them : wait what Le fetin is from France not japan hahaha I actually did that to my family they said that I know the le festin lyrics so good but then I messed up when I said its Japanese lol (it really happened to me)
Thank you for understanding instead of just bashing! So many people struggle with french its extremely unique to other languages its hard to get your mouth used to making sounds it never has before
Easy lyrics: Lerevde samuro so cam le bo va Il dame dello jwa ü byan du shaga Afabli pa lan fa sha su wi ma leh wa Volo to shoma tou se ke ra pa Ka rian ne gra twi don la vi Espware tan pla bya tro vil kon so meh Eya su te leh opah ja swi sabi twe A mula soli ta le trista nuri A nou jwe si ame je veh re rusi Kar yan ne gra twi don la vi Ja meh oh ne medira Ku lah kü süset wal sa nepapur mwa Lese mwa vu se meviye lepa du no vol Nusa lon fayo rega Le fetva efa comos Eh sute le bu teh fini leh soni Jwe drese la tab leh dema nuvel vi Jwe swisu ru alide de se nu vou desta U veh yah me casher eh pwi libe fayi Festa esu mo she mah U ve yah me casher eh pwi libe fayi Festa esu mo she mah Don't mind me, just put this here so I can sing the song better Changed a few things to make me read it better
Easy lyrics: Le re ve de samuro so cam le bo va Il dame dello jwa i byan du shaga Afabli pa lan fa sha su wi ma leh wa Volo to shoma tou se ke sha pa Ka rian ne gra twi don la vi Espware tan pla bya tro vil kon so meh Eya su te leh opah ja swi sabi twe A mula soli ta le trista nuri A nou jwe si ame je veh re rusi Kar yan ne gra twi don la vi Ja meh oh ne medira Ku lah ki seh set wal sa nepapa pur mwa Lese mwa vu se mevi ye lepa de mo vol Nusa lon fayo noh rega Le fete va efa comos Eh sute le bu teh fini leh soni Jwe drese la tab leh dema nuvel vi Jwe swisu ru alide de se nu vou desta U veh yah me casher eh pwi libe fayi Festa esu mo she mah U ve yah me casher eh pwi libe fayi Festa esu mo she mah thanks revished ey for giving us this lyrics!
I’m currently learning French and I’ve always loved the language, ever since I saw ratatouille when I was little, France looked like such a pretty and beautiful place. The language is beautiful and the culture is divine ❤️❤️
Actual lyrics Les rêves des amoureux sont comm'(e) le bon vin Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin Affaibli par la faim je suis malheureux Volant en chemin tout ce que je peux Car rien n'est gratuit dans la vie L'espoir est un plat bien trop vite consommé A sauter les repas je suis habitué Un voleur solitaire est triste à nourrir A un jeu si amer je n'peux réussir Car rien n'est gratuit dans... La vie... Jamais on ne me dira Que la course aux étoiles; ça n'est pas pour moi Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol Nous allons en fin nous régaler La fêt(e) va enfin commencer Sortez les bouteilles; finis les ennuis Je dresse la table, de ma nouvelle vie Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin Une vie à me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin Une vie à me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin
Lovers' dreams are like good wine They give joy or sorrow Weakened by hunger, I'm unhappy Flying all I can on the way Because nothing is free in life Hope is a dish too quickly consumed I'm skipping meals A lonely thief is sad to feed Ah, games so bitter, I can't succeed Because nothing is free in life No one will ever tell me Let the star race It's not for me Let me amaze you and take flight We will finally entertain ourselves The party will finally start Take out the bottles, no more trouble I set the table for my new life I am happy with the idea of this new destiny A life to hide and then finally free The feast is on my path A life to hide and then finally free The feast is on my path
Dreams are to lovers as wine is to friends Carried through lifetimes, (and) spilled now and then I am driven by hunger, so saddened to be Thieving in darkness; I know you’re not pleased But nothing worth eating is free My hope is a banquet impatiently downed Impossibly full, now I’ll probably drown Many thieves’ lives are lonely with one mouth to feed If giving means taking, I’ll never succeed For nothing worth stealing is… Free at last; won’t be undersold Surviving isn’t living; won’t eat what I’m told Let me free, I’ll astonish you; I’m planning to fly I won’t let this party just pass me by The banquet is now underway, so… Bring out the bottles; a new tale has spun In clearing this table, my new life’s begun I am nervous, excited; (oh) just read the marquee! A lifetime of hiding; I’m suddenly free! My dinner is waiting for me A lifetime of hiding; I’m suddenly free! My dinner is waiting for me I found this version.... I dunno what one is right but imma just put this here
it's not flying but "stealing" voler in French has 2 meanings (to fly and to steal) but in this concept is to steal because he is so poor that he has to steal to eat
revished ey Wow, I didn’t know you would comment 25 mins ago by the time I’m typing this comment and watching this video at 2 AM because I have no lif-
As someone who doesn't even know english pronunciation well, this video is really a trip But hey! You did a really good job. Time to play this until I learn it and I can sing it while cooking instant noodles
no jokes,I appreciate this. I can finally sing the song easily! Imo the lyrics isn't rlly supposed to be exact french.it's just a lyrics for other people to be able to sing the song 😂
English does not have complex sounds to make and so many silent words as French does. People want to learn how to sing along to your beautiful and difficult language not everyone can sit down and study the language for a single song. Its appreciation instead of just butchering the song and not learning. This can genuinely help people.
Viviane Usurau english doesnt need easy lyrics thats why besides your language is difficult plus arent you happy that people still wants to try and sing your country's song even tho its difficult dear fucking god have some common sense
This is prbly my 100th time listenting too this and my family are tired of listening to me singing this.I just love this song and also i read french words but ill hire a teacher to teach me.
It might be better to stick to the original pronunciation, as this version only exists to aid those who speak English to sing this song with more accurate pronunciations!
The writing of the lyrics isn’t French, and it’s not really English. It’s written in a way that an English person would pronounce it, but the words aren’t actually real English words. Idk if this makes sense or not
English Version || Lyrics: The dreams of lovers are like good wine They bring joy or also sorrow Weakened by hunger I am unhappy Flying on the street all that I can Because nothing is for free in life Hope is a plate far too quickly consumed I am used to skipping the meal A solitary thief is sad to eat In a game so bitter I can't succeed Because nothing is for free in... Life... Never will they tell me That the course of the stars: it's not for me Let me amaze you and and take my flight We can finally be happy The celebration will finally begin Get out the bottles; end the strife I lay the table of my new life I am glad about the idea of this new fate A life of hiding and then finally free The feast is on my way A life of hiding and then finally free The feast is on my way
I am a french person and this lyrics made me laugh !! Franchement c'est excellent j'adore ce que vous avez fait ca a surement aide des gens qui ont un probleme de prononciation hahah!
I'm english and, I'm addicted to french songs so, I started learning french ^-^ This song is actually sad if you listen to the lyrics and understand it.
"espar tan pla bya tro vit kon so meh" looks like a French trying to mock French I swear as a native I'm dying of laugh but thank you for making this kind of videos, if it can help some talented people to make a cover of it
This reminds me of being in a choir and singing classically , we’d go and do this to our sheet music when we sang in a foreign language, which was often lol The mems 💕
Lirik mudah lagu "Le Festin", catatan: huruf eu dibaca seperti huruf e pada kata "kerja". Le rev de zamureu song kom leu bong vang Il don neu deu la zoa u biang du syagrang Affebli pa la fang zeu sui maleureu Volong tang syeumang tu seu keu zeu peu Ka riang ne gratui dong la vi Lezpoa re tang pla biang tro vit kongsomme Ya sote le reupa zeu sui zabitue Ang voleu solite re trista nurri A ang zeu sui ame zeu peu re usi Ka riang ne gratui dong La vi... Zame ong neu meu dira Keu la kursok setoal, sa ne pa pu moa Lese moa vu zemervey e prang mo nang vol Nu zallong ang fang nu regal La fet va angfang kommangseu Ye sorte le butey, fini le sang nui Zeu dreseu la tableu deu mang nu vey vi Zeu sui zeureu, a lide, deu seu nuvo destang Un vi ya meu kasye, e pui librang fang leu Festang e su mong syeumang Un vi ya meu kasye, e pui librang fang leu Festang e su mong syeumang
For non French speakers: try singing while the video is at half speed and over time you’ll be able to sing faster and boom you know how to sing this song!
me at 12 am trying to learn this with 5 hours left of sleep for school with unfinished works i have to do after i wake up and then complain why i got so much work to do 😍
Did you know that I watch this movie when I was 10 or 11 I didn't remember that time but it makes me fall in love with food and cooks. Start from that I learn to cook with my mom even at that time it's not suitable for that age to cook but for me, I start from cook the rice because I'm Asian and then I learn the other recipes and meals with my mom but in levels. If I can do this recipe and then I keep practice it and then learn the new one. Until now I'm still watching it and never get bored of it. And look at what my childhood hobby or dream makes me now, I had a Diploma in Hospitality of Culinary Arts and I will continue to a degree in this industry too. How time goes so fast. 😊💜💜💜💜 anyway, don't think your childhood dream is just a dream okay. Before I had a Diploma of culinary, actually I want to be a Forensic Doctor and I already been in the science class. But what can we do, anything has been written for us. So just get through it, do your best cause you will regret it. Sorry if it doesn't even relate to the vid 😂😂😂😂😂
je suis etudiant, whom still in the process of learning french as my third language n i found this song is very helpful for me to learn this language. :)
I was in college listening to this song over and over again until I finished my business plan projects on school. I did great my professor is happy on my designs and plans. thank you remi hahahhaa
I've been wanting to learn this song for a while because I knew what the lyrics meant, but I'm not so good at French pronunciation. The situation the song describes is something I've struggled through before, and the optimistic ending is refreshing to think about when things get hard
*Please ignore this comment I just need to see all the "lyrics" or else I'll never learn how to pronounce this* Le ravde samuro so com Le bo va il dame del lojwa ouh byan du shaga afabli pa lan fa ju suwi ma leh wa volo to shoma tou se ke ja pa karian ne gra Twi don la vi Espware tan pla bya tro vit kon so meh eya su te leh opah ja swi sabl twe a mula soli ta Le Trista Nuri a nou jwe si ame je veh re rusi Kar Yan ne gra Twi don la vi ja meh oh ne medira ku lah ku seh set wal sa nepara pur mwa lese mwa Vu se mevi ye lepa de mo vol nusa lon fayo Noh rega Le fete va efa comos eh sute le bu teh fini leh soni jwe drese la tab leh dema nuvel vi jwe swisu ru alide de se nu vou desta u veh yah me casher eh pwi libe fayi festa esu mo she mah U ve yah me casher eh pwi libe fayi festa esu mo she mah
the other day I was playing cook burgers in roblox with 2 of my friends and while trashing the kitchen, rats came in and there was a rat that was LITERALLY RATATOUILLE and we played happy day in paris and played this song ahfahsgqhsg and just fried and bathe him in the sink. best time of my life.
i kinda agree with you, certaines syllabes ne sont pas représenter approriament dans ces lyric! ils ont ajouter des 'wa' quand il yen a pas, des' i' quand c'est clairement des 'ou' et d'autres erreurs horribles
