’un pantalon noir fuseau à la chevelure d’ébène , gracieuse et souriante, enlacée par mon papa ,cheveux brillants, moustache triomphante , jeune , terriblement beau , formant ce couple pour l’éternité , marchant insouciant, dans les rue de Constantine… Au revoir jolies souvenirs … Merci Mlle Darmon pour ce merveilleux hommage à nos chers exilés ❤😢😢😢

Elle est vraiment très belle cette chanson. Magnifiquement écrite comme d'habitude, la mélodie, la douceur de votre voix... Déjà plusieurs fois que je l'écoute 🙏

Le clip est là ! Hâte d’avoir vos retours 🌹🖤

Cette chanson m'émue aux larmes. Finalement de la douceur, un texte avec un contenu profond et une musique inoubliable. Merci beaucoup ❤

Je suis aussi ici grâce à une vidéo insta.. Une belle chanson pour de beaux souvenirs.. Merci pour ces quelques larmes cette nuit. ❤️✨

Merci pour cette très belle chanson qui fait particulièrement écho car j ai perdu ma grand mere l année dernière et qui a connu l exil d Algérie .. belle continuation

24 april 2024 saya mendengarkan lagu ini dan sangat menyentuh hati saya serta menenangkan perasaan saya, warga negara indonesia harus mendengarkan lagu ini, salam dari indonesia .. semoga lagu ini membawa keberuntungan untuk anda

De quel Orient nous parle-t-elle ? La jolie dame aux souvenirs Quand elle raconte sa jeunesse Sur le vieux port d'Alexandrie Elle était une jeune fille sage Tandis que ses amies dansaient À chaque bal sur chaque plage Où toutes ensembles elles se rendaient Et les photos défilent Sur le coin de la table Je la surprends fragile Déverser quelques larmes Elle se souvient de tout Les parfums les couleurs Le temps n'a rien dissout Juste là dans son cœur Elle me dit les détails L'insouciance comme un fruit Qui poussait en bataille Sur le sol du pays Et soudain le silence La déchirure immense L'exil

Une chanson qui me mets dans un jardin pleins des fleures ❤❤❤une chanson très calme 😊😊 j'adore

C est si beau si doux, je n’arrête pas de partager sur les réseaux, pour importer votre douceur et votre bienveillance … Caroline

Magnifique chanson 😢❤

Oghhh my word, what a beautiful, delicate voice and deep lyrics. You captivated my soul. So deep and meaningful. Thanks, Laurie.🥰💞💗

Magnifique chanson 🎶 moi fille 👧🏻 d’émigrées…. Merci pour cette pépite 😪🕊️💭🌹à mes parents à mes grands-parents vous êtes à jamais dans mon coeur ♥️

Magnifique, brava. La mémoire est notre trace. C'est grâce à instagramm que je suis arrvée ici. Un jour j'écrirai des chansons, pour l'instant je joue et je chante❤

Je vous ais decouvert ce matin en courant.. je suis partie en exil.. magnifique. Vous m'avez emue aux larmes. Merci pour cette beauté ❤

This is one of the best songs I ever heard 😢

Beautiful vocals and arrangements. love from india🇮🇳

Beautiful song that moves the soul ❤love from Palestine ❤

Magnifique parol. Très touchant aussi

toujours nostaligue quand j'écoute cette belle mélodie, je pense a mes grands mères🥰

언어는 달라도 좋은 추억을 노래하는거 같은 아름다운 음악인거같아요.. 늘 좋은 음악과 함께 해주시길요~♥

Мурашки по шкірі з перших нот!!!

I'm from egypt, didn't understand song, but feel it well❤

Magnifique chanson qui m’a mis les larmes aux yeux et me rend encore plus triste de ne jamais avoir connu ma grand-mère maternelle. Merci pour ces belles paroles ❤

J'adore cette chanson. Pour moi l'exil c'est l'exil de ma vie

D'accord, ma nouvelle chanson préférée ! C'est dingue de toujours découvrir de nouvelles pépites... On pense avoir fait le tour et il y a toujours des belles musiques à découvrir avec Laurie Darmon

Merci a nos grands parents qui nous ont transmis l'amour d'un pays par leur souvenirs et leur nature leur accent... Leur nostalgie et l'exil... Merci

😢😢😢 belle chanson avec des beaux souvenirs

Je suis mexicain et arrière-petit-fils d'immigrants galiciens, et même ainsi, le désir n'est jamais perdu, merci pour un sentiment transformé en chanson

Je viens de l écouter pour la troisième fois... Et je la partage avec tous les exilés.

Hermosa canción, que llega al corazón. Saludos desde Argentina 🇦🇷 ❤

La escucho una y otra vez … y la siento como si fuera mi propia historia … si haberla vivido necesariamente … mis mejillas se entibian con las lágrimas que se deslizan suavemente comprendiendo en toda su dimensión el solo llevar “algunos recuerdos “ y esos intactos del alma cuando de una u otra manera somos exiliados … de nuestro pueblo … por nuestras creencias … de nuestra propia familia y de todas las formas inimaginables … sensibilidad, poesía y corazón se reúnen en esta bella interpretación

Remind me of my late grandma, thank you for this beautiful song

❤ merveilleuse chanson...les paroles...la voix Celui qui n a pas connu ne peut pas comprendre 😢

Lembrei da minha juventude, da juventude da minha mãe...das nossas lembranças.❤

Não me cansa ouvir essa música maravilhosa, que por acaso encontrei num reel do Instagram!!!!!! Me trazem memórias dos meus avós e bisavós, imigrantes portugueses. Minha alma e coração se prostam diante de um sentimento que certamente foi o deles, quando deixaran seu país para se aventurarem em terras brazis, onde por aqui se desencarnaram e quem sabe, retornaram às suas origens, de onde talvez nunca suas almas sairam.😢😢😢❤❤❤

Lyric and translation 😊 What orient is she telling us about? De quel orient nous parle-t-elle? The pretty lady with memories La jolie dame aux souvenirs When she talks about her youth Quand elle raconte sa jeunesse On the old port of Alexandria Sur le vieux port d'Alexandrie She was a good girl Elle était une jeune fille sage While his friends danced Tandis que ses amis dansaient At every ball, on every beach À chaque bal, sur chaque plage Where they all went together Où toutes ensemble elles se rendaient And the photos scroll Et les photos défilent On the corner of the table Sur le coin de la table I surprise her fragile Je la surprends fragile Shed a few tears Déverser quelques larmes She remembers everything Elle se souvient de tout The scents, the colors Les parfums, les couleurs Time has dissolved nothing Le temps n'a rien dissous Right there in his heart Juste là dans son cœur She tells me the details Elle me dit les détails Carefree like a fruit L'insouciance comme un fruit Who pushed in battle Qui poussait en bataille On the soil of the country Sur le sol du pays And suddenly silence Et soudain le silence The immense tear La déchirure immense Exile L'exil What east is she telling us about? De quel orient nous parle-t-elle? When she talks about her pregnancies Quand elle évoque ses grossesses Four providential toddlers Quatre bambins providentiels Raised almost blindly Élevés presque à l'aveuglette His blue-green eyes have not yet Ses yeux bleu-vert n'ont pas encore Left Egypt with his life Quitté l'Égypte de sa vie It's forever there that sleeps C'est à jamais là-bas que dort The peace she feeds on La paix dont elle se nourrit And the photos scroll Et les photos défilent On the corner of the table Sur le coin de la table I surprise her fragile Je la surprends fragile Shed a few tears Déverser quelques larmes She remembers everything Elle se souvient de tout The scents, the colors Les parfums, les couleurs Time has dissolved nothing Le temps n'a rien dissous Right there in his heart Juste là dans son cœur She tells me the details Elle me dit les détails Carefree like a fruit L'insouciance comme un fruit Who pushed in battle Qui poussait en bataille On the soil of the country Sur le sol du pays And suddenly silence Et soudain le silence The immense tear La déchirure immense Exile L'exil What east is she telling us about? De quel orient nous parle-t-elle? (What east is she telling us about?) (De quel orient nous parle-t-elle?) The pretty lady with memories La jolie dame aux souvenirs (The pretty lady with memories) (La jolie dame aux souvenirs) Who had to forgive heaven Qui a dû pardonner au ciel To force her to rebuild De la forcer à reconstruire Far away on another continent Loin sur un autre continent (Far away on another continent) (Loin sur un autre continent) The rituals that take years Les rituels qu'on met des années (The rituals that take years) (Les rituels qu'on met des années) To adopt yes but nevertheless À adopter oui mais pourtant This was the price of his freedom Ce fut le prix de sa liberté The photos have aged Les photos ont vieilli Black and white is running out Le noir et blanc s'épuise But its oriental air remained intact Mais son air oriental est demeuré intact I look at her so beautiful, small and mysterious Je la regarde si belle, petite et mystérieuse She is my mother's mother Elle est la mère de ma mère She is my happy childhood Elle est mon enfance heureuse His accent like a cry Son accent comme un cri Witness to the passing of time Témoigne au temps qui passe That none of these vestiges Qu'aucun de ces vestiges Will not leave his soul Ne quittera son âme His nostalgia teaches me Sa nostalgie m'enseigne That there is no border Qu'il n'est pas une frontière Exile L'exil

Nous pouvons quitter l’Égypte, mais l’Égypte ne nous quitte jamais. Merci pour cette magnifique chanson.

CONHECI ESSA MÚSICA LINDA HOJE,ESTOU APAIXONADA,NÃO PARO DE OUVIR ,LINDA , LINDA

C'est incroyable. Vraiment. J'aime tellement la musique, surtout la tienne. Ne t'arrête jamais. On te sent tellement à travers de ta musique. C'est beau.

Thank you for such a beautiful song 🎵 ❤🎉

Je ne connaissais pas cette artiste la chanson les parole c est magnifique j ai la nostalgie en l écoutant je ne suis pas vietnamienne je suis une petite guadeloupéenne qui repense à son enfance innocente les gens bienveillants la douceur de vivre la mer mon île adorée la douce France que j aimerais qu elle se retrouve qui était accueillante mes vacances passés dans le sud la Bretagne le nord maintenant j aurais peur

Listening from America and I’m truly in love with this song it’s beautiful ❤

Merveilleuse mélodie, des paroles si profondes et joliment chantées. 🎉

Chère Laurie.... Des larmes coulent sur mes joues.... Quel talent ! Quelle sensibilité ! Quelle sincérité ! Heureuse de t'avoir croisée... Tu te souviens ? Orientale jeune fille, je t'embrasse 😘

Merci pour cette chanson des plus sublimes, des plus touchantes et qui font verser quelques larmes au détour d'un accord ❤

Mademoiselle, Je vous ai découvert voici plusieurs années, j'aime beaucoup ce que vous faites, notamment grâce à cette sensibilité qui vous incarne, et ce n'est pas péjoratif de le dire bien au contraire. Cela vous permet d'écrire et de chanter cette magnifique chanson "l'exil", qui m'émeut pour des raisons personnelles. Pour la petite histoire, vous pourriez être ma fille, et vous me rappelez mon épouse au début de notre mariage. Bref bonne continuation et continuez à écrire de magnifique chanson avec du texte .

i felt so deeply connected to the song long before I knew the meaning, and what was talked about in it. it's so comfortingly yet so hauntingly beautiful and nostalgic in a way that i am living through right now. thank you from the bottom of my heart, for making this song and I'm so immensely grateful that it found me when it did. i will forever love this song.

Très jolie chanson, le texte, la voix, la musique ❤️

Dore vos textes il y a longtemps que ' ai ressentie toutes ces émotions merci

Its feels like something else, how can i describe Lauriee...

Magnifique, que d'émotions cette chanson nous procure-t-elle... merci talentueuse de belle Laurie...🩵

Elle est superbe ta chanson 🌱🌈☀️👌

Beautiful song, really touches my heart 🥹 It makes me miss my grandma so much. Big heart from Viet Nam ❤️

Chanter les souvenirs pour ne pas les oublier. Un câlin sonore. Merci pour le partage d’un fragment de mémoires. 🌙

Tres belle chanson incroyable j adore ❤❤❤❤

Je ne la connaissais pas cette pépite depuis Tik tok, mais c une dinguerie❤

I don't speak French but found myself humming the song after a couple of listenings. ❤

Que voz más hermosa 💞 saludos desde Montevideo

Stumbled on this artist….Such a wonderful song!

Plus Plus belle ❤

On va faire simple... Magnifique et touchant... Bravo

Ta voix est sublime, les paroles magnifiques et la mélodie me termine tout simplement.

Essa música é linda! Tudo nela me encanta, a letra,a melodia, a história….

Mais quelle voix. Quelle douceur ❤❤❤ Ta voix angélique m'envoie au septième ciel ❤❤❤

I don’t understand lyrics but still listening this song because the song touched my heart❤️‍🩹