Click here to enjoy Lay's new MV ”Lit"→→ • LAY '莲 (Lit)' MV
We always believe that people can be empathetic to each other's emotions under certain circumstances, such as feeling at a loss on a dark night, fear and remorse of losing something while holding it tight, as well as agony and farewell that come with love but does not end with it. We all once pray repeatedly that we can approach happiness infinitely by gaining the capability of neglecting pain or being fortunate enough to lose the sense of pain. But we finally understand after so many years that behind family, friendship, affection or anything that makes you suffer, is exactly your love and your fight with persistence.
This song is dedicated to those nights everyone has experienced, on which we cannot sleep and are overwhelmed with exhaustion and uncertainty. Please do not immerse yourself in grief or loneliness for too long. When time has elapsed, we will finally come into peace with our sorrow and regret. The old times and the memories are not for omission, but to be carved into who you are now.
Lyrics Trans:
略过 Stay with me
路灯缓缓拉开我们
The streetlight is separating us gradually
窒息的气氛 心酸却沸腾
The ambience is suffocating, sad and agitating
默不作声比伤还更疼
Staying silent hurts more than wounds
先别转身 等一等 听我说
Don't turn around, please wait a minute and listen to me
如果让我把痛略过
If I skipped over the pain
错不推脱 可有不同结果
And didn't evade my mistake, would the result be different
那么让我泪 略过
Then would skipping over my tears
是否幸福就不会旁落
Lead to eventual happiness
最怕无疾而终
Scared of ending in smoke
再没理由把你触动
With no reason to touch you any more
像城市的夜空 空荡得无助成过客 想辩驳
Empty like the city night sky, helpless like a passer-by, I want to argue
如果让我把痛略过
If I skipped over the pain
错不推脱 可有不同结果
And didn't evade my mistake, would the result be different
那么让我泪 略过
Then would skipping over my tears
是否幸福就不会旁落
Lead to eventual happiness
手中一摞往日信封已经装满你我
In my hands are the envelopes from our past, filled with us
回忆大雨滂沱 温柔的数落 为什么非走不可
I recall the tender quibble in the heavy rain
Why do you have to leave
如果让我把痛略过
If I skipped over the pain
错不推脱 可有不同结果
And didn't evade my mistake, would the result be different
（那么让我泪 略过）
(Then would skipping over my tears)
是否幸福就不会旁落
Lead to eventual happiness
13 май 2020
