Let's talk about this, my mom used to sing me this when I was little, and I didn't understand what the hell was a farfallone amoroso, so one night I dreamed about a huge butterfly that wanted to kill me and I was terrified for the rest of my childhood :')
Non più andrai, farfallone amoroso Notte e giorno d'intorno girando Delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor Delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor Non più avrai questi bei penacchini Quel cappello leggiero e galante Quella chioma, quell'aria brillante Quel vermiglio donnesco color Quel vermiglio donnesco color Non più avrai quei penacchini Quel cappello Quella chioma, quell'aria brillante Non più andrai, farfallone amoroso Notte e giorno d'intorno girando Delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor Delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor Fra guerrieri, poffar Bacco Gran mustacchi, stretto sacco Schioppo in spalla, sciabla al fianco Collo dritto, muso franco Un gran casco, o un gran turbante Molto onor, poco contante Poco contante Poco contante Ed in vece del fandango Una marcia per il fango Per montagne, per valloni Con le nevi, e i solioni Al concerto di tromboni Di bombarde, di cannoni Che le palle in tutti i tuoni All'orecchio fan fischiar Non più avrai quei penacchini Non più avrai quel cappello Non più avrai quella chioma Non più avrai quell'aria brillante Non più andrai, farfallone amoroso Notte e giorno d'intorno girando Delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor Delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor Cherubino, alla vittoria Alla gloria militar Cherubino, alla vittoria Alla gloria militar Alla gloria militar Alla gloria militar
Vista l'approssimazione di questi sottotitoli, che fortuna abbiamo nel poter apprezzare il testo lirico nell'originale lingua italiana ! Bravissimo Luca Pisaroni, un perfetto Figaro
Testo del brano (Lorenzo Da Ponte): , 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in do, 2 Trombe in do, Timpani in do sol. FIGARO Non più andrai, farfallone amoroso, notte e giorno d'intorno girando, delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d'amor, delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d'amor. Non più avrai questi bei pennacchini, quel cappello leggero e galante, quella chioma, quell'aria brillante, quel vermiglio, donnesco color, quel vermiglio, donnesco color. Non più avrai quei pennacchini, quel cappello leggero e galante, quella chioma, quell'aria brillante. Non più andrai, farfallone amoroso, notte e giorno d'intorno girando, delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d'amor, delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d'amor. Tra guerrieri, poffarbacco! Gran mustacchi, stretto sacco, schioppo in spalla, sciabla al fianco, collo dritto, muso franco, un gran casco, o un gran turbante, molto onor, poco contante, poco contante, poco contante. ed invece del fandango, una marcia per il fango. Per montagne, per valloni, con le nevi e i sollïoni, al concerto di tromboni, di bombarde, di cannoni, che le palle in tutti i tuoni all'orecchio fan fischiar. Non più avrai quei pennacchini, non più avrai quel cappello, non più avrai quella chioma, non più avrai quell'aria brillante. Non più andrai, farfallone amoroso, notte e giorno d'intorno girando, delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d'amor, delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d'amor. Cherubino, alla vittoria! Alla gloria militar! Cherubino, alla vittoria! Alla gloria militar! Alla gloria militar! Alla gloria militar! (partono tutti alla militare)
Devo ammettere che, pur amando tutta la musica anche se in particolare quella classica, Mozart era un vero genio. Non mi stancherò mai di ascoltare il suo vasto repertorio
"Non più andrai, farfallone amoroso, notte e giorno d'intorno girando; delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor" libretto di Lorenzo Da Ponte con le musiche dell'immortale Mozart
Came here after showing Amadeus to a highly philistinc friend of mine, to explain the background of Mozart's complete annihilation of Salieri's little ditty...
Non più andrai, farfallone amoroso, Notte e giorno d'intorno girando; Delle belle turbando il riposo Narcisetto, Adoncino d'amor. Non più avrai questi bei pennacchini, Quel cappello leggero e galante, Quella chioma, quell'aria brillante, Quel vermiglio donnesco color. Tra guerrieri, poffar Bacco! Gran mustacchi, stretto sacco. Schioppo in spalla, sciabola al fianco, Collo dritto, muso franco, Un gran casco, o un gran turbante, Molto onor, poco contante! Ed invece del fandango, Una marcia per il fango. Per montagne, per valloni, Con le nevi e i sollioni. Al concerto di tromboni, Di bombarde, di cannoni, Che le palle in tutti i tuoni All'orecchio fan fischiar. Cherubino alla vittoria: Alla gloria militar!
I just heard Cesare Siepi perform this aria and I must admit he is so much better and into character. This singer here has a nice voice , but musically the performance is so much weaker compare to the Siepi's. The dotted rhythm almost non existent , therefore, it sounds like an arrpeggiated vocalization rather than an uplifting march-like aria.
Pisaroni Immenso, i suoi mi i suoi re sono stupendi, forse gli acuti più belli tra le voci scure odierne, non esiste una sbavatura ne un'incertezza su note comunque molto acute, Bravo Maestro!
Fantastico questo allestimento ! E che belli gli interpreti. E il giovane farfallone è una femmina. Qualcuno mi sa dire "quando, dove , come e chi lo ha realizzato ??? Grazie
Eigentlich mag ich Mozarts Musik nicht sonderlich, aber den Figaro und den Don Giovanni (Leporello) mit Luca Pisaroni muss man lieben. Es gibt weltweit einfach keinen besseren als Luca Pisaroni für diese Rollen!
Figaro parla di Cherubino, è lui che va "delle belle turbando il riposo". Perciò il padron lo scaccia dal castello, a fare il soldato, "ed invece del fandango una marcia per il fango... per montagne e per valloni, con le nevi e i sollioni..."
L'unico che hanno lasciato fuori è Giacomo Casanova: oddio, pure De Sade ... ma non sarebbe andato bene per le dame del '700, pur se spesso di facili ... costumi! ;)
Il Figaro è precedente al Don Giovanni, tuttavia Mozart inserisce un piccolo cameo: aspettando il Commendadore a cena, il Don ascolta proprio quest’aria
