Legend of Yoko Maeno. "Wakare no Asa"～前野曜子"別れの朝" 

すなちゃんたくちゃんさま　コメントありがとうございます。 いろいろな事を言う方もいますが、早世したことは本当にそう思います。

賛同です😉　ジム、サンドラ🍉☀️👒

本当にそう思います。

当時の女性歌手でソウルフルに歌を歌える双璧はちあきなおみさんと前野曜子さんだったと音楽関係者がコメントしています。

昭和を代表する歌手は、大勢の方が、美空ひばりさん越路吹雪さん水原弘さんをあげるでしょう。ちあきなおみさんを褒めていた歌手がいらしゃいます。美空ひばりさんがちあきなおみさんの低音域が出せないと言っておられたそうです。水原弘さんもちあきなおみさんを褒めていたと言う逸話があります。前野曜子さんを小椋佳さんが褒めていました。

本当にそう思います。なによりも歌詞が聞き取れる曲がほとんどでしたよね。

yuko k o さま ご訪問、コメントありがとうございます。

石崎さま　ご訪問ありがとうございます。私も本当にそう思います。

この歌だけが真梨子さんより曜子さんが良いというのは認識不足でしょう。ペドロ＆カプリシャス時代の二人の唄った同じ5曲を良く聴き較べるといずれも曜子さんに軍配が上がります。

石崎さん。別れの朝。前野曜子さんのオリジナル曲と私は思っていますが、高橋まりさん現在真梨子さんは五番街のマリーへ。ジョニィへの伝言。を歌っていました。此の２曲が私の印象深く残っています。別れの朝では聞き比べて解ると思います。今ユーチューブで別れの朝。前野曜子さんと高橋まりさんの評価が分れています。

前野さんが、やっぱり一番。

前野さんが好きだったから高橋真理子に代わった時がっかりした記憶があります。 　 別れの朝はやっぱり前野さんが好き？ でも高橋真理子さんも段々好きになりましたね。ごめんねは最高だもの。

３代目松平直子！今は66歳で二人の中では番長い

でも、もう会うことは叶わないんですよね😢😢😢

kyokoaya9378様 ご訪問ありがとうございます。また、素敵なコメントもありがとうごさいます。

kanta meょ

３代目松平直子

1971年 日本ではなかにし礼さんによる編曲　前野曜子さんのヒット曲です。今、スマホでは多数のアーティストがカバーだが、🐭🫣やはり前野さんが一番と🐭🫣✌️　原曲は1969年 ドイツの方、ユンゲル氏でのヒット曲と🐭🫣✌️

この歌だけが真梨子さんより曜子さんが良いというのは認識不足でしょう。ペドロ＆カプリシャス時代の二人の唄った同じ5曲を良く聴き較べるといずれも曜子さんに軍配が上がります。

戸田聡さん。別れの朝は前野曜子さんのオリジナル曲と私は思っています。高橋真梨子さんが前野曜子さんが存命中に、別れの朝を歌う事を封印していたと言うエピソードがありました。別れの朝が前野曜子さんの持ち歌である事を高橋真梨子さんは解っていたと言う事です。

唄がヒットするというのは、歌詞とメロディーが生きてくる詩のこころを捉えた歌い方の結果と思っていますが、若干ハスキーな彼女の声質も歌に合っていたのでしょう。30曲ほど前野曜子さんの歌をアップしてますので視聴してください。

高橋真梨子さんは前野曜子さんが存命中には別れの朝を歌う事を封印していたそうです。前野曜子さんの持ち歌である事を解っていたのです。

555capcapさん　コメントありがとうございます。 そうですね。二代目ボーカルを選ぶ際、前野曜子さんに声質が似ている高橋真梨子さんを指名したとの話しも聞きますが、私はこの歌はやはり前野曜子さんだと思います。

別れの朝を前野曜子さんと高橋真梨子さんで聞き比べて、解ると思いますが、特に高音域の歌い方が前野曜子さんが優れています。人には好みがあり捉え方も違いますので一概には言えませんが!

岐阜のジョージさん、コメントありがとうございます。 前野曜子さんが亡くなったのは1988年7月31日ですからもう30年経つんですね。 本当に残念ですよね。

前野さんも、お亡くなりになったのは寂しいですね。本当にこの曲はいい曲ですね。

Santori Kotabumi Terima kasih telah mengunjungi dan berkomentar.

和泉町のおばさんか前野さんの親戚中通りで居酒屋やっていてよくいきました

前野曜子「幻の星」を先日アップしました。やはり味が有りますね。本邦初公開の可愛い写真がおまけで入ってます。

Flendyshlty5さん「幻の星」見ましたよ。 ありがとうございます。

haider１２３０さん。前野曜子さんと、高橋まりさん現在真梨子さんの、別れの朝を聞き比べると解ります。前野曜子さんの歌唱力と声量が違います。特に高音域の処が、前野曜子さんは、伸びているのです。残念ながら高橋真梨子さんにはありません。

"五番街のマリー"へは1973年に発売されており、前野曜子さんが脱退した後の楽曲です。 調べてみたのですが、残念ながら前野曜子さんがカヴァーした記録もありませんでした。

ペドロ&カプリシャスの別れの朝やベスト盤のレコ―ディングのアルバムを担当したディレクターは、”5番街のマリーへ”などは高橋まり（当時）の性格と歌い方だからヒットしたと云ってます。しかし、彼は歌の上手さでは前野曜子に軍配を上げています。

大和太郎さん。五番街のマリーへは１９７３年にレコード発売されています。ペドロ＆カプリシャス２代ボーカリスト高橋まりさんです。前野曜子さんは１９７２年にペドロ＆カプリシャスを脱退しています。

La canción original está compuesta por el cantante austríaco Udo Jürgens. ella canción fue un gran éxito en Japón. Sin embargo, el contenido de la letra es bastante diferente al de la letra original.

@@crosscanon interesante.. Aun así desconozco la original pero esta versión debe ser mejor con la bella voz de yoko

Gabriel Canaza Es una traducción de "crosscanon" En la mañana de la despedida, los dos Bebí té frío Adios, besos Intercambié mientras reía En la mañana de la despedida, los dos Abre la puerta blanca Un pequeño diámetro que conduce a la estación. Caminé sin decir nada Por favor,No digas nagusame Porque invita a las lágrimas No toques este dedo Porque la calma de la mente se pierde Eventualmente el tren saldrá Me quedo solo en la plataforma Sigue saludando Estaba mirando en tus ojos

@@alexxxmaxxx La original la canta el brasilero, Morris Albert (Feeling o Sentimientos).

@@crosscanon Gracias por la info....tremenda cantante

Reinecke Fox, thank you for visiting. Yes, this is Japanese cover song for "Was Ich Dir Sagen Will". However, the lyrics are different and are not translations of the original song.

La canción original es "Was ich dir sagen will (1967)" del cantante pop austriaco "Udo Jürgens".

クルーニンング唱法をマスターしているからです。『帰らないで」や「Move Over」などを聴くと納得できます。

@@seikoukoon クルーナー唱法のことですか？要するにピアニシモに歌うってことですよね？それはピークの時との落差ではなく、基本的な唱法でこの方のは声はピアニシモでもなく一見弱々しいのに、という意味で書きました、独特ですよね！

勘違いして失礼しました。　ダイナミックレンジの広さというべきでした。

@@seikoukoon 近頃の若い人はカラオケ施設に恵まれて、昔の人に比べて謳う機会が増えてそこそこうまい人も増えましたね、ただ残念な事に短命ですね、喉声張り上げるだけだから。

My personal translation., " Parting two in the morning drawing off the cool downed tea , exchanged the good-bye kiss while laughing Parting two in the morning, open the white door and walked the path for station without saying anything Don’t tell me comfort as it calls for tears Don’t touch my finger as it disturbs my heart The train left before long I, left alone, was looking at your eyes, whom waves me the hand as to break off, Don’t tell me comfort as it moves to tearsDon’t touch my finger as it disturbs my heart The train left before long I, left alone, was looking at your eyes, whom waves me the hand as to break off Looking at your eyes, Looking at your eyes "

Her voice very good

Could you understand the meaning of this song? Yes,Yoko Maeno (前野曜子） had an attractive voice. More than 50 titles of her songs have been upped on You Tube. My favorite one is "Mamy Blue " in English.

@@seikoukoon my life English song

원곡은 Austria의 Udo Jürgens 작곡의 "Was Ich Dir Sagen Will"로, 이쪽은 공인의 커버입니다

@@crosscanon 이곡이 표절이라는게 아니고 한국 노래중 '난 아직 모르잖아요' 라는 곡이 표절이라는 얘기 입니다 후렴구가 똑같아요

순딩이까비님은, 날카롭게 비교 조사했군요 ←　이것으로 의미가 통하고 있습니까?

@@crosscanon 부끄럽지만 요즘 한국에선 표절논란이 많이 되고 있습니다 특히 일본노래를 많이 표절했는데 인터넷의 발달로 많이 찾아내고 있습니다

高橋真梨子さんのコンサートに行ったことがありますが、お客さんにこの曲をリクエストされた時、「自分の曲じゃないので、歌いたくないな」というようなことを言っていた。リクエストに応えたとはいえ、その言葉は、折角リクエストした客に失礼だろうと感じ、ファンごころを少しそがれてしまったことがある。

そりゃ自分の歌を歌いたいだろ 実際失礼だと思うよ

「別れの朝」のクレディットはペドロ&カプリシャスですので、厳密にいうとどちらの方の歌でもありません。しかし、当時この二人は同じ曲をそれぞれレコーデイングしてますが、その差は歴然で、そういった意味ではそれらの5曲を高橋真梨子は歌いたくないでしょう。

その逸話は前野曜子ファンが高橋真梨子に対しての誹謗中傷が想像を絶するくらい凄かったので歌うのが嫌になったんだろうと容易に想像できる　前野曜子には罪はないけど前野曜子のファンの中には質が畜生以下が存在してることも事実だろうね　それに想像でいろんな事を吹聴してる下衆なファンは前野曜子のファンを辞めて欲しいくらい　同じに見られたくもないし本当に厭らしい人間の存在に愕然となるわ

この動画が前野曜子さんではないと言い切る根拠は何でしょうか？

@@zaimos5057 顔はもっと細かったはず、ほっぺたは高橋さん。でも高橋さんは当時髪がストレートで長かった。やっぱり前野さんかよ⁉️という感じ。

映像は、高橋まりさん現在真梨子さんでは、ありません。前野曜子さんです。

皆さんゴシップ雑誌の読みすぎですね。曜子さんの歌の原点は水島早苗さんに中学時代に習ったソウルジャズで、本場のアメリカで勉強したかったが、有力なつてもなく、あまりにもレベルの違うことに打ちのめされて早々と日本に逃げ帰ったということのようです。「別れの朝」のヒット前、某著名ピアニスト兼作曲家を好きになり振られてます。日本に帰ってから某青年実業家との結婚話や作曲家のＫ氏との交際などが知られています。

前野曜子さんの噂話が好きな方が多いですね。私はアメリカに渡米したのは、ジャズを勉強しに行ったと、ソウルミュージックも関係しているのでは?と思っています。