LINGUA FRIULANA: esiste davvero? 

Tanti saluti André! 😄

Perché abbiamo tutti lo stesso dio😂

Ma in friulano Dio si dice Diu o Gjo...le bestemmie sono qualcosa di tipicamente italiano.

Mai capito questi campanilismo fra città della stessa regione, per me é una cosa stupida e molto provinciale

La stessa cosa succede a Pordenone . Si sì tende a dire che i triestini si divertono di più, son poi confusionari, etc Qualche stereotipo insomma. Però proprio come a udine il territorio dove c’è più divisione è il calcio. Le due tifoserie non si possono vedere

@@michelealbanese3261 il rivalismo tra squadre di calcio ci sta ma non odiare un intero comune come prima dell'unificazione

@@salvini2809 si dice rivalità non rivalismo

Sicuro che abiti a trieste?

Io sono nata a Trieste ma vivo in Veneto ed ogni volta che mi dicono... "aaaaaaah ma sei Giuliana quindi?!" Io gli rispondo sempre.. "NO! io sono friulana punto!"... Non mi sono mai riconosciuta come triestina e basta... Io ho sempre pensato che essendo tutti sotto uno stesso "tetto" (regione), è ora di iniziare a definirsi come tali... Persino in Veneto dove ognuno la fa un po' da se (dato che si cagnano tutti a vicenda), si definiscono tutti veneti 😅

@@sharonanyaparisi8701 osservazione super. Brava. Condivido in pieno.

Da triestino che abita in Friuli posso dirti che hai solo che ragione, siamo una regione splendida appunto per la varietà del nostro territorio, cultura, minoranze linguistiche, cibo, costumi, e modi di fare. Dobbiamo farne un punto di forza e non il contrario!!! Chiaramente poi le battute e le prese per il culo ci stanno ma sempre in amicizia e senza l'intenzione di essere offensivi 😂👍

Grazie Francesco per essere sempre disponibile e complimenti ancora per la tua preparazione!

Grazie mille! 😊

Grazie mille Sara! Mi fa molto piacere 😊 Spero di poter far presto un video anche in Ticino!

11:25

11:25

11:25

se tu SAS il Furlan tegnilu dur

Grazie Carlo! 😊

Grazie ☺️

E ancja a Guriza si fevela furlan...il furlan gurizan l'è il dialet autocton.

Grazie Lisa! ☺️

nessuno puo' impedire in casa propria di mantenere una propria lingua, piuttosto, bisogna dire che forse non era conveniente, perche' sottrarre "energie" al portoghese, era un poco come prendere le distanze dal luogo in cui si viveva e probabilmente si aveva intenzione di restare a vivere. Non posso pensare che in un grande paese come il Brasile ci sia stato un veto....niente popo' di meno.... E poi, parliamo di bisnonni.... scolarizzazione? Eh... sono tanti gli elementi da considerare.

Ma davvero erano di Premariacco?? Anche io!! Come si chiamavano? Chiedo ai miei nonni😊

La cartina è da rivedere fino al Timavo perché la Bisiacaria che piaccia o non piaccia rientra nel Friuli orientale

Sin duc furlans. 💟

La provincia di Gorizia fa parte del Friuli. Infatti ne fanno parte due località come Mariano del Friuli e Capriva del Friuli :)

Un c'al sa!

Un siciliano che si senta a casa a Trieste? Forse dopo aver bevuto una bottiglia di grappa ! 😂👍

Buongiorno. In gioventù prestai servizio di leva nel Friuli. Avevo un commilitone friulano che parlava diversamente rispetto ai suoi conterranei. Ebbene era di Turriaco, capitale della Bisiacaria, nella quale si parla una variante di veneto, il bisiacco.

Ma non esiste... , a Monfalcone ci sentiamo più giuliani che friulani , e nessuno o quasi parla friulano ,lo capiamo perché siamo vicini e bene o male lo abbiamo un po " interiorizzato" . Il Friuli finisce sull' Isonzo, punto.

​@@marcolucchetti9101linguisticamente il friulano finisce sull'Isonzo...ma geograficamente il Friuli e la pianura friulana finisce col Carso e foce del Timavo. Comunque il territorio di Monfalcon era friulanofono fino alle invasioni turche e ancora oggi la Bisiacaria è la parte di territorio friulano con più cognomi e toponimi in lingua friulana in proporzione.

@@joscroscolis335 guarda , ti posso anche credere , ma la storia ( quella vera nella sua totalità) non è la mia materia preferita. Ciò che mi sento di risponderti è questo : ci sono fonti contrastanti riguardo i confini della Venezia Giulia, e soprattutto , i cognomi che trovi in bisiacheria sono piuttosto variegati : germanofoni, slavi, molti istriani ( che richiamano proprio il nome delle cittadine istriane) , italianizzati dopo la guerra in molti casi, altri che richiamano specifiche professioni ,ed anche sicuramente di origine friulana , ma quest'ultimi non sono assolutamente la maggioranza. Per quanto riguarda i toponimi sono curioso di sentire quali sono .....

@@marcolucchetti9101 i cognomi friulani sono la maggioranza invece (che magari per te sono slavi o tedeschi) nel Friuli Goriziano (Bisiacaria compresa) i cognomi sono rimasti in gran parte originali in lingua friulana a differenza del Friuli udinese dove si italianizzava molto, tutti i cognomi che finiscono in -ot, -ut, -at, -et, -it...tutti tipici bisiachi. I cognomi istriani vengono dagli esuli che appunto hanno contribuito a cancellare il bisiac (dialetto "creolo" veneto- friulano) e a "giulianizzare" anche politicamente queste terre. Ti consiglio comunque il libro (che tratta anche i cognomi tipici) Toponomastica del Territorio di Monfalcone di Maurizio Puntin. Vuoi qualche esempio? Basta passare l'Isonzo da Fiumicello e sei a Pieris, "pietre" in friulano, sulla tua destra c'è Via Del Revòc (parola friulana che significa "eco" per il rumore del fiume)...e magari puoi incontrare uno che fa di cognome Furlanut (che magari dice di non essere friulano eh!!!)...

PasiAN di prato

@@andreasquizzato1984 grz

giusto un tempo tutte le varianti dialettali della regione erano più o meno friulano , poi gente veniva dall' Istria , il friulano era difficile e la gente si è immaginata di parlare veneto. Piccolo esempio i bisiacchi parlavano una variante, ed oggi parlano triestino. Gli unici che parlavano veneto erano i muggesani. Venezia Giulia è una invenzione post bellica.

Gli antichi romani parlavano il latino, mentre il romano è un dialetto della lingua italiana nata molto tempo dopo, mi sembra piuttosto improbabile che nei luoghi da te citati si parlasse il romano. Poi, quali influenze egizie, se la Serenissima non ha mai lasciato passare nessuno straniero prima dei francesi...bah.

Si, viene dallle lingue slave. Si significa colle, piccola montagna

Deriva dalla parola slava GORICA (goriza) Suppongo

@@marcorighi2156 Gorica (pronunciato goritza) è probabilmente un diminutivo di gora che significa montagna, quindi gorica dovrebbe significare collina o qualcosa del genere

È una lingua. Non un dialetto

Il friulano deriva dall antico latino aquileiese .

Eh già! 😃

⚫⚪🦓

Un tempo sotto dominazione serenissima era così, ma oggi sono visti, non del tutto a torto, un po' come "scimmiottatori" dei veneti.

esistono due principali teorie la prima è che derivi dal latino Mane Deus e cioè ti lascio nelle mani di dio come dice giustamente il signore nel video, la seconda teoria, forse un pò simile alla tua, è che sia una abbreviazione di "mi racomandi"

L’uso è diverso, mandi è un saluto. Come dicono sotto ci sono diverse teorie. A mio parere manus dei è una invenzione che dicono per elevare l’etimologia della parola: ci sono molti più scritti che testimoniano un precedente uso di mane diu (più o meno “stammi bene”) e marcomandi (mi raccomando)

No! La lingua friulana e i dialetti friulani sono completamente diversi!

@@tizianogiaiot3172 che chiami "lingua friulana"? Lo standard? Una lingua è molto più ch'un standard. Le lingue son parlate ante d'essere scritte. Ed esistono ante d'essere standardizzate. Io, quando parlo di "lingua friulana", o di "lingua occitana", penso alla lingua com è parlata, oggi, per sui locutori. Non solamente alla lingua scritta.

@@wordart_guian la lingua friulana non è l’insieme dei dialetti friulani poiché la lingua friulana nacque circa mille anni fa. I dialetti del resto del Friuli come il triestino, il goriziano, il bisiacco ecc nacquero più tardi e sono discendenti dal dialetto veneto. Nella lingua friulana ci sono vari dialetti del friulano. Il friulano carnico è differente da quello della bassa o del Udinese

@@tizianogiaiot3172 non parlavo dei dialetti di gorizia etc. Che sono dialetti veneti (e dunque parte de la lingua veneta ovviamente), ma dei d'Udine etc. So che i dialetti sono vari. I dialetti occitani anche lo sono. Ma demorano la lingua occitana.

Ma quindi ? El furlán xe un dialett o na lingua ? No capisso

il friulano è del gruppo lombardo, ma fa figo dire che è una lingua, poi bisognerebbe giustificare il fatto che tutti un tempo parlassero lombardo. Il lombardo in Italia non esiste...esiste solo all'estero, lombard street

@@togasso ahahah il friulano non è una lingua lombarda... fa parte delle lingue romanze insieme a ladino e romancio...

@@togasso ma cosa ti inventi, il friulano è una lingua gallo-romanza

@@togasso mio dio quanto non sai un cazzo e parli anche. Il lombardo non ha niente a che fare col friulano visto che il friulano non fa neanche parte delle lingue italiche. È una lingua retoromanza (assieme a ladino e romancio) e sottolineo LINGUA. Questo perché ha una propria grammatica, una koinè (friulano standard), ha dialetti locali diversi tra loro ed ha anche una propria letteratura.

Ah e riguardo al commento originario, ci sono chiari motivi per cui friulano e sardo sono tutelate come lingue minoritarie e non sono considerate lingue regionali (come il succitato lombardo o il napoletano) e questi motivi sono condivisi da tutti i linguisti. Informatevi prima di fare queste sparate, altrimenti sembrate solo ignoranti

Il dialetto udinese dervita dal veneto e non dal friulano, quello intendevano dire i signori. La lingua veneta comportava più vantaggi per i cittadini di Udine e delle altre medio grandi città del Friuli nel campo commerciale e diplomatico essendo che il Friuli era sotto Venezia. Il friulano era considerato come la lingua del popolo rurale nelle città

@@07marjo grazie per questa spiegazione

Grazie per la correzione!!

anche il resiano, il beneciano e molti altri dialetti germanici e slavi... ma questo video era sul friulano...

C’è da dire che il ladino e il friulano sono cugini, e infatti il friulano antico è molto simile al ladino prima della “contaminazione” con tedesco e Veneto (e in friuli non si capisce se ci siano delle parlare ladine friulanizzate o friulane ladinizzate, dato che sono dialetti di transizione)

@@FedericoMorello Se parli friulano, ti capisci bene con i grigionesi oppure alcune zone in Valtellina. La lingua friulana è una lingua Rato romancia, le cui origini sono antecedenti al latino. Ovviamente, il friulano è stato contaminato fortemente ma..questo non toglie il fatto che, chi riduce la lingua friulana ad un dialetto locale non ha cognizione di causa dell'argomento in questione. Mandi !

Far parte del Friuli e parlare friulano sono due cose diverse, infatti in alcune località friulane si parlano dialetti tedeschi o sloveni. Quindi tutta la provincia di Gorizia va messa nel Friuli.

Il dialetto udinese deriva dal veneto. Il ragazzo dice che nelle città si preferiva utilizzare la lingua veneta perchè considerata da ricchi, mercanti nobili ecc.. mentre il friulano era parlato dal popolo rurale. Nonostante il passare del tempo è rimasta questa cosa dei vecchi cittadini udinesi che utilizzano ancora il dialetto udinese veneto anche se piano piano sta scomparendo e il friulano si sta riaffermando.

la classe dominante è stata veneta per secoli quindi a Udine si parlava un dialetto veneto, che era sentito come più prestigioso rispetto al friulano dei contadini.

E quindi ?

Penso si beva in tutto il mondo non solo nel nordest

@@annaparolin8620 a quanto pare la mia domanda ha suscitato troppo stupore, vi chiedo scusa signori.

@@Alex-ts1zw non è una domanda, è una pirlata

Smettiamola con queste cazzate.

Speriamo che si innamorino di quelli che ci hanno regalato i verdi pass, così ricomincerà la vita felice.

@@pinky6789 qua ci vuole però anche una svolta questi furlani e veneti hanno rovinato l'italia quel poco che ci restava di buono!

Esatto. Questo è il classico video fatto da chi non solo non è friulano, ma anche non sa niente del Friuli e delle sue molteplici lingue. Si continua a chiamare "campanilismo" (neanche stessimo parlando di Lavariano e Chiasiellis) quello che in realtà è il soffocamento del Friuli per mano triestina. Sarebbe più corretto parlare di un'autentica questione etnica. E che a ledin a cagâ cun il lôr "cjampanilisim" e che a scomencin a studiâ un pôc la storie dal Friûl chests puar cocai di triestins, invezit di fâ video a mone!

@@frankobusciati2858 é un classico atteggiamento superficiale, conformista e buonista. "Vogliamoci bene e manteniamo lo status quo in nome del" Progresso" giustificando la soppressione di legittime rimostranze. Poi campanilismo é di un'ignoranza cosmica come termine da utilizzare. Terminologia da TV generalista Italiana. Non sanno neanche il significato e lo usano a cazzo. I peggiori qui sono quei friulesi del bar, invece che saggezza e cultura hanno trasmesso superficialità, mancanza di rispetto e ignoranza. Se il Friuli é in questo stato lo dobbiamo a decenni di gente di questa levatura.

Sono di gorizia, qua il friulano si parla poco e niente, il dialetto corrente è simile al bisiacco e il triestino e culturalmente direi che la maggior parte della gente guarda con più simpatia trieste che udine

@@matteoc.6162 Ho vissuto a Gorizia. San Rocco e Lucinico lo parlano ancora, e un tempo era il gruppo etnolinguistico maggioritario (puoi vedere I censimenti Austriaci dell'800)ma non é questo il punto. Gorizia é la sua provincia fanno parte del Friuli orientale come definizione geografica storica. Non ha importanza la lingua. Il Friuli é una regione multietnica non é quella la discriminate che determina o meno l'inclusione di un'area al suo interno o meno.

@@matteoc.6162 Io sono di Gradisca, ma non mi sento per nulla Triestino, sia come stile di vita che visione del mondo, qua si parla di tutto, friulano, bisiacco e anche lo sloveno e devo dire che a parte per far festa la sera a Trieste preferisco non andare visto il casino che ce, comunque si, video abbastanza mal fatto da persone che dimostrano di non capire molto bene la complessità della nostra regione ..

a Udine si parlava un dialetto veneto perché la classe dominante era veneta, era percepito con maggior prestigio rispetto al friulano dei dintorni, parlato dai rozzi villici.

Ma dove 😂 forse qualche vecchietto è rimasto in centro a parlare Veneto, sarebbe come dire che a Pordenone si parla ancora friulano

@@FedericoMorello a Pordenone non si é mai parlato friulano, infatti

A Udine oggi il dialetto veneto udinese è poco parlato rispetto al friulano