Leander & Vörös Attila - Szomorú Vasárnap / Gloomy Sunday 

2024be valaki

Love this version! Lengyel, Magyar - két jó barát! GREETINGS FROM POLAND! :)

"Szomorú vasárnap száz fehér virággal vártalak kedvesem templomi imával álmokat kergető vasárnap délelőtt bánatom hintaja nélküled visszajött azóta szomorú mindig a vasárnap könny csak az italom, kenyerem a bánat szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel akkor is virág vár, virág és koporsó virágos fák alatt utam az utolsó nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak ne félj a szememtől holtan is áldalak utolsó vasárnap. Ősz van és peregnek a sárgult levelek meghalt a földön az emberi szeretet bánatos könnyekkel zokog az őszi szél szívem már új tavaszt nem vár és nem remél. hiába sírok és hiába szenvedek szívtelen rosszak és kapzsik az emberek meghalt a szeretet. Vége a világnak vége a reménynek városok pusztulnak srapnelek zenélnek emberek vérétől piros a tarka rét halottak fekszenek az úton szerteszét még egyszer elmondom csendben az imámat: "Uram, az emberek gyarlók és hibáznak..." Vége a világnak! Utolsó vasárnap kedvesem gyere el pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel akkor is virág vár, virág és koporsó virágos fák alatt utam az utolsó nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak ne félj a szememtől holtan is áldalak utolsó vasárnap'. Örülök, hogy megismertem ezt a tehetséges szerzőt, előadót.

Ősz van és peregnek a sárgult levelek, Meghalt a földön az emberi szeretet. Bánatos könnyekkel zokog az őszi szél, Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél. Hiába sírok és hiába szenvedek, Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek. Meghalt a szeretet!

Benyúlt a mellkasomba, megragadta a szívemet, majd egyszerűen kitépte

A zene mint a kígyó,simogatása hideg mégis jóleső,míg fel nem kúszik a gigáig,elkapja és haláltusa!Majd ugyanazzal a hűvös érintéssel győztesen távozik mint lélek a meghalt testből,már többé semmi sem fáj.

Beautiful language. Touching song. Powerful performance. This is perfection!

Hungarian language it's so nice to hear.

Don´t understand...but love Leander! great piano, great voice...greatings from germany

a hideg ráz a srác hangjától,l olyan jó egész nap hallgatni tudnám ezt a dalt főleg ezzel a metálos befejezéssel!

Imádom, hogy a dal átjött a XXI. századba, megérdemelte! Iszonyú jó a dal értelmezése, előadása, + a látvány! Szép, tehetséges, zseniális!

köszönöm hogy vagytok a fiam kedvencei vagytok !!!ő tartósan beteg és belőletek és bennetek látja az erőt!!!narcolepshia és catalepshiaval küszködik!!!köszönöm hogy a zenéttekel segítitek a lelkét!!!:) :) :)

Hidegrázás... 13 évesen még 2017 novemberében ismertem meg a dalt,beleszerettem. 2019: Hidegrázás,csak most igazán értem a dal lényegét,és rá kell jönnöm,Fantasztikus ez a dal,mint ahogy az eredeti Seress mű is. 2024: Ahogy nő az ember,egyre erősebb,és lélekölőbb. De ettől szép.

Hát mit ne mondjak! A lányok gyönyörűek, és nagyon szépen táncolnak, teljesen feldobják a klipet. De a zene?! Az nem csak hatalmas, hanem egyenesen frenetikus! Kiváló feldolgozás, tökéletes előadás. Csak így tovább skacok!

Beautiful song and beautiful language... I can feel everything, even though I don't understand... Greetings and much love from Poland. :) Lengyel, magyar - két jó barát

Ime egy sokadik dal ami fényesen igazolja, amihez Leander nyúl, az arannyá válik. Még a feldolgozás is! Pedig ez a nóta, ami az egyetlen igazi magyar világslágerünk, és gyönyörű, bizony nagy kihívás átdolgozni.

Istenem!!! .... Ez a világ egyik legjobb feldolgozása, és nekem ehhez 6 évnél több idő kellett, hogy rátaláljak! :O Kirázott a hideg, a világszínvonal felett vagytok Leanderék!!! KÖSZÖNÖM az élményt!!! Fenomenális!!! De jó, hogy magyarok vagytok, büszke vagyok!!!

Nincs szeretet nincs jóság nincs irgalom csak a színtiszta pokol. Isten veletek, zsenik vagytok fiúk!!! Emberi szeretet SOSEM LETEZETT!!!!!

Én még 2019-ben is ezt hallgatom...

Az összes számuk közül ez a kedvencem, különösen a 3 percnél kezdődő zúzás az isteni, jelenleg az a minden metálzene közül, amit szeretek, az a legjobb! Nagyon király, ahogy váltogatják a hangszínt, a zenei kíséretet, és a tempót. Ez a srácok szuper zenét csinálnak.

Őrült jó feldolgozás! Egy igazi 21. századi Szomorú vasárnap! Gratulálok és sok ilyen és hasonló zenét várok!

Ők a tehetségek,még 2016-ban is halgatjuk néhányan.Ők azok nem nyivikolós hangal raknak fel egy remekműt a Yutub-ra.Igazán meg érdemlik a tiszteletet

De kár, hogy csak most hallom először ezt a verziót, egyszerűen imádom.

I did NOT expect that. Awesome! Although to me nothing compares to the old original version, I really like this one.

Seress Rezső, munkatáborból haza térése után az apokaliptikus érzületben született meg a „Meghalt a szeretet… című verse, melyet az átkozott dal, a „Szomorú Vasárnap” dallamához írt, mint egy alternatív szöveget az akkori világ arculatához. Ősz van és peregnek A sárgult levelek Meghalt a földön az Emberi szeretet. Bánatos könnyekkel Zokog az őszi szél Szívem már új tavaszt Nem vár és nem remél. Hiába sírok és Hiába szenvedek Szívtelen rosszak és Kapzsik az emberek Meghalt a szeretet. Vége a világnak Vége a reménynek Városok pusztulnak Srapnelek zenélnek. Emberek vérétől Piros a tarka rét. Halottak fekszenek az Úton szerteszét. Még egyszer elmondom Csendben az imámat: "Uram, az emberek gyarlók és hibáznak…" Vége a világnak!

i love this song, and this version is simply wonderful

Hja és a klip igazán művészi! A lányok, a tánc, a zongora, Leander......migazi művészi alkotás. Zene és kép együtt igazi mestermű! !!!

"Hiába szerettelek." Ez elmond mindent. Köszönöm Leander! Én végigsírom, ahányszor csak hallom!

Nádhera !!! Mám husí kůži ! 👏👏

Közepén a gyorsmetál riff az kibaszottul kurva jó.

Elenzéki bukás után minden elenzéki embernek eszt kell hallgatni április 3 😭😭😭😩😩😩💙💙

Gyönyörű.... minőségi, ... Szívből gratulálok!!! (Y)

Wow i don't expect the electric guitar.

az ordításon kívül.. kellemes hangja van imádom - ^-^

7 éves zene de még mai napig ráz tőle a hideg. Hihetetlen milyen hangod van.

Az egyik kedvenc zeném Leandertől, már 9 éve hallgatom, megunhatatlan. Es végre élőben is hallhattam ❤

"Hmm ez tökre úgy néz ki mintha a sulimban lenne...."JA VÁRJ O_O

ez még 2021 ben is a legjobb

Szivet tépő, fåjdalmas vallomás...fantasztikus. Köszönöm!🙏💗💗💗🌿

No, épp' most pottyant le az állam a földre. - Még mindig lúdbőrzik a hátam ettől a zenétől. Félelmetes az atmoszférája, mint ahogy az eredetinek is. - Szó szerint abbahagytam mindent, amíg ez az opus tartott. - Gratulálok, hogy voltatok ilyen bátrak, és belevittétek az egyéniségeteket is. - Nem megy ki a fejemből ez a feldolgozás. - Csak így tovább. A végére betett zúzás pedig teljesen új arcot, értelmet ad a számnak. - A Megadeth "szerű" betét pedig egyszerűen frenetikus. HAIL!:)

Ezt hívják igényes rock zenének!Nagyon jók vagytok!Csak így tovább! 👍👏😉

I dont know shit about what they're saying. But this rendition is metal as fuck

Hát ha ez ilyen lett volna akkoriban, lehet nem lett volna annyi öngyilkosság! Respect! Nagyon nagy verzió! Tetszős!

Hát ilyen feldolgozásban még nem hallottam. Nem semmi! Gratulálok

The best cover of this song! But after this wants to live forever!

This is true music

Ez eszméletlen egyensúlyban van. Imádom 😱❤

Nagyon szeretem ezt a dalt! És remélem sokan mások is! Főleg a jelentésével nem sokan tudják hogy az öngyilkosságról szól és megérintő❤

Did not expect that metal breakdown... I like it... Odd, but I like it... Beautiful version of this song...

Best version ever of all world! Luv ya!

ez a zene még mindig üt! kár, hogy nem tudom többször lájkolni.

Ha magam alatt vagyok mindíg ehhez a zenéhez vezet a sors ❤️

Another interpretation of this song......wonderful

Gyönyőrűek a lányok, csodálatos ahogyan táncolnak, a zene fantasztikus, a fokozás állat. Nem kedvencem a metál stílus, de itt nagyon átjött az érzés! :) Köszönöm szépen! Sok sikert!

Annyi év után is ez a zene valami hihetetlen. Sokat jelent. Fantasztikusak vagytok Srácok!

Minden tiszteletem.. ez úgy oda van rakva nem tudtam sírjak vagy örüljek...gyönyörü...minden hang minden pillanat

én nem rég hallottam ezt a dalt de valami szenzációsan adja elő. hidegrázás .

köszönjük :) január, február környékén koncert, bővebb info: facebook-on a '' leander official '' csoportban lesz... p.s.: a durva rész teljesen természetesen jött, amikor olvastam az utolsó versszak szöveget, csak abban tudtam gondolkodni, hogy ott nyomatékositani kell... attilával egyértelműen éreztük, hogy ez kell oda, mert ez jön belőlünk... és részünkről igy őszinte... :)

Szinte imádom ezt a dalt! Mélyen szól 🔥❤️ gyönyörűen van előadva is....!

A libabőr a legkevesebb amit erről elmondhatok. MINDENT tudtok. Csoda ! Köszönöm

Az öngyilkosok himnusza....Ugyebár?

This is the quality! Congratulations guys!

Opera- és komolyzene rajongóként mondom: ez a zene óriási. Ilyet csakis profi zenész képes létrehozni. Benne van életem minden szomorú pillanata. A bőrömön érzem a fájdalmat... Leander, szeretlek.

The best rendition of this old song I have ever heard. Regards, Csontos , Thank you!

WASNT EXPECTING THE CHANGE xD it was awesome!

2019-ben is imádom🙂

Rengetegen dolgozták már fel ezt a számot, világszerte. Tiltólista ide vagy oda ez az egyetlen igazi magyar világsláger! Jó hogy újra elővettétek és hogy tettetek bele egy kis plusz erőt is, bár eredetileg is eléggé magával ragadó zene, nem véletlen a körülötte keringő számtalan legenda. Egy szó,mint száz: Gratulálok, erre szerintem még Seress is büszke lenne!

Legjobb változat, az eredin túl, elismeresem! Pedig ezzel a dallal különösen finnyás vagyok. Az összes külföldi feldolgozásra tett kísérlet döglött próbálkozás, akármilyen nagy név is az, aki elkövette.. Tökéletesen skizofrén, ami abszolút tetszik!

2015.09.06 Amikor a legtöbben hallgatják ezt a számot :S

2020?

Imadom!!! Semmi nem kell ha majd elkaparnak, csak ez az egy dal, Tőletek! Koszonom!

44 éves vagyok és ez a zene tetszik! fantasztikus banda! köszönöm az elképesztő zenei élményt!

You fucking rule! :) Greetings from Poland.

Vége a világnak,vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek. Emberek vérétöl piros a tarka rét. Halottak fekszenek az úton szerteszét. Még egyszer elmondom csendben az imámat: "Uram, az emberek gyarlók és hibáznak." Vége a világnak!

Kirázott a hideg.ez annyira gyönyörű !💟

Ez az ember AZ IGAZI MEGASZTÁR! Tiszta szívből kívánom, hogy a zenéd mindenkihez eljusson, és hogy megmaradj annak az egyéniségnek, aki most vagy!

Még mindig imádat ;)❤

így hogy kivágtam a 3:00 és 3:35 közti részt, egész jó. :DD

Nem szoktam kommentelni dalokat, de mivel már vagy huszadjára hallgatom ezt a számot egymás után, ezért muszáj megtennem. Ez a dal zseniális, mást nem is lehet rá mondani. A srácnak nagyon jó hangja van és nagyon jól használja is. Gratulálok, ők lettek a második legjobb zenekar a szememben, bár ebben a stílusban mindenképp elsők :)

Borzongok, szívemig ért....fantasztikus....gratulálok!

love this!

a gitár adja át a fájdalmat nem veszed észre ??

Utolso vasarnap, mikor mindannyian elmegyünk. Ez lesz a legszomorúbb vasárnap.

This is,magyarul a legjobb Igaz,hót öngyilkos szerep,a legszebb bármennyi pénzem van!!!!

választások 2018. szomorú vasárnap

Nekem mindennap szomorú !

A legjobb verzió amit idáig hallottam! Szuper!

Körülbelül most hallgatom meg tizedjére egymás után. Nagyon nagyon jó szám!

Ember! Rólad miért nem hallottam eddig soha? Szenzációs amit művelsz a hangoddal. Egy napom azzal telt,- miután erre véletlenül ráböktem-, hogy utána egymás után meghallgattam a többit zenédet is.😃 Láttam az úr volt "A Dal"-ban is....mi meg küldjük Pápai Jocit😃...... Gratulálok emberek!!! Minden esetre gratulálok és hatalmas elismerésem!😃

2021 ben?

Imádom ezt a fazont! És szerdán ők kezdenek a rockmaratonon!

Soha nem tudnám megölni magam!Respect magambak!Szeretem magam!Tieteket is szeretlek!Szeressétek magatokat.

2022 vagytok??! Fel a fejjel 🙂🙏

Nekem tetszik ez a feldolgozás, bár a vége felé azt a nagyon metálost részt ki lehetett volna hagyni, mert úgy már túl giccses. A zongora viszont gyönyörű.

Kívánta ez a dal már ezt a feldolgozást is. És külön jó, hogy a két szöveg egymás után szerepel.

Imádlak titeket mindig titeket hallgatlak. Ez a kedvenc számom tőletek

Király!!! A gitárszóló mint Kirk Hammett!!!

Hermosa melodía

Jaj istenem! Ugy szeretem a dalaitokat. Koszonom nektek hogy vagytok/voltatok

hát ez azért nem semmi mekkora váltások vannak már benne!!!!! nagyon jók vagytok csak így tovább!!!!