Тёмный
No video :(

Les miserables flashmob in seoul, Korea/레미제라블 플래시몹 (하이서울 페스티벌 초청작) 

lesmisflashmob
Подписаться 1,5 тыс.
Просмотров 661 тыс.
50% 1

here we are again!
with another casting and Epilogue.
2013 하이서울 페스티벌 시민초청작 레미제라블 One day more, Epilogue 플래시몹!!
저희팀은 전문적인 팀이 아닌 13~20 살의 고등학생,연극영화과준비생,성악과준비생,일반 대학 준비생이 모여서 공연했습니다. 즐겁게 봐주세요 ^^
Ww have don a flashmob titled "Les Miserables - One day more, Epilogue" in Seoul, South Korea.
Our team members consists of 13~20 years old amateur singers, who are currently high school and college students.
Please enjoy, and thank you for your interest in Korea
동영상플레이하실때 화질을 720p으로 봐주세요 화면 하단 오른쪽에보시면 톱니바퀴모양 누르시면 화질설정하실수있습니다.

Опубликовано:

 

26 авг 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 435   
@eddie123e
@eddie123e 10 лет назад
This is an amazing performance. The last time I was in Seoul was in 1953 as a member of the British Commonwealth Brigade in the Korean War. When I see these wonderful young people so healthy, happy and so free I know that this at least was one war worth fighting.
@hotgaard
@hotgaard 10 лет назад
Yes, they are lovely people that I learned to love in my eighteen years teaching English in South Korea, and the contrast between these precious students and the automatons north of the DMZ is striking.
@ykuk1380
@ykuk1380 9 лет назад
My very first comment on youtube, im korean living in the uk. Just want to express massive and sincerest 'thank you' to you as fighting for my country at most difficult times with no hopes in the future. No matter which side s.k people support for foreign policy, it is a bare fact that we would not have lived in the coutry we live in right now if so many countries had not willing to help us. I have personally met a few veterans who approached me as they found out im korean, there is so many emotions flowing in with gratitude and empathy for what they had to go through as young men. S.k has become a beautiful country and feel proud for what you have done for us. God bless you
@hyungjunkim7737
@hyungjunkim7737 9 лет назад
Edward Carron Out of my heart I appreciate your sacrifice. If it had not been for your support, Korea would not have been as prosperous as now. I can't even dare to fathom your feeling, but I am grateful for what you have done.
@eddie123e
@eddie123e 9 лет назад
Hyung Jun Kim I am very grateful for your comment. Many wars have been fought which achieved little or nothing for the countries in which they were fought - The Korean War was an exception - it was a war worth fighting because it was the people of the south who benefited. It is very sad that we did not go on right back up to the Yalu river but this would have meant another world war with China involved.China is a much better country now and we can only hope that North Korea will one day follow the direction taken in South Korea. Give a thought occasionally for a few of my friends who were left behind in the military cemetery in Pusan
@user-ze9ir4li5p
@user-ze9ir4li5p 7 лет назад
I really appreciate for your help in Korean War...❤
@Maxine5
@Maxine5 8 лет назад
와...대박...엄청난 프로젝트다 이건...한국에서 이런걸 해줘서 너무 감사하다는 생각이 드네요
@younghusband70
@younghusband70 8 лет назад
Its always nice to listen to a famous song being sung in a different language but delivered with the same intensity! Great and amazing performance!
@avac8751
@avac8751 7 лет назад
miggy elizondo well said!
@courtneyg3824
@courtneyg3824 7 лет назад
Was just going to say the same thing!
@Joey-xb8ln
@Joey-xb8ln 3 года назад
이렇게 박제된 청춘의 기억은 몇년이 지나도 계속 멋지고 빛나겠지... 사람들이 참 멋진 사람들이다...
@hotgaard
@hotgaard 6 лет назад
After 18 years and many return trips to South Korea, I've learned to love the country and the people, especially my many former students from the university where I taught for so long. If my friends would see this wonderful video and the beautiful smiles on their faces, they would finally understand why I can't get enough of South Korea and its people. God bless the Republic of Korea.
@caucyh2846
@caucyh2846 3 года назад
god bless u too our friends :)
@TeamXrossflare
@TeamXrossflare 8 лет назад
music has no language barriers.
@c-sharp-minor
@c-sharp-minor 5 лет назад
@1XGoldenGameX1 even alien language has no language barriers if they have thier music.
@shucream94
@shucream94 4 года назад
2020 다시봐도 감동받고 소름돋습니다 힘들때마다 보고있습니다
@JayJasperLondon
@JayJasperLondon 8 лет назад
I've seen a few of these now from all over the world but this one really stands out because of how well organised, arranged and beautifully sung it is. Everyone seems to consider the person next to him and they all seem to see the same message ahead - don't know how else to say - you couldn't help but watch listen and that said I don't speak a word of Korean yet I understood - if that makes any sense at all 😄 Well done everyone.. Wish I'd been there 🤗
@user-vo5zy5wg6r
@user-vo5zy5wg6r 7 лет назад
너무 멋지다 진짜....... 뮤지컬 보는 줄 다 노래를 어쩜 이리 잘 부르시고 이리 멋져용 ㅠㅠㅠㅠ
@user-ow8us4ev3m
@user-ow8us4ev3m 9 лет назад
정말 진짜 멋있어요. 너무 감동받아서 심지어 레미제라블을 봤네요. 근데도 역시 이팀이 더 멋있어요!! 이 팀으로 구성된 공연정보를 찾아봤는데 이름들로는 검색이 안되서 너무 아쉬웠어요. (나중에 학생신분이란걸 알게됐지만요^^) 완전 폭빠져서 봤네요. 학생들이라고 전혀 생각못할만큼 멋진 공연이었어요.
@frankmcleod4617
@frankmcleod4617 9 лет назад
I'm an American but i think this is the greatest presentation of one day more that i've ever seen and heard. I didn't understand a word of korean, but i know the english lyrics. Utterly fantastic. This group was just excellent.. i'd like to see them do other les mis numbers as well. extraordinary voices all around.
@user-mm7qy5ur5x
@user-mm7qy5ur5x 5 лет назад
너무 멋있어서 눈물이 다 나요. 고맙습니다. 이렇게 멋진공연을 늦게나마 볼 수 있게 해줘서요
@moviesonlinex
@moviesonlinex 8 лет назад
We are people, no matter in what country we are borne , we are all the same. All the world could be a much better place if everyone could really se this and not just money and power.
@user-hl6vw6um3o
@user-hl6vw6um3o 8 лет назад
옛날에 이거볼때 댓글이 두개 세개 정도밖에 없었는데 오랫만에 생각나서 들렸는데 ㅠㅠ 감동
@user-mj9pj3zd6j
@user-mj9pj3zd6j 8 лет назад
Unfortunately, I do not know Korean . Beautiful language! Amazing performance ! Keep it up! It's the best performance of 'Les miserables' I've seen. Hugs from Russia! You are cool!
@rrlane
@rrlane 9 лет назад
I didn't understand a damn word, but I understood every damned word.
@rdaisyd4678
@rdaisyd4678 5 лет назад
I know what you mean
@christopherlchapin
@christopherlchapin 4 года назад
I was singing along in English.
@projectkepleren
@projectkepleren 4 года назад
isomewhat did
@cymmo3317
@cymmo3317 3 года назад
damn I'm getting emotional vibes from a 6 year old comment
@mojohood
@mojohood 10 лет назад
Wow. one of the best flashmobs of Les Mis on here.. Impressed with major goosebumps.
@hotgaard
@hotgaard 7 лет назад
I never tire of watching these adorable young people sing their hearts out in the fabulous video. Having lived in South Korea for eighteen years, I immediately recognized the locations where this and the other video by virtually the same group were made, and I visited both locations the last time I visited Korea in 2015 and will do so again this year when I return. I grew to love this beautiful country, and so many of my former students have become my best friends. God bless the Republic of Korea, and may the Lord protect them from the lunatic in the North.
@edgardchan473
@edgardchan473 10 лет назад
enjolras expression is priceless. amazing.
@steph12_
@steph12_ 9 лет назад
Les mis is beautiful throughout all countries and languages. But this is definitely one of my favorites.
@user-ue2np1nr1z
@user-ue2np1nr1z 7 лет назад
쇠사슬은 풀리고 자유를 얻으리라는 가사에 왜 이렇게 울컥할까...시민이 법에 보장된 자유와 권리 좀 누리고 사는 사회가 됐으면 좋겠다. 국민의 안전과 생명이 무가치한 것으로 여겨지지 않는 그런 곳에 살고 싶다.
@user-gc5pg2uk1s
@user-gc5pg2uk1s 6 лет назад
진짜 가수와 뮤지컬배우가 아닌 학생분들이 불러서 더 좋은거 같아요 이제서야 보지만...하하
@kittisaksuwannabhokin1530
@kittisaksuwannabhokin1530 10 лет назад
Perfect casting and interpretation, especially the Thenardiers. I can watch it over and over.
@jimdonivan4107
@jimdonivan4107 10 лет назад
I agree wit David, this is one of the very best flash performances of Le Mis
@jimdonivan4107
@jimdonivan4107 10 лет назад
There is beauty and the appreciation thereof in the human spirit. We are but one race of animals and except for that 4 %, are all equally worthy as this exceptional rendition demonstrates. They bring tears to my eyes. The chorus is powerful and damned good.
@lottemvp
@lottemvp 9 лет назад
너는 듣고 있는가 분노한 민중의 노래 다시는 노예처럼 살수없다 외치는 소리 심장박동 요동쳐 북소리 되어 울릴때 내일이 열려 밝은 아침이 오리라 모두함께 싸우자 누가 나와 함께 하나 저 넘어 장벽 지나서 오래 누릴세상 자 우리와 싸우자 자유가 기다린다 너는 듣고 있는가 분노한 민중의 노래 다시는 노예처럼 살수없다 외치는 소리 심장박동 요동쳐 북소리 되어 울릴때 내일이 열려 밝은 아침이 오리라 너의 생명 바쳐서 깃발 세워서 전진하라 살아도 죽어서도 앞을 향해 전진하라 저 순교의 피로서 조국을 물들여라 너는 듣고 있는가 분노한 민중의 노래 다시는 노예처럼 살수없다 외치는 소리 심장 박동 요동쳐 북소리 되어 울릴때 내일이 열려 밝은 아침이 오리라....
@johnkelly8689
@johnkelly8689 7 лет назад
H
@user-wg6sk2uc7y
@user-wg6sk2uc7y 6 лет назад
마카롱우유 너무 멋있어서 오열중..
@user-il2md7gm5s
@user-il2md7gm5s 8 лет назад
녹음제대로한걸 씌워서 현장에선 어땠는지 모르겟네
@TimeMaster33
@TimeMaster33 8 лет назад
갑자기 레미제라블 10주년 공연DVD 다시들어야겠다..아궁..
@mrdavidk14
@mrdavidk14 10 лет назад
. One of the best vocals for a Les Miserables flash mob. Good job. .
@elimacfly1
@elimacfly1 10 лет назад
More proof that sheer awesomeness translates into every language! Well done.
@edwiegand6116
@edwiegand6116 10 лет назад
Absolutely brilliant.This is the best performance of these two beautiful songs that I've ever heard, and to think that this rendition is by fantastically beautiful, talented, enthusiastic young students in the breathtaking venue of the restored Cheonggyecheon creek is incredible. I simply can't get enough of this video.
@hotgaard
@hotgaard 9 лет назад
I'm so impressed with the beauty of this performance that I watch it nearly daily. I see many of the same faces in this video that I learned to love in the earlier performance at Lotte World. I used to live across the street from Lotte World but was not lucky enough to see and hear these precious students.
@user-cc6ik4wi5w
@user-cc6ik4wi5w 10 лет назад
언제 들어도 감동적입니다. 가슴이 뭉클하네요!
@tracer740
@tracer740 10 лет назад
Aside from the magnificent performance which these talented people presented, did anyone else become impressed with the beauty and modernity of the city of Seoul?
@user-sv2nz2jg1f
@user-sv2nz2jg1f 8 лет назад
한마디론 지린다라는 표현밖에 못하겠다
@masterjedi343
@masterjedi343 9 лет назад
Even though its in Korean, the song is so well known that I know(pretty much) what they are saying. Good performance! Also they should play this song across the boarder to NK. Wonder what they'd do? Do you hear the People Sing I mean. That'd be interesting.
@hyunsoorocket
@hyunsoorocket 9 лет назад
Oh man they would shoot nuke to SK Lol
@HamJeong
@HamJeong 9 лет назад
They would do better to play it more first in South Korea.
@Tomedural
@Tomedural 10 лет назад
Wow a performance so good it could be on stage, very good Seoul, take a big bow.
@potpie27
@potpie27 10 лет назад
they're the south korea cast of les miserables
@jaycho5773
@jaycho5773 9 лет назад
Moo C Not really, this IS a flashmob and there was an actual stage ver. of Les Miserables in Korea very recently.
@JEvelyn-kq5gk
@JEvelyn-kq5gk 5 лет назад
And this is one of the moments ... When I feel so freaking proud to be Korean.
@larrytressler4509
@larrytressler4509 5 лет назад
This was the first time I ever heard there songs sung in Korean. Fantistic job. I was in Korea from '68 - '70. Absolutely loved it.
@mbarel100
@mbarel100 8 лет назад
Wow! Beautiful voices from all the cast! This is now my top favorite flash mob next to the polish les mis flash mob! Would love to see you guys perform this on stage! I bet it's amazing! Love from Tennessee, U.S.
@hotgaard
@hotgaard 5 лет назад
I never tire of watching this wonderful performance. Koreans are special.
@LeaBara
@LeaBara 10 лет назад
I love this this so much! I keep watching it over and over! This is simply beautiful!
@jim258
@jim258 7 лет назад
독재자가 군림하기에는 너무 아름다운 나라 아닌가요?
@nathanielphilippebucuaquin6310
I so love the marius/cosette pairing of this cast
@user-xm8vw8bc2j
@user-xm8vw8bc2j 3 года назад
아. 벌써 8년전! 마스크 없는 거리 풍경이 너무 낯설구나. ㅠㅠ 다시 이런 시절로 돌아 갈 수 있을까? 이 시절 지금에 비하면 그래도 "희망"은 있던 시절! 내 집 마련의 꿈도 꿀 수 있었고... 그립다. ㅠㅠ
@samuraihei7
@samuraihei7 8 лет назад
absolutely lovely. it is always fantastic to hear an musical delivered in another language with the same intensity as it is in the original language.
@joc_tamai
@joc_tamai 9 лет назад
The one who plays Marius has the best male voice, I think. And the 'Eponine' girl is really pretty, has a really nice voice too. Even though its in korean, I can sort've understand the words cause I know all them to the English version. Nice Job!!
@borissamaai5701
@borissamaai5701 7 лет назад
Jocelyn Tamai
@aureliopena7488
@aureliopena7488 3 года назад
This LeMis piece tags at your heart so deep whether its sung in English or Korean.....
@hotgaard
@hotgaard 9 лет назад
I must have watched this video a hundred times and never tire of watching these lovely kids singing their hearts out .I can't wait to get back to South Korea and revisit that very spot that now has a special place in my heart.May God bless the Republic of Korea!
@sciin
@sciin 8 лет назад
Oh God bless you, too! :D
@edwardwiegand6925
@edwardwiegand6925 4 года назад
Beautiful voices, beautiful faces and beautiful song. Thank you, Korea, for sharing this wonderful performance.
@BarbaraAnnLevy
@BarbaraAnnLevy 10 лет назад
brought tears go my eyes....
@CaledonianCloud
@CaledonianCloud 10 лет назад
Incredible! Love it so much, wish I had been in Seoul at that time to see it!
@KevinCunninghamPlus
@KevinCunninghamPlus 5 лет назад
Excellent video. Thank you for all your work and for posting it. The singing and videography were both great.
@davidosborne8323
@davidosborne8323 10 лет назад
What an absolutely joy and privilege to watch and listen too, every hair on my body stood up to this fantastic job.
@endlessfreedomful
@endlessfreedomful 8 лет назад
Great stuff you guys did I have to say. This is the true sound from button of hearts of people who know how precious to gain freedom.
@jim_ginge
@jim_ginge 5 лет назад
The best flash mob of Les Mis on RU-vid!!
@soniaknapp6807
@soniaknapp6807 9 лет назад
Eponine, Valjean, and Marius are stand-outs! But what a fun performance! I live in Suncheon, but if I get a chance to see Les Mis here, I certainly will! In my 15+ years in Korea, it's really grown in the realm of musicals. including original Korean musicals! Support the arts! Great job, guys!
@Redcrow0408
@Redcrow0408 10 лет назад
Awesome! Music is Universal and knows no language and no borders.
@santamartastereo8997
@santamartastereo8997 8 лет назад
Bravooooo Viva Korea 👐👐👐😍😍😍
@wfuller1907
@wfuller1907 10 лет назад
Powerful music in every language. C'est magnifique!
@owenjohnston8365
@owenjohnston8365 7 лет назад
Excellent!!! Didn't understand a single word...but that's why music is the universal language......BRAVO!!!
@artlemon_
@artlemon_ 10 лет назад
That is just ... 무슨 말을해야할지 모르겠어요. It is A.M.A.Z.I.N.G and you are all so talented. My korean isn't good enough to nearly describe the awesomeness of this video. So yeah... just don't stop making music :D
@user-kh5tl8dh6l
@user-kh5tl8dh6l 4 года назад
One day more 플래시몹 진짜 볼 건 다 봤는데 끝에 다 같이 부르는 부분 이렇게 깔끔하게 부르는 영상은 처음이에요 에포닌분 너무 잘 부르셔요 ㅠㅠㅠㅠ
@Tomedural
@Tomedural 10 лет назад
Beautiful job SK
@jrockmiyavi3348
@jrockmiyavi3348 9 лет назад
That was amazing!! It brought tears to my eyes. They all sang it beautifully ^_^
@jrockmiyavi3348
@jrockmiyavi3348 8 лет назад
I did this musical in High School I loved it
@user-qp4xh2ql1p
@user-qp4xh2ql1p 7 лет назад
멋있는 젊은이들.....최고다.. !!!
@user-uu5yy7wj4o
@user-uu5yy7wj4o 3 года назад
저분들이 외치던 자유는 아직도 오지 않았다네
@user-cd3wu3ts1h
@user-cd3wu3ts1h 3 года назад
韓国のレ・ミゼラブルのフラッシュモブを初めて観ました! とても良かったです!
@cgage_01
@cgage_01 9 лет назад
This was better than some professional productions....wtg
@user-jm4to8cw6l
@user-jm4to8cw6l 7 лет назад
이거청와대앞에서하자
@user-bd4qs6dx1n
@user-bd4qs6dx1n 7 лет назад
22
@user-dp6xh8kz1v
@user-dp6xh8kz1v 7 лет назад
박주현 내일 한대요!!
@user-ow8us4ev3m
@user-ow8us4ev3m 6 лет назад
으에에엥 ㅜㅠ 이걸 못봤어요!! 이걸!!! 어쩜좋아 ㅜㅠ 이런건 공지좀 해주지 엉엉....
@user-xo4ok5xu2n
@user-xo4ok5xu2n 3 года назад
어휴 꼴깝떠네 진짜로 필요한건 지금인데
@S2caratS2
@S2caratS2 7 лет назад
이번집회에도 오셔서 해주셨으면 좋겠네요...개인적인 바람이지만ㅠ
@jjongs281
@jjongs281 Год назад
그냥 눈물이 나요. 고맙습니다.
@fernandoguerra325
@fernandoguerra325 5 лет назад
God, im in love with this Eponine and Cosette.
@edwardwiegand6925
@edwardwiegand6925 6 лет назад
What a beautiful group of students, and what an amazing performance!
@user-vz2hs1ud7n
@user-vz2hs1ud7n 8 лет назад
헐 에포닌파트 분 노래 진짜 와... 목소리 너무 좋아...
@ReaB01
@ReaB01 7 лет назад
the girl in the white shirt looks familiar. does she have a RU-vid channel or something?
@johnirwin4556
@johnirwin4556 7 лет назад
this is the must beautiful versions done the young lady in white has a strong and lovely voice
@user-fz5ct3tv3l
@user-fz5ct3tv3l 7 лет назад
만민에게 공평한자유와 선태퀀이 보장되는 사회 얼마나 꿈꾸어온 세상인가 좋은노래 감사합니다
@RobertSJHu
@RobertSJHu 5 лет назад
So great to hear and see this vid of "Les Miserables" performance in Seoul, Korea. It's so exciting to hear it sunga myriad of languages. Thank to all of you that make this possible for me to enjoy. Aloha from Hawaii. Robert S. J. Hu November 27, 2018 .
@elenapolukhina5936
@elenapolukhina5936 8 лет назад
대단하다! 우리와 함께 행복을 나너줘서 고맙다 다들!! 이런 목소리 진짜... 브라보^^
@user-xo9dn3yp8g
@user-xo9dn3yp8g 5 лет назад
すごく声が素敵… そしてコゼット美人…🥰🥰
@user-cq8uv9rm2g
@user-cq8uv9rm2g Год назад
저 학생 분들 지금은 뭐 하고 있을까? 건강히 잘 지내고 계시길.
@Geniekyu
@Geniekyu 10 лет назад
This was beautiful. I had goosebumps throughout the video. You guys are amazing :* Hwaiting!
@aoifeisnothot
@aoifeisnothot 10 лет назад
Ugh. The second guy to start singing was 500% hot
@hotgaard
@hotgaard 10 лет назад
Yes, I don't know his name, but he should be a model, actor or professional singer. He plays Marius, and the Marius in their first performance at Lotte World is fantastic as well.
@mella8296
@mella8296 9 лет назад
AGREEEDDDDD!!!!!!
@bigmarty56
@bigmarty56 10 лет назад
Timeless and nationalistic langauge, always, as it should, gives way to well done performances. Music is the world-wide language. This is very nice.
@BreizhZoneHaunted
@BreizhZoneHaunted 3 года назад
Greetings from france
@crimdell
@crimdell 10 лет назад
Beautiful. Simply, beautiful.
@user-om7hd9mi3n
@user-om7hd9mi3n 7 лет назад
지금 필요한 플래시몹입니다
@user-gp8mx7nd9j
@user-gp8mx7nd9j 3 года назад
안그래도 망한나라 문재앙 부임해서 더 망했죠~
@user-qwee4rdfs7
@user-qwee4rdfs7 Год назад
이 때보다 더 암울해진 오늘
@qhgpfp0
@qhgpfp0 7 лет назад
아름답다 ........
@infalliblea4937
@infalliblea4937 7 лет назад
이 플래시몹 이 시국에 해주시면안될까요..지금필요합니다.
@invense7698
@invense7698 8 лет назад
진짜 이거보면서소름이 몇번이나 돋냐
@cobaltobject1855
@cobaltobject1855 9 лет назад
Whoever filmed this video was took some serious cinematography cues from Tom Hooper.
@hansolkim5837
@hansolkim5837 9 лет назад
+Jeremy Curran lol took the words right out of my head
@johnjon4688
@johnjon4688 5 лет назад
these singers have incredible voices. Bravo!
@a.r.1135
@a.r.1135 8 лет назад
The guy who sings as Marius is cute
@hotgaard
@hotgaard 7 лет назад
Cute and so good!
@user-vo5zy5wg6r
@user-vo5zy5wg6r 7 лет назад
소름돋고 눈물난다 멋지다 국민여러분 힘냅시다 ㅠㅠ !😄
@hotgaard
@hotgaard 10 лет назад
Wow is the first word that comes to mind. The principle characters are are brilliant , and the supporting cast are so enthusiastic and perfect that it is hard to believe that this is not a professional troop. Marius here and at Lotte World are simply charming in every sense of the word. I love these two videos.
@JiminPalmSprings
@JiminPalmSprings 5 лет назад
Brilliant! It would have been nice if the Korean audience seemed more appreciative!
@graceliagreen5566
@graceliagreen5566 8 лет назад
Absolutely gorgeous!! Val Jean was perfect..
@youcanstay8793
@youcanstay8793 7 лет назад
I'd watch a korean remake of les mis anyday XD
@Ol16511
@Ol16511 7 лет назад
Great perfomance!!! Love this!
@kristieshorten9984
@kristieshorten9984 9 лет назад
Do you know what? I think this song sounds slightly better in Korean! It's such a beautiful language! And what an amazing performance!! :) I have repeated it like 10 times lol
Далее
ПОЁМ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ🪗
2:04:11
Просмотров 1,1 млн
Ajdarlar...😅 QVZ 2024
00:39
Просмотров 232 тыс.
2017 Hayfield Drama - Flashmob - One Day More
4:15
Просмотров 30 тыс.
REMEMBER HIM 1026 안중근 영웅 플래시몹
9:30