Extraordinaire ce passage... devenu culte ! Ce doublage faisait presque partie du charme. Jeu excellentissime ! J'ai passé des heures de pur plaisir ! Pour le commissaire Lieber, j'ai dû le voir également jouer quelques petits rôles dans quelques téléfilms américains des années 90. Tout comme le patron barbu de l'auberge, vu dans un épisode de X-Files.
Fasciné par le doublage de ce jeu, je me suis mis en tête d'identifier les acteurs qui y ont participé. J'ai réussi à en identifier trois ! - Marc Eckelberry double Gabriel Knight, je l'ai déterminé car il double un personnage nommé "l'éditeur" qu'on entend dès le début du jeu intitulé "Lighthouse: the Dark Being" sorti en 1996, c'est écrit dans le manuel de ce jeu. Quand on compare sa voix à celle de Gabriel Knight on reconnaît bien ses inflexions (voir l'extrait que j'ai uploadé sur ma chaîne) - Bernadette Colomine double Grace Nakimura, il suffit d'écouter ses démos sur son site officiel pour s'en convaincre : bernadettecolomine.com/samples.html - Bruno Stéphane, dit "Bruno Artero", double le notaire Übergrau ainsi que le membre du club nommé herr Preiss (le mec qui ressemble à Bernard Lavilliers), idem sa démo écoutable sur son site officiel prouve qu'il s'agit bien de lui : brunostephane.com/images/Bruno_Stephane_-_French_narration_vo_demo.mp3 Je rêve de retrouver le nom du comédien qui double Von Glower ! On l'entend dans l'introduction du jeu "Dark Reign" de 1997. Le manuel de ce jeu (consultable ici : archive.org/details/Dark_Reign_Manual/page/n53/mode/2up ) cite plusieurs comédiens francophones : Frank Bruynbroek (il y a deux vidéos de lui sur RU-vid mais sa voix ne colle pas vraiment), Christian Aubert (les rares apparitions qu'il a faites dans des séries télévisées américaines ne le laissent pas assez parler pour qu'on puisse déterminer si c'est la même voix ou non) et Xavier Nathan (il me reste à trouver une oeuvre dans laquelle on peut l'entendre distinctement). Bref je mène l'enquête.
