Japanese lyrics: Kotoba ni naranai Itami to kanashimi Kara no isu to TEEBURU Tomo wa mou inai Jiyuu wo yumemite Honou to moete Tomo ni utatta ga Sono hi wa konai Atarashii sekai wo Mabuta ni egaite* Koe mo takaraka ni Utatta uta No chikai sono mama Wakare wo tsugeta Toride no samishii yoake Aa tomo yo yuruse Boku wa ikiteiru Kotoba ni naranai Itami to kanashimi Mado ni utsuru kage Yuka ni mo sugata Kara no isu to TEEBURU Tomo wa mou inai Aa tomo yo kiku na Chiri hateta imi wo Kara no isu to TEEBURU Utagoe mo nai English Lyrics: There are no words For the pain and grief Empty chairs and tables Friends who’ll be no more [They] dreamed of freedom And a flame that burns [My] friends sang of that day Which did not come A new world Was painted on their eyelids* [They] raised their voices And sang out [their] song of their vow And it told of their parting The barricade’s lonely dawn Ah, friends, forgive me I am living There are no words For the pain and grief Shadows reflected in the window And figures on the floor Empty chairs and tables Friends who’ll be no more Ah, friends, don’t ask The memory of the end in dust Empty chairs and tables The singing voices are no more
