Lisa Ducasse - La Chanson des vieux amants 

𝐋𝐞 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐞 𝐞𝐧 𝐤𝐫𝐞𝐨𝐥 𝐦𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐧 Comme l'écriture du kreol morisien est quasiment phonétique, même les lettres finales se prononcent. Et tous les "e" sont accentués (ainsi, "tranble" se prononce "tranblé") Biensir nou’nn pas par bel loraz Depi vin-t-an lamour tranble Bien souvan to finn kit lakaz Boukou fwa mo’nn pran lot sime Si sak meb ti kapav koze Dan lasam san ber ek bibron Zot ti’ava rakont nou siklonn Nou ti nepli krwar dan nanye To ti perdi lanvi dir non Mo ti nepli anvi reponn 𝘔𝘦 𝘮𝘰 𝘭𝘢𝘮𝘰𝘶𝘳 𝘛𝘸𝘢 𝘮𝘰 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘺, 𝘮𝘰 𝘵𝘳𝘦𝘻𝘰𝘳, 𝘮𝘰 𝘷𝘦𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘋𝘢𝘯 𝘨𝘳𝘢𝘮𝘢𝘵𝘪𝘯 𝘻𝘪𝘴𝘬𝘢 𝘭𝘢𝘯𝘸𝘪𝘵 𝘷𝘪𝘯𝘯 𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘔𝘰 𝘬𝘰𝘯𝘵𝘢𝘯 𝘵𝘸𝘢, 𝘨𝘢𝘵𝘦, 𝘵𝘰𝘶𝘻𝘰𝘶𝘳 Mwa mo konn tou to manigans To konn tou mo sirk tantasion To’nn anferm mwa dan piez silans Mo’nn perdi twa dan sak kestion Biensir to’nn konn lezot dekor Lot konpagni pou pas letan Pou ki lekor mor dan soupir Me finalman, wi finalman Fode vremem boukou zefor Pou vieyi bien san vinn tro mir 𝘔𝘦 𝘮𝘰 𝘭𝘢𝘮𝘰𝘶𝘳 𝘛𝘸𝘢 𝘮𝘰 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘺, 𝘮𝘰 𝘵𝘳𝘦𝘻𝘰𝘳, 𝘮𝘰 𝘷𝘦𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘋𝘢𝘯 𝘨𝘳𝘢𝘮𝘢𝘵𝘪𝘯 𝘻𝘪𝘴𝘬𝘢 𝘭𝘢𝘯𝘸𝘪𝘵 𝘷𝘪𝘯𝘯 𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘔𝘰 𝘬𝘰𝘯𝘵𝘢𝘯 𝘵𝘸𝘢, 𝘨𝘢𝘵𝘦, 𝘵𝘰𝘶𝘻𝘰𝘶𝘳 Pli letan defil so kortez Ek pli nou perdi nou lezel Me pa samem pli move piez Kan zis lape reponn lapel Biensir nou larm trouv so kadans Nou divage inpe pli tar Nou protez mwin nou kof mister Nou rekonet sakenn so par Ek sey evit sime mefians Me se touzour kares lager 𝘔𝘦 𝘮𝘰 𝘭𝘢𝘮𝘰𝘶𝘳 𝘛𝘸𝘢 𝘮𝘰 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘺, 𝘮𝘰 𝘵𝘳𝘦𝘻𝘰𝘳, 𝘮𝘰 𝘷𝘦𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘋𝘢𝘯 𝘨𝘳𝘢𝘮𝘢𝘵𝘪𝘯 𝘻𝘪𝘴𝘬𝘢 𝘭𝘢𝘯𝘸𝘪𝘵 𝘷𝘪𝘯𝘯 𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘔𝘰 𝘬𝘰𝘯𝘵𝘢𝘯 𝘵𝘸𝘢, 𝘨𝘢𝘵𝘦, 𝘵𝘰𝘶𝘻𝘰𝘶𝘳 𝘔𝘦 𝘮𝘰 𝘭𝘢𝘮𝘰𝘶𝘳 𝘛𝘸𝘢 𝘮𝘰 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘺, 𝘮𝘰 𝘵𝘳𝘦𝘻𝘰𝘳, 𝘮𝘰 𝘷𝘦𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘋𝘢𝘯 𝘨𝘳𝘢𝘮𝘢𝘵𝘪𝘯 𝘻𝘪𝘴𝘬𝘢 𝘭𝘢𝘯𝘸𝘪𝘵 𝘷𝘪𝘯𝘯 𝘭𝘰𝘶𝘳 𝘔𝘰 𝘬𝘰𝘯𝘵𝘢𝘯 𝘵𝘸𝘢, 𝘨𝘢𝘵𝘦, 𝘵𝘰𝘶𝘻𝘰𝘶𝘳

Magnifique interprétation.... j'adore ❤.... l'arrangement musical est topissime... du beau boulot Bravo

Lisa Ducasse , c'est un songe sans fin dans l'univers fracturé des mots et des sources .C'est la diversité sans cité , un voyage célinien vers la poésie fractale .Douce promenade dans l'univers soleillé de l'ile Maurice .Détours sans retour à Valparaiso, Lisa résonne de sa voix colorée et imagée .Ces mots sont courbes et lettrés .Ils sont en nous ,sur le territoire d'une langue multiple .Ce français pluriel, ,sensoriel et sériel . Un cyclone pour nos sens primaires .Cet Intime cheminement , ce souffle émouvant impose et implose un style naissant que l'on pourrait décliner en gammes philosophiques .Lisa Ducasse file et philosophe les mots , les rythmes et les coquillages sous ses petits doigts de pied d'argile .Elle retient la brume et l'abime pour délivrer ses chants d'une ile que l 'on nomme tout simplement voix. Igor Deperraz

quelle audace ! j'ai cliqué par curiosité, cette chanson étant une de mon top 10 depuis 40 ans ! et ... j'ai été chavirée nette ! ta version est sublissime est mérite un buzz mondial

Version des iles. Interessant. Merci Lisa merci

Passionné de musique, cette chanson est, pour moi,celle qui se rapproche le plus de la perfection musicale. L'originalité d'une langue peu connue sur un grand titre francais, avec une voix parfaite (cristalline). Le clip est lui aussi magnifique. Un grand bravo lisa et michel ducasse❤

Extra

Superbe reprise avec l'émotion juste qui aurait plu à Jacques Brel, lui qui adorait les iles tropicales et leur sensibilités! Bravo Lisa!

Très émouvant

One of the very best of Le Grand Jacques Brel. Bravo for this performance 👍

Superbe reprise. Arrangements au top. C'est très beau. Un grand bravo à vous Lisa et à Michel Ducasse pour cette sublime version creole. 👏👏👏👏

Très belle reprise avec une langue que je ne connais pas mais qui donne envie de connaitre. C'est beau

Vraiment magnifique. 😢

Wow ! Top net ! Mo croire Jacques Brel li meme pe levé tous les gra matin pou écoute ca ! Mo émotions deborder. 'chorus line' comma velours ! 🙂

Heureuse d'avoir découvert cette grande artiste, Lisa. Genève avait besoin de votre voix et de votre poésie. Merci beaucoup pour ce moment intime et magnifique. 🎹🎤💙 Y claro, una de mis canciones favoritas, la de los dos gallos. ❤️🖤

Bravo Lisa, ton interprétation est sublime !

Doux voyage dans un bleu azur qui nous emporte ailleurs, loin...Bravo!

brillantissime !

❤

Super Lisa! Tellement de douceur et d'amour!

Juste magnifique 💚💛🧡

Magique ❤

Quelle beauté ! 🇲🇺

Superbe

J'adore 💛💛💛

Superbe !

❤❤❤

💙

Sublime ❤

Wow

Qu'est ce que c'est beau cette version, merci. J'ai trouvé une version écrite, parce que ça n'est pas ma langue mais que c'est joli, mais je ne sais pas si elle est correctement écrite (internet, tout ça…). Ce serait chouette d'ajouter le texte sous la vidéo. (J'écris des chansons, c'est pour ça que je fais gaffe au texte !) - Merci

magnifique

Magnifique

Magnifique, vraiment fort. Merci ❤❤❤

😮c'est magnifique

super

Vous avez gagné un nouveau fan et je vous fait de la pub

Magnifique reprise. Bravo❤

Original cette interprétation de Jacques Brel en Créole Mauricien.

Merci à RGB de m'avoir fait découvrir une bien belle voix ! Mo bien content faire to connaissance 😊

Superbe!

❤❤❤

Magnifique