Fun fact:l’actrice Ofra Haza qui joue Yokébed la mère de Moïse a interprété la chanson dans pas moins de 19 langues dont sa langue natale pas seulement le français et l’anglais mais aussi l’allemand,le castillan;l’espagnol d’Amérique,le finnois le grec, le hébreu,le hongrois,l’italien, le néerlandais,le norvégien,le polonais,le portugais, le portugais brésilien le slovaque, le suédois et le tchèque! Incroyable non? Le record de Phil Collins qui avait chanté 5 langues dans Tarzan est largement battu!!!
Ce film est magnifique et particulièrement ce passage. J'ai toujours été attiré par sa force et sa beauté mais ce n'est que maintenant que je réalise la vraie puissance de l'acte de Yokébed. J'ai été adopté quelques semaines après ma naissance et cette chanson me fait penser à ma mère biologique et la force dont elle a dû faire preuve pour se séparer d'une partie d'elle. Ça fait du bien de pleurer parfois.
Je l'ai aussi en VHS, j'aime tellement ce film aussi, je crois que c'est vraiment le seul que j'ai aimé, même les Disney j'ai pas aimé gamin. Y'a que lui je peut le regarder 200 fois xD (c'est déjà fait mais bon, mdr )
Cette BO est d'une puissance inégalée. Même complètement athée j'ai des frissons et les larmes aux yeux chaque fois que je l'entends. Du grand Hans Zimmer.
@@zyn9399 Jésus était juif, ses deux parents et son cousin et sa tante étaient juifs. Il a grandi dans la culture juive et ne l'a jamais renié (la 1ère génération de chrétien étant judéo-chrétien et c'est seulement lorsque des non-juifs ont voulu se convertir et suivre les préceptes de Jésus qu'il a été décidé qu'il n'y avais pas besoin d'avoir une éducation juive pour devenir chrétien). L'histoire de Moïse fait d'ailleurs partie de l'Ancien Testament dans la Bible et c'est une histoire très importante dans l'éducation chrétienne. Dans la Bible, Jésus a d'ailleurs lui aussi échappé à une vague de meurtre de bébés ordonnée par Hérode.
Il faut savoir que jamais l'Égypte des Pharaons n'a tenu de peuple en esclavage. C'était la civilisation la plus avancée socialement, autant et même voir plus que la société occidentale du XXIe siècle (droit des femmes, libre orientation sexuelle, cosmopolite, plein emploi...). Les pyramides, temples, tombeau, obelisques, nécropoles de toute sorte, cités étaient bâties par des égyptiens ou peuples venus de leur plein gré vivre en Egypte, paradis sur Terre grâce au limon sacré du Nil, et étaient payés, logés et nourris pour leur travail. La plus belle mais aussi complexe des civilisations.
A 2:25, je trouve que ce moment est très profond.. lorsque la mère de Moïse dit:" je n'ai rien à te donner à part la chance de vivre.." ça montre que même si une mère possède rien, elle fera tout pour son enfant..
Du coup d’fouet, dans le dos, je sens la morsure, De ma sueur, dans les yeux, je sens la brûlure, Elohim Dieu du Ciel, Entends-tu ton peuple appelle Au secours En ces jours... lourds Délivre-nous ! Seigneur Dieu Délivre-nous ! Roi des Cieux, Dans ce désert Tes enfants agonisent Délivre-nous ! Tu nous a promis une terre Délivre-nous Sur la terre promise {Yokébed} Yal-di ha-tov veh ha-rach Al ti-ra veh al tif-chad Mon fils, je n’ai rien à te donner Sauf cette chance de vivre J’espère te retrouver Si Dieu nous délivre {Esclaves} Délivre-nous, De nos fléaux Délivre-nous De nos bourreaux De ces années à vivre sous leur joug Délivre-nous Si tu as une terre pour nous Délivre-nous de leur emprise, Et conduis-nous Sur la terre promise {Yokébed} Tais-toi mon bébé Sois sage, ne pleure pas Dors bercé par le fleuve sacré Dors mais n’oublie pas Mon dernier chant d’amour Je serais dans ton cœur pour toujours Fleuve, Ô Fleuve Emporte pour moi Ce chargement si précieux Là où il vivra Libre et heureux Fleuve, conduis-le Là-bas {Miryam} P’tit frère tu es sauvé, Tu dois le rester Pour exaucer mon vœu en retour Grandis mon p’tit frère Reviens un jour Pour nous sauver à ton tour
Quand mon bébé était en néonatalogie en rea.. je lui chantai cette chanson ( la partie avec la mère qui chante)... Et il décèdé dans mes bras il y a 2 jours dans mes bras ... Oh mon petit bébé.....
Je pleures, encore, ce « Déliiiiiivre » à 02:37 il me donne des frissons c’est indescriptible, il met mon âme dans un étau, et je suis athée et non-croyant, je suis perdu la ! Merci pour cette VF milles merci 🙏🏻
Athée mais ton âme au dedans de toi aspire au repos qui se trouve en Dieu seul c’est pour ça que tu es touché lorsque tu écoutes ce chant.. J’étais aussi athée avant jusqu’à ce que Dieu vienne me toucher à travers une simple prière mon âme a touché la présence et la puissance de Dieu et cela a totalement changé ma perception intellectuelle Rien ne t’empêche en tant qu’athée de t’approcher de ce Dieu que tu ne crois pas encore, jusqu’à ce qu’il vienne te surprendre car le fait d’être athée n’est pas un blocage pour lui, Jesus t’aime et il veut se révéler à toi Alors adresse toi à lui avec ton cœur où que ce soit, il entendra et en son temps il viendra Juste un conseil ne laisse pas le besoin de ton âme de côté à cause des préjugés religieux et des perceptions religieuses car ceux qui se présentent au nom de Dieu ne le connaissent pas forcément et sont parfois à l’opposé de ce que Dieu est Une dernière chose Jesus t’aime et te cherche
{Gardes égyptiens} D’la boue, du sable, de l’eau, d’la paille Plus vite, D’la boue. Levez Du sable. Et tirez De l’eau. Et soulevez d’la paille Plus vite ! {Esclaves} Du coup d’fouet, dans le dos, je sens la morsure, De ma sueur, dans les yeux, je sens la brûlure, Elohim Dieu du Ciel, Entends-tu ton peuple appelle Au secours En ces jours... lourds Délivre-nous ! Seigneur Dieu Délivre-nous ! Roi des Cieux, Dans ce désert Tes enfants agonisent Délivre-nous ! Tu nous a promis une terre Délivre-nous Sur la terre promise {Yokébed} Yal-di ha-tov veh ha-rach Al ti-ra veh al tif-chad Mon fils, je n’ai rien à te donner Sauf cette chance de vivre J’espère te retrouver Si Dieu nous délivre {Esclaves} Délivre-nous, De nos fléaux Délivre-nous De nos bourreaux De ces années à vivre sous leur joug Délivre-nous Si tu as une terre pour nous Délivre-nous de leur emprise, Et conduis-nous Sur la terre promise {Yokébed} Tais-toi mon bébé Sois sage, ne pleure pas Dors bercé par le fleuve sacré Dors mais n’oublie pas Mon dernier chant d’amour Je serais dans ton cœur pour toujours Fleuve, Ô Fleuve Emporte pour moi Ce chargement si précieux Là où il vivra Libre et heureux Fleuve, conduis-le Là-bas {Miryam} P’tit frère tu es sauvé, Tu dois le rester Pour exaucer mon vœu en retour Grandis mon p’tit frère Reviens un jour Pour nous sauver à ton tour {Esclaves} Délivre-nous ! Envoie un guide pour nous guider Et pour nous conduire sur la terre promise Délivre-nous Sur la terre promise {Yokébed} Délivre-nous !
@@MrThethib01 ouais, elle est bien écrite, ca je peux te l'assurer, malheureusement, je n'ai pas assez étudié l'hébreu pour te traduire ce qu'elle dit, mais ça doit être une prière
Anastasia Pat River, O River Take away for me This so precious cargo Where he will live Free and happy River, take him There. From my personal english, sometimes things are clear in mind, and harder to translate then feel ^^
J'ai été drogué à ce film quand j'étais petite. Je peux le revoir encore et encore avec le même entrain! On en pensera ce qu'on voudra, Le Prince d'Égypte est un chef d'œuvre avec des musiques sublimes! (Oui, cet avis n'est pas du tout objectif 😂😂)
Je suppose que comme moi, c'est ta langue natale, ça joue forcément un rôle. Et là prononciation française est souvent plus "rêche" qu'en anglais. 🤷🏻♀️
J'adore ce film, Il te mais malalèse mais ils de donnes des emotions aucun film peux de donner. (Mon français est vraiment merdique par ce que on a démenager a londre quans j'avais 9 et maintenant jais 23 ans 😅 alor désolé)
Elle ma telement marquer cette intro qu'elle est encor dans ma tête 24 ans plus tard, j'en et 29 ! On avait quand même des dessins animer de qualiter comparer a aujourd'hui, en même temp c dur de faire mieux 👍🏼
Yaldi hatov ve'harach (Mon gentil et tendre fils)21 Al tira ve'al tifh'ad (N'aie aucune crainte, n'aie pas peur) Traduction de la phrase de la maman quand elle parle à son fils j'étais persuadé que c'était une prière pour lui porter chance
@@zoolorgtaggle5550 une histoire tirée de la Bible là torah plus exactement donc c'est une histoire vraie très bonne journée que DIEU vous bénisse et vous éclair
@@ipiutiminelle_93 Joseph est forcément plus léger car l'histoire est de base moins tragique. Je ne pense pas cependant que cela le rende forcément inférieur. C'est différent.
Dieu je te rend Gloire et Grâce et te dis MERCI même si je suis en pleine tribulations. Tu es le Saint des saint et le Roi des rois. Puisse-tu me permettre d'interpréter la berceuse de cette chanson sacrée. Eternel donne moi la force de pouvoir continuer à vivre ici-bas car je ne possède plus la force; je suis à plus que bout! 😭 Tu es le Dieu des Armées, chacuns des combats nous seront et resterons victorieux de par ta Grâce. Donne-nous les armes Eternel. 🎉 Merci pour tout Yahwe ❤🤲🏿🙏🏾
Quel chef d'œuvre !!! Tellement magnifique du début à la fin ... Et tellement plus puissant une fois que l'on devient parent !!! Je t'aime ma fille 💖💕💖💕💖
En tant que juive croyante, ce dessin animé a bercé mon enfance tout en sachant que c’est une vrai histoire de la Torah. Ce moment me donne des frissons. Le morceau en hébreu ,moi qui parle cette langue, est incroyable. “Elohim D..du ciel, délivre nous sur la terre promise » Aujourd’hui cette promesse a été respecte. Israël, mon petit mais magnifique pays. 🇮🇱
Cette musique est magnifique; j'adore le film, ainsi que le film joseph le roi des rêves. les film dreamworks sont magnifique, mais les plus beau sont ces 2 la.
j'ai toujours gardé en tête cette mélodie, ce chant d'espoir de cette mère pour son fils. Elle m'a profondément imprégnée. Mon propre fils aime quand je lui chante ou fredonne ce chant d'amour et c'est un cadeau merveilleux ❤
mon film d'animation favori depuis toujours, pour son esthétique, son message, ses voix parfaitement interprétées (merci Emmanuel Curtil!) et sa musique bien entendu. J'écoute cet extrait 25ans plus tard, et je comprends avoir été si jeune touchée. Quelle grâce et quelle gravité.. Dire que le film ne commence qu'à peine ; C'est la plus grande ouverture du cinema! Quelle puissance!
Et ce soir et demain des millions de juifs à travers le monde se remémoreront pour la fête de Pessah ces chants de liberté chamboulants. Avec une pensée particulière pour les otages qui sont encore en attente de délivrance
Je n’est jamais été croyante mais ce film a bercé mon enfance, et je n’est compris que récemment la puissance de cette chanson...mais elle me l’a toujours transmise...
Ils se sont retrouvés mais pas dans l'haut de là dans le coran la femme de Pharaon n'avait pas d'enfant et quand elle a trouvé Moïse elle était en plein rêve car elle rêvé d'être mère mais elle savait que cet enfant était un enfant du peuple hébreu mais la quand même adopter puis quand elle a voulu le nourrir avec des mères allaitantes égyptiennes l'enfant ne voulait rien comprendre il refusait de s'alimenter peu importe le sein qu'on lui proposer elle a alors décidé de faire venir des femmes hébreu qui venaient d'être mère afin de nourrir l'enfant enfant car elle savait que dans le Lot se trouvait sa vrai mère mais ce dernier refusa encore jusqu'à ce que l'une des femmes soit sa maman et à ce moment-là il a accepté de se nourrir Dieu lui a donc ramené son enfant ❤
@@didoudoudidou ah je ne connaissais pas cette histoire mais j'en avais vaguement entendu parler oui merci barakallahoufik Ça ne m'étonne même pas de Dieu qu'Il ait fait ça Il a tjr un tour dans son sac quand il s'agit de réchauffer les cœurs ♥ Ça n’empêche pas que tout le monde se retrouve dans l'au-delà, selon moi ^^
@@alon-premier vous le dites vous même, les Livres sont liés, découlent les-uns des autres, mais pas uniquement "les deux premiers et le dernier rien à voir" comme vous semblez penser, le troisième aussi est du même éditeur ;) si vous l'ouvrez avec un coeur sans préjugés vous le constaterez immédiatement. merci de ne plus jouer ce jeu malsain sur terre qu'est celui de l'exclusion systématique des musulmans et de leurs paroles/textes/savoirs car ça n'a pas de légitimité et c'est indigne de tout croyant. Le Coran n'est pas plus au fantaisie que la Bible ou la Torah, bien au contraire, alors respectez-le. N'oubliez pas que c'est Gabriel qui l'a dicté, celui-là même qui visitait Marie, et tous les Hommes sont enfants de Dieu et aimés de Lui, pas que les Hébreux et les occidentaux... En méprisant les musulmans ou d'autres vous méprisez "une partie de Dieu". En vous remerciant
Ce film est tellement magnifique c est un chef d œuvre ! cette scène me crève le coeur s en prendre à des des bébés au nom de qui et de quoi ? La séparation entre la mère et moise je pleure tout le temps 😭😭😭
Cette musique me touche au point d'avoir l'impression d'avoir vécu la même histoire.. Vous dire sa puissance.. Je rend grâce pour cette merveille de film !
Uns des films de mon enfance, ça m'avait tellement marqué que j'avais appelé mon ours en peluche Ramses quand j'était petit. Une très belle histoire, j'ai les larmes aux yeux quand j'écoute cet extrait.
En plus apparemment c’est une histoire vraie et aussi sa se passe toujours comme sa dans des pays 😢like si tu veux que les gens soient libre et heureux ❤😢
Roi élevé de Par La Grande infinie Grâce de L'Eternel. Dieu est trop bon. L'histoire de Joseph me ramène un peu à ma vie 😑 Mais Dieu est immense et somptueux, je vous aime et que Dieu, Yahwe vous bénisse ❤🤲🏿🙏🏾❤
@Le peuple bantous juif Encore un afrocentriste de m**** 🤣 La terre entière et les égyptologues se foutent de vous, alors arrêtez avec vos thèses de frustré. La science a détruit ta thèse made in Diop l'escro pro black mais marié à une blanche. 🤦🤣 Ainsi que les égyptologues du monde entier... Jpp de vous sérieux 😅 Vous avez pas un peu honte de vouloir être à tout prix des égyptiens alors que les égyptiens mes frères sémites vous ont humiliés pendant 1000 ans ? Mon Dieu, pauvre Afrique. Au passage, le mot afrique vient de nous les africains du nord si tu n'es pas au courant petit frustré. Anciennement ifriqiya, en gros la Tunisie et Algérie de l'est. Et c'est historique ! Cela ne vient pas de ta ldna (un groupe de frustré que la france entière déteste) voir même des black live matter sous assistance respiratoire 🤣 Allez retourne zouké et laisse les grands peuples tranquille.
La vérité c'est que mon peuple à été esclave pendant 210 ans et que on est pas des chiens pour subir ça alors oui je le dis même si c'était il y a longtemps car on a subi encore des choses aujourd'hui horrible 😢 c'est le moment de la vérité 🥺🥺🥺
le peuple juive à beaucoup souffert dans cette période aussi dure . il son t mérité d être sauvé par moïse= משה après tent de souffrance . Je sais car je suis juif et fière de l etre . c est pour cela il y a une fête qui s appelle פסח= pessarh pour se rappelle de la sortie d eigypte de nos ensetre juifs
@Totosh 1. Ce sont les romains qui l'ont crucifié. 2. Moise nous a dit au nom de D... que D... n'a pas de forme, car alors ce serait de l'idolatrie. 3. Pour le remercier jusqu'à maintenant nous appliquons à la lettre tout ses commandements dans les moindres détails . Identique tel que nous les avons reçu de D... par Moïse.
@Totosh Ca ne change pas les faits. Les romains puissance envahissante et dirigeante sont responsables de leurs actions. Mais, de deux choses l'une, soit se sont les romains qui l'ont crucifié et donc tu n'as rien a reprocher aux juifs/hébreux, soit il a été jugé coupable par le sanhedrin (cours suprême de 71 juges, fondée par Moïse) et donc que peux tu reprocher aux juifs? Ils ont juger un des leurs selon leurs lois. C'est seulement 1000 ans plus tard que l francs se sont greffés a cette histoire israelo-israelienne qui ne les concerne pas. Quand a jesus, il n'est ni D... ni messie, il n'a rien apporté sur terre de tout ce que le messie doit amené, au contraire a cause de lui des millions de gens se sont détournés de la loi de Moïse, et des centaines de millions ont été massacrés. Cette homme sensé sauver l'humanité l'a non seulement précipité, mais en plus n'a même pas été capable de se sauver lui même.
@Totosh et toi un idolatre bien naïf, qui serait assez bête pour tuer un homme si il sait que c'est un serviteur de D...? Apparement tu n'as pas lu le 2em commandement "tu n'auras point d'autre D... etc tu ne fera poin d'idole ou toute image etc" . Si D... a la forme d'un homme il est défini et limité, or tout ce qui est limité dans l'espace l'est aussi dans le temps. Limité dans le temps signifie qu'il a un début et une fin. Or nous savons de Moise que D... n'a ni forme ni debut, ni fin. Quel preuve a t il amené pour prouver etre le messie? La paix sur terre? Rassemblé les exilés d'Israël? "Un peuple ne levera plus sur un autre peuple le glaive et ils n'apprendront plus la guerre", tu pense vraiment que c'est le cas? Selon toi il faudrait se prosterner devant tout les 1er venus qui se voudraient etre au choix: D...? prophète? messie? Tu te moque de D...? Désolé, mais si tu n'y connais rien nous les hébreux les prophètes et les faux prophètes on connaît. Les messie et faux messies aussi, le D... et les faux D... aussi. Et Moïse nous a transmit quelles sont les règles pour distinguer le vrai du faux. Les chrétiens et musulmans ont dévié de la loi de Moïse et de D... pour suivre des hommes qui contredit la parole de D... et des prophètes. Pour en finir clairement, un homme n'est pas un D... .
A chaque fois que j’écoute cette chanson je suis ému!! 😩Tellement bien chantée et les chœurs sont vraiment sublimes et émouvants!!! 😔Y’a il un making of de cette chanson ou une Cifo ou on voit la chorale qui la chante?
Raconte pas n'importe quoi stp... c'est des récits fantasmagoriques. Personne n'a été esclave en Égypte sur la base des documents dont dispose l humanité.
La Bible précise que sa mère l'a allaité puisque sa sœur en voyant que la fille de pharaon l'avait récupéré, est venue lui proposer de trouver une femme parmi les hébreux qui allaitait. Elle est allée chercher leur mère 😉
