Click here to enjoy Lay's new MV ”Lit"→→ • LAY '莲 (Lit)' MV
Lyrics: Pissy/Lay Zhang
Composed by: Lay Zhang
Arranged by: Lay Zhang
Lay's "Ambush" is to be written to a dream of our generation. The body is normal in life, but the soul is accustomed to the hardships. We are not afraid of wining or losing. Hope that we always have a sense of justice, courage and righteousness. Even if there is a pervading sense of menace, there are great heroes who will take their own way to perish those villains. We have gentleman's attitude, and also, excellent kung fu.
Lyrics Trans:
独自行走江湖
Walking alone along lakes and rivers
栖身之地无寻处
Nowhere can I find a shelter
竹林暗藏杀机
Secretly in the bamboo trees lie the conspirators
天色渐暗浓云雾
It is getting dark, clouds start to clutter
嗅闻小人四起
I smell the rats in the surrounding
欲要将我围困住
Seeking to trap me in
以寡敌众轻巧
Outnumbered I am swiftly moving
移动看我迷踪步
Watch my steps bedazzling
一招式上演个障眼法
First I put on a camouflage
一个箭步上前 Swish
Leaping forward, swish
二招式用快刀斩乱麻
Second I cut them loose fast
瞬移到盲点的位置
Shifting to their blindspot like a blast
轻功像蜻蜓点水
I fly like a dragonfly winging
不留丝毫痕迹
Without a sign
却是早已经致命
My move is killing
我习惯在这个混乱的世道
I am used in this chaotic world
以独行姿态另辟蹊径
To paving my way solo
他们在埋伏
They are ambushing
他们在守株待兔
They are waiting
他们的马脚都暴露
Their footprints are revealing
小人都想挑战君子的态度
Against gentlemen weasels are provoking
他们在暗处用卑鄙的战术
They use shameless tactics in darkness
一不留神就被缠住
Encircling people without notice
他们是正道的叛徒
They are backstabbers of rightness
看我三招两式把他们铲除
Let me get rid of them with promptness
Alright
Catch
十面埋伏着无名鼠辈
Rats ambush on all sides
Alright
Catch
懦弱胆小的缩头乌龟
The coward flinchers
Alright
Hush
叽叽 喳喳 藏于污秽
Have their small talks, hidden in slime
弱者他总都会成群结队
The weak align themselves in line
英雄在明处是勇敢无畏
The great stand brave and fearless in light
潇潇洒洒我在走人间
I am walking in this world with elegance
一身正气赛过那神仙
With more sense of justice than the deities
潇潇洒洒赛过那神仙
More elegantly than the deities
一身正气我在走人间
I am walking in this world with a sense of justice
腥风血雨任我自在笑傲江湖
However blood or storm reigns, I laugh it off
入世出世出入自如自我放逐
I come, I leave, I am free
阴谋诡计我亦从容犹如无人之地
Conspiracy is of no use to me
舞剑提笔游山玩水逍遥一年四季
I travel around the world all season long enjoying
奈何我的武功盖世
My kongfu is over the top
匹马单枪破阵 (威武)
Ready to slay
小人请准备好台词
The despicable, prepare your lines
若降则不杀之 (威武)
I can spare you if you surrender
一壶酒 一把剑
With a bottle of wine, a sword
一匹马 一往无前
And a horse, I go straight forward
行万里 无杂念
For thousands of miles, without any doubt
男人至死是少年
Man has a heart forever young
他们在埋伏
They are ambushing
他们在守株待兔
They are waiting
他们的马脚都暴露
Their footprints are revealing
小人都想挑战君子的态度
Weasels provoke attitudes in gentlemen
他们在暗处用卑鄙的战术
They use shameless tactics in darkness
一不留神就被缠住
Encircling people without notice
他们是正道的叛徒
They are backstabbers of rightness
看我三招两式把他们铲除
Let me get rid of them with promptness
Alright
Catch
十面埋伏着无名鼠辈
Rats ambush on all sides
Alright
Catch
懦弱胆小的缩头乌龟
The coward flinchers
Alright
Hush
叽叽 喳喳 藏于污秽
Have their small talks, hidden in slime
弱者他总都会成群结队
The weak align themselves in line
英雄在明处是勇敢无畏
The great stand brave and fearless in light
6 май 2020
