Not the easiest task, to learn Russian fast, but not an impossible one too. I watched Gabrielle Duvoisin's video recently (French girl living in Russia), she recommended Rosetta Stone language courses, not sure if you need it but sharing it just in case it can help a bit more. Everything will be ok with the test, it's impossible to fail with that amount of effort:)
@@Running2Christ no, I'm Russian.. I've just heard that this test is not crazy hard, designed for people to fail. We lived in Thailand once, so I can understand how you feel when everything is different, even an alphabet. Just don't give up, our efforts always pay off..
Я жила в Стамбуле.Язык не знала совсем!Тогда я на холодильнике и везде на кухне приклеила бумажные подсказки и пока занималась хозяйством повторяла слова.Выходила на улицу и останавливала людей ,чтобы задавать им разные вопросы ,вслух с ними говорить.Так в диалоге быстрее учишь язык!Дети пойдут в школу и быстрее научатся!Удачи вам.
Fellow Texan here; I am so glad I came across your channel, I pray success for you and your whole family. Thank you for keeping us informed as my family and I are also planning in moving to RF. By the way, there are many Russian tutors who speak English that can help you and your family, specially your sons who will need it to integrate into the school system
Еле вас заново нашла ,куда вы пропали?Переживали за вас.Очень хотим ,чтобы у вас все сложилось хорошо.Вы очень смелые и сильные духом люди.Везения и удачи вам желаем.❤
Желаю удачи на экзамене! Согласна с комментатором, который пишет про заметки)) Было бы интересно и развитый канал тоже для чего-то пригодится) если вы будете вести свой бизнес или может уроки английского)
Шантэль, это пробный тест по истории России для мигрантов на получение РВП: 1. В 988 году Крещение Руси произошло при князе... - Ярославле Мудром - Святославе - Владимире (+) 2. В Куликовской битве 1380 года победили... - польские войска - русские войска (+) - монгольские войска 3. Период Смуты на Руси был... - в начале XVI века - в конце XVIII века - в начале XVII века (+) 4. В Отечественной войне 1812 года главнокомандующим русской армии был: - Кутузов М. И. (+) - Жуков Г. К. - Суворов А. В. 5. Восстание декабристов было... - в 1825 году (+) - в 1861 году - в 1917 году 6. Отмена крепостного права в России была при императоре... - Петре I - Николае II - Александре II (+) 7. Чайковский П. И. - это великий русский... - писатель - художник - композитор (+) 8. Первый парламент (Государственная Дума) в России создан... - в начале XX века при Николае II 9. Известный русский учёный, создатель периодически системы химических элементов... - Менделеев 10. В России монархия была ликвидирована в результате... - революции 1917 года 11. В 1922 году было создано новое государство, которое называлось - Советский Союз (СССР) 12. В годы Великой Отечественной войны погибло... - 27 миллионов советских людей 13. Одним из важнейших достижений в области образования в СССР в первой половине XX века была... - ликвидация неграмотности среди населения страны 14. Ельцин Б.Н. был... - президентом РФ 15. В России русский язык является... - государственным языком 16. В 1990-е годы в России при Президенте Б.Н. Ельцине проводилась... - рыночная реформа 17. В марте 2014 года в Москве был подписан Договор... - о вхождении Республики Крым в состав России 18. Государственный праздник День России отмечают... - 12 июня 19. Самый большой и известный в Российской Федерации музей Эрмитаж находится в ... - Санкт-Петербурге 20. Последнего российского императора звали... - Николай II Время выполнения - 20 минут. Нужно выбрать 1 правильный вариант ответа.
Chantelle, I have found soviet times videos of teaching Russian language. U should write: "Советское телевидение. Гостелерадиофонд. Мы говорим по-русски". (Sovetskoye televidenie. Gosteleradiofond. My govorim po-russki). It is here in RU-vid.
Почему-то Ютюб показывает, что у этого видео 0 просмотров, при поиске.. Шантэль, мой комментарий к этому видео, который я написала вчера исчез. Поэтому повторю: если у вас мало времени на подготовку - нет смысла пытаться учить Русский язык "in general". Нужно готовиться "specifically" for the tests. U will be limited in time: 10 minutes for 10-15 questiones. This means u need to work all variants of "Тест на РВП для мигрантов". Кое-что я уже проработала для канала "Countryside Acres". Вы можете найти это в комментариях к их видео "Russian Language tests". Вам нужно прочитать вслух эти тесты вместе с носителем русского языка. Выписать новые слова, перевести их и выучить. Многое в русском языке запоминается "на слух". Я сейчас говорю о тесте по русскому для мигрантов: одна часть задания - это выбрать правильный предлог, окончание слова или выбрать слово, необходимое по "смыслу". Но это только одна из частей задания. Я предполагала, конечно, что у вас будет больше времени на подготовку, когда писала вам совет про необходимость "расслабиться и успокоиться, и довериться детям". Для теста, конечно нужна внутренняя "собранность" и "сосредоточенность". Да и Ve-shen-ki, vEshenki :)
Wow, thank you for your help and support. Thank you very much for your advice. Is it possible for you to send me this information here? I would have no idea where to find it in Country side acres channel chats. 🙏🙏🙂🙂🙂🙏🙏
Watch cartoons in English, then in Russian. Peppa Pig is well translated. It has everyday language. Then watch Russian cartoons and read children's Russian books. This way you will learn faster.
Шантэль, вот ещё один тест "Лексика. Грамматика" для РВП Время для выполнения - 15 минут. Инструкция В этой части теста вы должны выполнить 25 заданий. Сначала прочитайте предложения и данные варианты. Выберите правильный, по вашему мнению, вариант и отметьте его. Вопрос 1 Я работаю ... аптеке. - на - об - в (+) Вопрос 2 Он хочет работать здесь, ... у него хорошая зарплата. - потому что (+) - поэтому - как Вопрос 3 На день рождения он хочет ... сыну велосипед. - подарит - подарить (+) - подарил Вопрос 4 Как ... эта улица? - называется (+) - назовут - зовут Вопрос 5 Скажите, пожалуйста, начальник .... ? - туда - здесь (+) - сюда Вопрос 6 Летом в Москве очень ... . - красива - красивый - красиво (+) Вопрос 7 Иван Николаевич, ... я приеду к вам завтра? - можно (+) - могу - можете Вопрос 8 Раньше он ... в другом городе. - живёт - будет жить - жил (+) Вопрос 9 Эта ... квартира? - наш - наша (+) - наше Вопрос 10 Я задерживаюсь на работе. Дома буду ... . - быстро - долго - поздно (+) Вопрос 11 Моему сыну 2 ... . - года (+) - лет - год Вопрос 12 Когда мы ... в Рязань? -едИм (eating) -идЁм (walking, going) -Едем (driving) (+) Вопрос 13 Жена хочет, чтобы (+) вы пришли к нам в гости. Вопрос 14 Я работаю ... . - понедельник - в понедельник (+) - на понедельник Вопрос 15 Он живёт ... . (где?) - на седьмой этаж - седьмой этаж - на седьмом этаже (+) Вопрос 16 Думаю, что следующим летом мы ... в Россию. - поедем (+) - поехать - поехали Вопрос 17 Я поеду домой зимой, ... . - в мае - в декабре (+) - в октябре Вопрос 18 Сегодня вторник. А я вернусь завтра - ... . - в четверг - в среду (+) - в понедельник Вопрос 19 В магазине "Одежда" я купил ... . - хлеб - стол - костюм (+) Вопрос 20 Давай встретимся ... часов. - в восемь (+) Вопрос 21 ... есть телефон? - У тебя (+) Вопрос 22 Вчера она ... хорошую работу. - нашла (+) - найти - найду Вопрос 23 Здесь нельзя курить. Вопрос 24 ... ты поедешь отдыхать? - Куда (+) - Сколько - Где Вопрос 25 Чай очень ... . -горячий (+). *Правильные варианты отмечены (+).
Здравствуйте ! Один лайфхак по изучению русского языка. Вы уже знаете более 10 000 русских слов, только об этом не догадываетесь. Русский и Английский из одной языковой семьи и в этих языках очень много одинаковых слов, либо слегка измененных. Также, очень много слов заимствованных из Немецкого и Французского языков. В интернете можно найти список этих слов, также, кажется, я видел книги на эту тему. Вам нужно будет просто запомнить какие слова одинаковые, это намного легче, чем учить их с нуля.
You know, as a professional interpreter/translator I would strongly advise you to hire a good teacher, at least to learn some basics. After that the more you speak with people the easier it'll become.
Научиться читать по русски легко, надо просто выучить алфавит и читать буквы как есть, у меня муж не знает русский, кроме алфавита и может читать русские слова...
Шантэль, вот вопросы из пробного теста по русскому языку для мигрантов: 1. Скажите, пожалуйста,... где находится полиция? 2. Я не знаю,... сколько стоит билет. 3. Вам надо... повесить пальто в гардероб. 4. Я... родился в Молдавии, в Кишинёве. (мужская версия ответа) 5. Кто здесь говорит... по-русски? 6. Здравствуйте,... можно войти? 7. Покажите... ваш паспорт, пожалуйста. 8. Сколько... вам лет? 9. Возьми, это твоя миграционная карта. 10. Извините, но у меня сейчас нет... паспорта. 11.Вам нужно принести... фотографию. 12. Мы живём... в России уже 2 года. 13. Я приехал сюда... с семьёй. 14. Я плохо себя чувствую, мне надо пойти... к врачу. 15. Дайте, пожалуйста, анкету. Я... напишу своё имя и адрес. 16. - Где вы работаете? - Мы... строим дорогу. 17. Я не знал, где остановка. Один человек... показал мне её. 18. Я хочу... купить билет на автобус. 19. Если вы не знаете, я... объясню вам, как заполнить анкету. 20. - Ты куда? - Я сейчас... еду на работу. 21. - Где они были летом? - Они... ездили домой. 22. - Скажите, пожалуйста, где директор? - Его нет, он уже.... ушёл домой. 23. Мы приехали в Россию,... потому что здесь есть работа. 24. Вы должны хорошо говорить по-русски,... если вы хотите получить работу. 25. Я не знаю,... как написать это слово. *В данном тесте правильные варианты уже выбраны и вставлены мною в предложение. Ваша задача - понять смысл предложений, вопросов, ответов, выучить новые слова. Как вы можете заметить, эти фразы весьма полезны для изучения :) Рассматривайте этот вариант теста как ознакомительный. Дальше, будет тест с вариантами.
Шанталь, здравствуйте! Есть онлайн магазин (Логобук ) - они привозят редкие книги из Англии и Ваш учебник у них предлагается к покупке, пишут, что могут в сентябре доставить. возможно, тогда он Вам уже не понадобится) Но в целом, если не срочно и можно подождать, то в этом магазине можно заказать редкую литературу на иностранных языках. Я там часто заказывала книги на английском и испанском, доставляют по всей России через почту, боксберри, сдек, что к Вам ближе и удобнее. Единственный минус - долго ждать и сроки они могут перенести, мне как-то обещали доставить книги через месяц, а прислали через 3 месяца, это зависит от наличия на складе. Также магазину можно написать свой запрос на нужную книгу и если они ее найдут, то тоже могут доставить в Россию.
This is great news for many people to know. I do not need this book as it is in my hand. But I am sure that we will desire books in the near future and it will be good to have a resource to get them from. God bless you and thank you very much for your support.❤
the fastest way is to take an intensive course of conversation classes, like 8hrs a day in the recreated learning language environment of speeking encouraging collective activities for 2-3-5 weeks. it is the method of doctor Kitaygorodskaya, I was her student in a university and she tested her method on us and it was extremely effective. 😯
Шантэль, оставшаяся часть теста по Основам права на РВП. 6. Обязательным условием для вступления в гражданство РФ является: - наличие уникальной профессии - наличие семьи - наличие родственников на территории РФ - знание русского языка (+) 7. Брачный возраст в РФ наступает с: - 20 лет - 18 лет (+) - 21 года - 22 лет 8. Согласно Семейному кодексу РФ право на решение вопросов семейной жизни принадлежит: - органам местного самоуправления - мужу - жене - совместно обоим супругам (+) 10. По Конституции РФ Россия является: - федеративным государством (+) - унитарным государством - автономией - конфедерацией 11. Надзор за точным исполнением законов всеми государственными органами, предприятиями, учреждениям, организациями, гражданами осуществляет: - полиция - прокуратура (+) - адвокатура - суд 12. К правоохранительным органам в РФ относится: - Российская армия - Прокуратура РФ (+) - Совет Безопасности РФ - Парламент РФ 13. Документ, в котором конкретно определяются взаимные права и обязанности работника и работодателя: - трудовой договор (+) - трудовая книжка - трудовой Кодекс РФ - декларация 14. Увольнение работника в РФ по инициативе администрации происходит в случае: - призыва на военную службу - опоздания на работу к началу рабочего дня на 15 минут - поступления ВУЗ (Высшее Учебное Заведение) - прогула без уважительных причин (+) 15. При увольнении по собственному желанию необходимо: - предупредить работодателя за 2 недели (+) - уведомить отдел кадров заказным письмом о прекращении работы - получить согласие профсоюзного комитета - предупредить работодателя устно за 3 дня 16. В случае утери паспорта иностранный гражданин должен: - обратиться в консульство своего государства - обратиться в полицию (+) - немедленно уехать из страны 17. Брак между усыновителями и усыновлёнными в РФ: - допускается, если разница в возрасте не прывышает 18 лет - допускается - запрещается (+) 18. При угоне автомобиля без цели хищения гражданин привлекается... : - к административной ответственности - к уголовной ответственности (+) - к дисциплинарной ответственности 19 При нарушении миграционного законодательства иностранный гражданин может быть лишён права въезда в РФ: - на 10 лет (? до 10 лет, согласно закона) - на 5 лет - на 1 год 20. При нарушении в РФ трудовых прав иностранные граждане могут обратиться: - в суд (+) - в ФМС (Федеральную Миграционную Службу) - в полицию
For future references, I'd suggest trying some audio course e.g. Pimsleur. You'll learn to mimic Russian intonation and will sound MUCH better. Wish you good luck!
@maratshaydullin57 - you beat me to it. I have the entire Pimsleur Russian language course on an SD card, i cannot send it from 🏴 by post. (it is exact ideal with the native vocals as you say, it must be able to be sourced locally).
Разбор теста по русскому языку: 1. Ска-жИ-те, по-жА-луй-ста, гдЕ на-хО-дит-ся по-лИ-ция? 2. Я не знА-ю, скОль-ко стО-ит би-лЕт. 3. Вам нА-до по-вЕ-сить паль-тО в гар-де-рОб. Слова: Скажите - tell me, say Пожалуйста - please где - where находится - there is, is located полиция - police Я - I не знаю - don't know сколько - how much (how many) стОит - costs билет - a ticket Вам - You надо - need to, ought to повесить - to hang, to put пальто - a coat в - in гардероб - checkroom, wardrobe, hat-checkroom, coat stowage.
В смартфон установить голосовой помошник Алиса и с ней можно беседу вести, она и переводит с любого языка и через ее можно общаться не зная языка.В Айфоне это Сири.
Took about 10 seconds to google pdf of that book ) Free download from VK, way cleaner for printing, but without OCR layer for search. This was fixable, so i uploaded OCR-ed version to Mediafire, only problem is to share a link here, so i do it as sub-comment and without main address part.
Шантэль, это Тест "Говорение" для РВП Время выполнения - 10 минут. Требуется дать полный развёрнутый ответ. Вам нужно принять участие в диалогах. Задание 1 (позиции 1-3) Познакомьтесь с ситуацией. Начните диалог. 1. Вас пригласили на работу. Узнайте, какие документы вам нужно принести. Скажите, на какую должность вы хотите устроиться. "Добрый день. Меня пригласили на должность ... .Скажите, какие документы мне нужно принести?" 2. Вы пришли к своему другу. Попросите у него карту России. Начните диалог, объясните, что вам нужно. "Привет, друг! Скажи, есть ли у тебя карта России? Можешь показать мне её или дать на время?" 3. Вы заблудились в городе. Попросите у прохожего показать вам ближайшую остановку автобуса. Начните диалог, объясните, что вам нужно. "Извините, я заблудился (заблудилась) в городе. Покажите, пожалуйста, где здесь ближайшая остановка автобуса." Задание 2 (позиции 4 - 10) Познакомьтесь с ситуацией. Начните диалог. Вы собираетесь поехать отдохнуть. Ответьте на вопросы. Как Вас зовут? - Меня зовут ... . Из какой страны Вы приехали? - Я приехал(а) из США. В какой стране (городе) вы хотели бы отдохнуть? - Я хотел(а) бы отдохнуть в ... . Вы один поедете отдыхать? - Я поеду вместе с семьёй. Какой должен быть отель для вас? - Отель должен быть "4 звезды". Какое питание вы хотите в отеле? - Питание двухразовое (завтрак и ужин) или "всё включено". Какие блюда вы любите? - Я предпочитаю блюда средиземноморской кухни (Греция, Италия), овощи, фрукты, морепродукты.
Шантэль, это пробный тест по основам законодательства РФ для РВП и ВНЖ: 1.Осквернение зданий или иных сооружений, порча имущества в общественном транспорте или иных общественных местах: - дискриминация - терроризм - расизм - вандализм (+) 2. Какой из видов ответственности возможен в РФ только по суду? - административный арест - увольнение с работы - лишение свободы (+) - штраф 3. Какое правонарушение является уголовным? - хищение имущества (+) - не выход на работу без уважительной причины - не выплата в срок арендной платы - задержка уплаты налога 4. Что в соответствии с УК (Уголовным Кодексом) РФ является обстоятельством, смягчающим вину? - неоднократность преступления - явка с повинной (+) - алкогольное опьянение - совершение преступления в группе 5. Гражданин может быть лишён гражданства РФ в случае: - многолетнего проживания на территории иностранного государства - совершения уголовного преступления особой тяжести - раскрытия гостайны иностранному государству - самостоятельного добровольного отказа от гражданства РФ (+).
@@Running2Christ That is why it is not that easy as some people say and I am trying to show you these free samples of tests from web-sites, so that u could have a realistic view on exams. If u read it in comment section at your channel you can use the translation option. These are basic laws statements, quite everage due to International law practice. Just translate it, and u won't be afraid of it.
@@Running2Christ I also passed this exam when I was applying for TRP. Actually, I passed it two times: 1st time - for temporary residence permit (TRP), 2nd time - for permanent residence permit (PRP). It's a fairly easy exam if you come from a country where Russian is spoken (like Ukraine, Belarus etc). But for those coming from the US - obviously, some preliminary training is required.
@@olegzaytsev5997 yes, it seems like the impossible. I can read and speak it. But the memory of what to say when, is the hard part. I am having memory issues as it is without having to learn a new language. So retaining information is my biggest enemy right now.😢
@@Running2Christ have you considered an option of finding a local tutor (teacher) of Russian language to help you prepare for this exam? it would be much easier than studying a foreign language on your own.
