Lav Nikolajevič Tolstoj, „Sevastopoljske i druge pripovetke“, Feniks Libris, Beograd, 2010. Prevod: Stanka Glišić, Dr Petar Dragović i Milica Carcaračević
Naracija: Dreamink
Fotografija: pixabay.com
U januaru 1854. godine, dvadesetpetogodišnji Lav Tolstoj proveo je čitavu noć izgubljen u snežnoj oluji, u stepskim prostranstvima u Rostovskoj oblasti, u blizini Novočerkaska. Dve godine kasnije napisao je i objavio priču o tom uzbudljivom iskustvu.
Glavni lik u „Mećavi“ jeste sama snežna oluja koja satima obasipa ravnicu obilnim snegom, skriva obrise puteva i kilometarske oznake, zatire tragove saonica. Zaprega s naratorom, njegovim slugom i ne baš iskusnim kočijašem tumara po nepreglednoj belini u potrazi za sledećom stanicom, dok noć ovladava i mraz sve više steže.
Drama potrage i preživljavanja protkana je izuzetnim poetskim opisima oluje. Snežna realnost se prepliće s naratorovim snoviđenjima o nekom prošlom letu. Dijalozi su svedeni, a likovi kočijaša oslikani realistično sa osetnom, premda ne i naročito istaknutom, empatijom.
*
Kulturna platforma Dreamink neguje jezike, kulturu, pisane i govorne tradicije. Sadržaji su namenjeni odraslima i deci - svima koji, uz svakodnevne aktivnosti, uživaju u slušanju zanimljivih književnih tekstova.
20 авг 2024
