I like the build! perhaps shorten a few of the repetitive things like your flexi cuts and the lining of the lights and the like for brevity's sake. Great looking sign when all is said and done!
could be acetate or some arts and crafts stores have a thin material like that used to cut stencils out of. Check Michaels Arts and Crafts or Somewhere like that.