#imamhaddad #qasidah #syairimamhaddad
Goshidah Ilzam Bab Robbak
Syair Imam Haddad
اِلْزَمْ بَـابَ رَبَّــــكْ * وَاتْـــرُكْ كُـلَّ دُونْ
Berpeganglah pada pintu Tuhanmu, tinggalkan yang lain
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَــــةْ * مِـنْ دَارِ الْفُتُــــونْ
Mintalah keselamatan padaNya, dari segala macam fitnah
لَا يَضِيقُ صَـــدْرُكْ * فَالْحَـادِثْ يَهُــــونْ
Janganlah merasa sempit dadamu,
Karena segala kejadian di dunia ini ringan
اَللهُ الْمُـقَـــــــدِّرْ * وَالْعَـالَـمْ شُـــئُـونْ
Allah SWT adalah Dzat Yang Menaqdirkan
Dan alam semesta ini adalah kehendak-Nya
لَا يَكْثُـرُ هَمُّـــكْ * مَـا قُـدِّرْ يَـكُـــونْ
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi
فِكْـرَكْ وَ اخْتِيَــارَكْ * دَعْهُــــــمَـا وَرَاكْ
Segala pikiran dan usaha-usahamu
Letakkan semua itu di belakangmu
وَالتَّدْبِـــيرَ أَيْضًــا * وَاشْهَـدْ مَـنْ بَـرَاكْ
Demikian pula segala siasatmu,
Bersandarlah kepada Dzat Yang Menciptakanmu
مَـولَاكَ الْمُهَيْمِـــنْ * إِنَّــهُ يَــــــــرَاكْ
Tuhanmu Yang Maha Memelihara,
Sesungguhnya Ia melihatmu
فَوِّضْ لُهْ أُمُـــــورَكْ * وَاحْسِـنِ الظُّنُــونْ
Maka serahkanlah segala urusanmu kepada-Nya,
Dan berhusnudzonlah (kepada-Nya)
لَا يَكْثُـرُ هَمُّـــكْ * مَـا قُـدِّرْ يَـكُـــونْ
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi
لَوْ وَ لِـمْ وَ كَيْــــفَ * قَـوْلٌ ذِي الْحَمَـــقْ
Seandainya, kenapa dan bagaimana,
Adalah ucapan orang yanh bodoh
يَعْتَرِضْ عَـــلَى اللهْ * اَلَّـِذي خَلَـــــــق
Yang menentang kepada taqdir Allah SWT,
Dzat Yang Menciptakan segala sesuatu
وَقَضَـى وَقَــــــدَّرْ * كُـلَّ شَـيءْ بِحَـــقّْ
Dialah yang mentaqdirkan,
Segala sesuatu dengan benar
يَـا قَلْبِـي تَنَبَّـــــهْ * وَاتْرُكِ الْمَجُـــــونْ
Ingat dan bangkitlah wahai hatiku,
Tinggalkan semua kegilaan itu
لَا يَكْثُـرُ هَمُّـــكْ * مَـا قُـدِّرْ يَـكُـــونْ
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi
قَدْ ضَمِـنْ تَعَالَــــى * بِالـرِّزْقِ الْقَــــوَامْ
Sungguh Allah telah menjamin, semua rizki hambaNya
فِي الْكِتَـابِ الْمُنَـزَّلْ * نُـورًا لِلْأَنَـــــــامْ
Sebagaimana yang tlah tercantum di kitab yang telah diturunkan (Al-Qur'an)
Sebagai cahaya petunjuk bagi seluruh manusia
فَالرِّضَـا فَرِيضَــــهْ * وَالسَّخَـطْ حـَـــرَامْ
Maka ridho pada semua taqdir adalah wajib,
Dan kecewa adalah haram
وَالْقُنُـوعُ رَاحَـــــهْ * وَالطَّمَـعْ جُنُــــونْ
Qona'ah (merasa cukup) akan melapangkan hati,
Sedangkan toma' /rakus membuat gila
لَا يَكْثُـرُ هَمُّـــكْ * مَـا قُـدِّرْ يَـكُـــونْ
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi
أَنْـتَ وَالْخَلَائِــــقْ * كُلُّـهُـمْ عَبِـــــيـدْ
Engkau dan seluruh mahluk Allah SWT,
Semuanya adalah hambaNya
وَالْإِلَـهُ فِينَــــــــا * يَفْعَـلْ مَــا يُـرِيـدْ
Dan wewenang Allah SWT terhadap kita
Melakukan yang Dia inginkan
هَمَّـكْ وَاغْتِمَامَـكْ * وَيْحَـكْ مَـا يُفِـــيـدْ
Kegelisahan dan kegundahanmu,
Singkirkanlah kaena itu tidak bermanfaat
اَلْقَضَـا تَقَــــــدَّمْ * فَاغْـنِـمِ السُّــكُـونْ
Ketentuan Allah SWT telah tetap,
Maka hadapilah semua itu dengan ketenangan hati
لَا يَكْثُـرُ هَمُّـــكْ * مَـا قُـدِّرْ يَـكُـــونْ
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi
اَلَّـذِي لِغَيـْـــــرِكْ * لَـنْ يَصِـلْ إِلَـيــكْ
Apa yang ditaqdirkan untuk selainmu,
Pasti tak akan sampai kepadamu
وَالَّـذِي قُسِـمْ لَــكْ * حَاصِـلٌ لَدَيـــــكْ
Dan apa yang ditaqdirkan untukmu,
Pasti akan menjadi milikmu
فَاشْتَغِـلْ بِرَبَّـــــكْ * وَالَّــذِي عَلَــيـكْ
Maka sibukkanlah dirimu dengan Tuhanmu
Dengan segala macam ibadah yang diwajibkan kepada dirimu
فِي فَرْضِ الْحَقِيقَـــهْ * وَالشَّرْعِ الْمَصُـــونْ
Terdapat hakikat dalam kewajiban,
Dan syariat yang terjaga kemurniannya
لَا يَكْثُـرُ هَمُّـــكْ * مَـا قُـدِّرْ يَـكُـــونْ
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi
شَرْعُ الْمُصْطَفـَـــى * اَلْهَـادِي الْبَشِيـْــر
Yakni syari'atnya Nabi yang terpilih,
Sang Pembawa petunjuk dan kabar gembira
خَتْمِ الْأَنْبِيَـــــــاءْ * اَلْـبَـدْرِ الْمُنِـيــــرْ
Pemungkas para nabi
Laksana bulan purnama yang bersinar terang
صَلَّـى اللهُ عَلَيــــهْ * اَلـرَّبُّ الْقَـدِيــــرْ
Kepadanya semoga senantiasa tercurahkan sholawat Allah SWT
Dzat Yang Maha Kuasa
مَا رِيـحُ الصَّـــــبَـا * مَالَـتْ باِلْغُصُــونْ
Selama angin soba/angin timur, menggoyangkan ranting-ranting pohon
لَا يَكْثُـرُ هَمُّـــكْ * مَـا قُـدِّرْ يَـكُـــونْ
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi
5 окт 2024
