Leonid Kharitonov - "Not the Autumnal Fine Rain" 

Leonid Kharitonov & the Red Army Choir - "Not the Autumnal Fine Rain"
Russian old folk song, 1974
Music by Mikhail Glinka, lyrics by A.Delvig
IMPORTANT! I have added English subtitles! Be sure to turn Captions (CC) on in your RU-vid player to view the subtitles! It's the last right button on the player's tool bar.
===================
Леонид Харитонов и хор Ансамбля Александрова - Не осенний мелкий дождичек
Музыка М.Глинки, слова А. Дельвига
Старинный русский романс (1829). Популярная студенческая песня.
1974
===================
Lyrics:
Not the Autumnal Fine Rain
Not the autumnal fine rain
Splashing, splashing through the fog.
A young lad is pouring out his bitter tears
Onto his velvety caftan.

(refrain:)
Stop it, young brother!
Don't be a girl!
Drink! The sadness will go away
Drink, drink, drink! The sadness will go away!

But the sadness, fellow-brothers,
Is buried deeply in my soul.
No more joy and no more fun
All is gone far far away.

(refrain)

And indeed I will try, brothers,
To drown my sadness in the wine.
I will try the last way -
To destroy the grief like a snake.
(refrain)
+++
Не осенний мелкий дождичек
Брызжет, брызжет сквозь туман:
Слезы горькие льет молодец
На свой бархатный кафтан.
«Полно, брат-молодец!
Ты ведь не девица:
Пей, тоска пройдет!
Пей, пей, пей, тоска пройдет!»
А тоска, братцы-товарищи,
В грудь засела глубоко, -
Ни веселия, ни радости
Все ушло так далеко...
«Полно, брат-молодец!
Ты ведь не девица:
Пей, тоска пройдет!
Пей, пей, тоска пройдет!»
А и впрямь, братцы попробую
В вине горе потопить
Путь последний я испробую,
Как змею горе сгубить.
«Полно, брат-молодец!
Ты ведь не девица:
Пей, тоска пройдет!
Пей, пей, тоска пройдет!»
===================
This song is from this Playlist here -
www.youtube.com...
More about this song here (in Russian) -
www.a-pesni.gol...
Official site of Leonid Kharitonov -
rus: www.leonidharit...
eng: www.lkharitonov...
(Eastern Orthodox Church Motives)
~-~~-~~~-~~-~
Please watch new video: "Soviet composers #3 - Matvey Blanter, part 1: The Dark-Eyed Cossack Girl (English Subtitles)"
• Soviet composers #3 - ...
~-~~-~~~-~~-~