powerful playing, excellent musicality - dramatic and emotional: "The Ambush from all sides" (中国传统音乐经典琵琶名曲 《十面埋伏》), is undoubtedly the most famous pipa master piece from the Chinese traditional repertoire, performed by virtuoso soloist Liu Fang （劉芳）during a solo recital in the Pierre-Mercurre Hall of the Centre Pierre-Peladeau, on March 27, 2002, in Montreal, recorded by Mr. Zhou Fan of Montreal Multi-cultural TV, Chinese chanel.
Pipa is a Chinese traditional music instrument with over 2000 years of history. The "Ambush from ten side" is one of the most famous classical instrumental music of China.
With its highly virtuoso programmatic effects and tremendous power, this piece is regarded as the most representative of the "martial repertoire" of classical pipa solo. It describes the glorious victory of Liu Bang over Xiang Yu in 202 BC, the same theme as "The King doffs his Armour", however, from a totally different view point. There is no information about the composer, but some researches indicate that this piece might be dated back as early as the Chinese Tang Dynasty (618-917AD).
L'Embuscade (tradition classique) -
Cette pièce très ancienne, considérée comme emblématique de la musique du répertoire martial wu pour pipa, décrit la victoire de larmée Han de Liu Bang sur Xiang Yu en 202 avant J-C. Il sagit de lépisode historique qui fait suite à la pièce épique Bawang xiejia « Le Roi de Chu se défait de son armure » : on assiste maintenant à laffrontement des deux armées et à la bataille. Le pipa, ici dans son rôle dinstrument daccompagnement dun récit épique, évoque, par des accords et bruitages particuliers, le heurt des épées, le choc des cuirasses, la mêlée des chevaux, les cris et clameurs des combattants, etc. Linterprétation exige une grande virtuosité et une maîtrise des techniques de jeu liées à ce répertoire épique, plein deffets sonores spéciaux.
música china instrumental de la tradición clásica para solistas pipa: estilo marcial - que describe la guerra y las escenas dramáticas, potente y elegante con las técnicas de virtuoso. Esto está en contraste con el estilo lírico (o de carácter civil), del repertorio tradicional para solo de pipa. Pipa es conocida como laúd chino o guitarra.
More information about Chinese traditional music / Sur la musique traditionnelle chinoise: www.philmultic.com/English/Chi...
Traditionelle Chinesische Musik: www.philmultic.com/German/chin..."The ambush from ten sides" (klassisch traditionell)
Mit seinen höchst virtuosen programmatischen Effekten und der enormen Kraft wird dieses Solostück als das repräsentativste des „martialischen Repertoires" für die Pipa angesehen. Es beschreibt den glorreichen Sieg von Liu Bang über Xiang Yu im Jahr 202 v.u.Z. -- das gleiche Thema wie in „The King doffs his Armour", wenngleich von einem komplett anderen Standpunkt.
Китайской традиционной музыки: Классический шедевр "Засада" (十面埋伏 ). Пипа (Китайский гитарное) соло. Солист: Лю Фан.
Пипа традиционный струнный инструмент, известный как китайский гитаре или лютне.
tradiční čínská hudba pro čínskou loutnu sólo
tradycyjnej chińskiej muzyki chińskiej lutni lub gitarze
中国传统音乐琵琶名曲 - 經典琵琶獨奏曲傳統古曲《十面埋伏》。
琵琶演奏家劉芳獨奏音樂會現場錄像。
中国の伝統音楽のソロコンサート、琵琶独奏：劉芳 (リュウ・ファン)
24 ноя 2007
