Lo straordinario documento più antico del Mediterraneo - la Stele di Nora (traduzione completa) 

Bij tu razu . In Albanese odierno si dice Bijt u rezun oppure razun . Vuol dire I figli sono caduti , "morti". È un modo di dire in Albanese quando si parla in occasione di commemorare un evento , una guerra , oppure si usa in un avvenimento o rivendicazione , non so se mi sono spiegato bene!.

La storia si deve riscrivere! La verita Vedra luce presto.

All in Albanien - geg. Grazie profesore. Mile grazie

Grande Profesor Dedola . grande rispetto di lei . Niko Stillo e un tuo simile.

Signor Salvadore!Vi suggerisco se quando lei conosce la lingua albanese ,e non solo,anche i vestiti,le usanze,eccetera,,,troverà forse dei soluzioni sorprendenti....Sokrate da Valona

Non capisco perché nei commenti ci sono centinaia di albanesi. Perché proprio su questo argomento? Cosa li ha attratti ? Perché vogliono spiegare tutto con l'albanese e non che so, parlare sulla storia dei gommoni?

Ma perché gli albanesi nei commenti sono cosi aggressivi? Sono arrabbiati con il mondo?non ho letto un commento civile... tutti sprezzanti

Le culture sono tutte collegate, hanno avuto tutte degli esseri primordiali che gli hanno insegnato a costruire, ad accendere il fuoco, a scrivere... cominciando dai sumeri ... la scrittura cuneiforme è nata dal nulla... e la cosa che mi chiedo .... come mai la nasa ha mandato messaggi nell'universo in sumero????

Complimenti vivissimi. Sulla sardegna c'è ancora tanto da scoprire ed indagare. Terra meravigliosa ed incredibile.

Se tu sapesi la lingua più antica dell'Europa ALBANESE capiresti subito cosa significano quelle parole

Non sorprende. L'Italia non va oltre Roma e il suo impero. Hanno risuscitato il latino e dimenticato il resto. Si chiama memoria selettiva.

lei non e un etimologo , mi dispiace Bisogno studiarelingua Albanese l'alfabeto pellasgo -ilire con 52 letere e simboli E la lingua di Dio Giuseppe Catapano dopo 40 do studio, ha scrito libro TOT PARLAVA ALBANESE DIO DI SAPIENZA Andate a far silenzio ,

infatti basta tradurre la parola Ariano in albanese che si dice Arjan... cioè AR=ORO, JAN=SONO .... ORO SONO li chiamavano così per i loro capelli biondi come l’oro

Vanità e orgoglio non vanno bene quando si tratta di argomentare oppure riflettere su ipotesi che sono ancora (e lo saranno sempre) oggetto di dibattito.

Fantarcheologia

Salvatore è tt vero, esclusione ad ethernum . I sardi son tosti e determinati . Spero che possa la gente di Sardegna porsi alla guida di una rinascita dei popoli a sud di Roma. Da campano capisco e vivo il tuo disagio. C'è bisogno della forza delle genti sarde e il 'sud Italia's vi seguirà

Banu nëgura voi dire in Albanese construire in pietra Grazie per l info me ti zbalia tanto zio Prendi un leksiko traduzione Albanese per capire meglio

Complimenti professore, è da molti anni che ho capito questo declassamento sulle scoperte storiche, in Italia. Più o meno come se la storia è solo come pensano questi grandi studiosi e ricercatori ma non è così.. come se la Sardegna e la sua storia non contasse o meglio tenerla di parte dalle sue origini ma come la Sardegna anche la Calabria, è inesistente dal resto d'Italia, nominata solo per fatti di necrologi. E no, sui megaliti di Nardodipace, strutture ciclopiche a Vibovalentia.

Professore stai parlando in Albanese e non ti accorgi hahaha Ben ne gura - vuol dire costruire in pietra . In Albanese Sharon - vuol dire, segare , segare un un'albero un tronco ect.. Se prendi un dizionario Albanese vedrai che ti sara molto più facile decifrare quei testi .

Bitu In nordia Albania bujtia =casa= shpia

Caro Professore la lingua che Lei ci mostra non è che la lingua Albanese antica. É lingua Atlantide tramanda ai pellazgi e ai Iliri. La Grecia non esisteva. La si parlava albanese e si parla tuttora in tante parti della Grecia. I Sardi provengono dal Albania uguale i etruschi e altre parti del Italia e parte dell mondo. Le parole che Lei spiega lì trovi nella lingua Albanese. Le scritture in lingua Albanese si trovano anche nel antico Egitto.

Le parole che traduci, sono un ALBANESE PURO. GIAIA-NONNO NURA-LUCE RASO-PIATO e ctr. si usano proprio oggi ne tutti dialetti.

DITEMI DI QUALE REGIONE DEL ITALIA SIETE .E IO VI TROVO LIBRI ORIGINALI IN ITALIANO O MONDIALI..............PER QUELLA VOSTRA REGIONE DI ORIGINE ALBANESE...............AHHAH

Filistini= fill+ist + ini = fill = inicio, ist = ci sono , ini = 1 . Il primo popolo nel mondo dal inicio. Nela lingua Albanese, ci sono tute le traslacione delle tutte le lingue del mondo! "Ne fillim"

L’archeologia e la storia deve iniziare con i Sumeri, punto e basta. Così non si deve esplorare altre località nel mediterraneo . Come non vogliono esplorare da dove vengono i Sumeri benché sanno che c’erano tribù nelle montagne dello Zagro che scendevano in Mesopotamia. Non so perché c’è questa avversione da parte degli studiosi. Forse perché non vogliono i loro studi capovolti da altre teorie.

Non e la lingua greca ,ma la lingua pelazgo-iliro-albanese, ,questi alfabeti e dall Dhaskal Todri opure Elbasan- Kristoforidhi.

salvatore dedola..non sa spiegare il suo nome e cognome..........figuratevi le lingue dl mondo...hahahhahahaha

Bi ty rash , su ngresh, (m)basi rojta shume, e shume s'ben. "Milktin" ben si ben , ngreu te lutem( lipimu)= kerkoj, lyp. (Elegies ) ho cado sopra di te e non po alzzare , perche vivo molto, e molto non e giusto. Milkatin alzzati, ti pregho!

Cmq la storia sarda rimane è rimarrà un mistero. È io da sardo da diverse generazioni ne sono orgoglioso.

Se volete capire il significato imparate albanese

(Përleshje) lotta .Gli studiosi di oggi devono imparare anche la lingua albanese, per facilitare le traduzioni di tantissimi reperti preistorici .

Albenga è una città albanese.

Grande. Grazie mi hai aperto un altra pagina sulle lingue antiche.

stai sempre combattendo contro la colonizzazione culturale della sardegna, non mollare

Sono incantata da tanta meraviglia.

mille maledizioni a tutti quelli che, mentre Salvatore Dedola spiegava, si sono messi a parlare senza smettere un secondo. Mille maledizioni !

Basta studiare la lingua albanese e tutto vi sarà più facile a scoprire da dove erano partiti i etruschi

La long albanezi

Ma non è assolutamente vero che è ritenuta intraducibile. Ci son decine e decine di traduzioni fatte nei decenni., tra cui quella del grandissimo filologo Giovanni Semerano. Il professor Dedola da la sua liberissima e sacrosanta versione (sulla quale non mi trovo d'accordo ma poco conta.) la conferenza ha anche un suo fascino ma nella premessa viene detta una falsità.

Io lo sempre saputo che la Sardegna è stata la culla della civiltà

Professore deve parlare sui fatti non con la sua immaginazione,..

Visitando i siti archeologici sardi... Ho subito appreso un passato importante pari se non superiore agli egizi, di cui azzardo... Erano forse padri.

Interessante,sapere il significato di scrittura antica,grazie Signor Salvatore Dedola glottologo e linguista ,e studioso su varie antichità sarde anche sui significati dei nomi sardi che erano bellissimi e appurati e comparati da oltre 40 anni di studi . Grazie e complimenti per la sua costanza e passione sui temi sardi. Cordiali saluti. Grazie :)

Grande rivelazione storica molto interessante grazie 👍👍

Solo lingua albanese spiga tuto anche lingua italiana

Visto l'affinita delle lingue Arvanesshu- Albanesse PELESSET -FILISTEI provengono dalla radice PELLO-FILO(IN ALBANESSE =FILLIM) = Inizio. forse sono i primi Popoli che hanno attaccato

Grazie professore, bellissima lezione ..in mezz' ora di lezione c è tanta fatica tempo dedizione e amore alle persone alle quali comunica queste meraviglie

Grazie Salvatore, ho trovato questo video molto interessante, complimenti, la cultura è molto importante e lei è un ottimo ambasciatore.. 🍀

🇦🇱👑 Vincit Omnia Veritas 😉

Xhajo - Xhaj nel lingua Albanese nono vecio ecetera

Uno scrittore sardo ha scritto un libro sullo studio della lingua sarda e sulla sua etimologia e la lingua é conosciuta come ARVANESHU. E questo scrittore affermava che sardi e albanesi avessere origine comune e che rimanendo isolati, i primi con il mare e i secondi con le montagne hanno mantenuto viva la loro antica cultura e tradizione. Origine comune non vuol dire che ora i sardi sono albanesi, smettetela di farci fare figure di merda. Dopo migliaia di anni ci sono stati cambiamenti fisiologici, sociologici e culturali. Le similitudini sono strabilianti ma smettetela con ste cazzate. Anche noi albanesi, come popolazione balcanica abbiamo tenuto con avidità ed egoismo le tradizioni ma neanche noi siamo 100% illiri perché sono passati migliaia di anni e tanti avvenimenti. Le favole del comunismo dovrebbero essere abbandonate.

Primo Alfabeti al mondo e Albanese vjene da pelazgi che si parlavano iliri trusco greci antiko che in tutti nomi di paezi cita al mondi sino in Albanese quest confermo aurira teuta che afato lingua italiana che ha fidato ai Due Reni di Due sicile che parlavani in Albanese. DOP che teuta caccavia i gali cartacinesi decide con i fiorentini per fare lingua nova che oggi lingua italiana. Italia significa iliria terra Arberore libera fondata da iliri e Albani Albani

GRANDE SALVATORE DEDOLA!!!!!

Dedola = Dhe dola ( nga dheu dola) Dhe =Terra Dola = Uscire ( dalla terra sono uscito,nato) Etimologia del suo cognome professore

Ma non sarà una lingua aliena?

Per curiosita traduco 2parole Fenici in Albanese Feneki.in Itliano Religioso . Shardan o sharrdana sherrdon o sherrdona .in Italiano uomini dei Guai😀😀👌👍 viva la lingua Pelazgo Etruska=ala lingua ilirica Geg = Albanese

temevo di essere finito di nuovo in mezzo alle baggianate dei sostenitori della "storia" dell'antico alfabeto sardo, per fortuna mi sbagliavo. Molto interessante. Mi interessa molto l'influenza delle lingue semitiche sulle lingue indoeuropee nel Mediterraneo. Grazie per il video!

Ma se la Grecia e nata nel 1821 dal principe Otto di bavaria dopo il revoluzione !Praticamente stai parlando di antica popolazione ALBANESE!Dovette scrivere la storia dal capo con la verità non come vi conviene !

Grazie mille d'altronde è non solo in Sardegna c'è tanto da scoprire il quale sarà un motivo in più per la vostra economia.Belle cose a voi

Caro professore tutto ciò è ha che fare con Albania va nascosta e minimizzata . Dovete dire che avete origini greche se volete che si parla di voi , comunque da ignorante ho letto delle parole in arveresciu mi hanno fanno venire la pelle d’oca e impressionante come tantissime parole sono rimaste uguali e con lo stesso senso.

Pileset peleset hai detto guerrieri, in lingua albanese odierna (përleshet) parola per parola( lo rende lana) che si usa tutt'oggi in albanese ,giaiu giahu ,iaiu, (Gjysh) nonno ( xhaje ) zio.Bin, banu (bir ) figlio (bani, bëri ) fatto, ka ,(ka) ce ,me katon (mëkaton)fa peccato .Qualcosa ce di vero!!!!

QUI TROVATE IL MIO PIÙ RECENTE VIDEO SULLA STELE DI NORA: sasartiglia.com/traduzione-stele-di-nora-salvatore-dedola/?fbclid=IwAR0gTh8beeYa1IxHIgglN4CYJzh4OmynOPO1RyANVCmBMpfKn2yaat0cZBw

Grazie Prof. Dedola per il suo studio. Alcune delle interpretazioni della stele di Nora, curiosamente hanno lo stesso significato anche in geg, la forma dialettale settentrionale dell’albanese odierno. Molto curioso!

Le letere sono di greca scritura minoika che si chiama B non dice fantasie profesore tuta che dici sono parole Greche forse non ai askoltato dela Grecia

Bellissima traduzione di documento sorprendente e di inestimabile valore.

Perché esiste questa volontà di escludere o sorvolare su questo importantissimo pezzo di storia?

Affascinato, esterrefatto, stupendo. Viva lo studio. Italo

"Alba" deriva da una radice preindoeuropea che significa "altura", "monte" oppure "pascolo montano", "alpeggio", attestata nel vicino sabino[ e nelle lingue celtiche. Dalla stessa radice deriverebbero moltissimi toponimi montani, tra cui Alpi e Albania.

Molto interessante ,è continuate con la medesima passione.☝️

Mi inchino di fronte a tale enorme "profondità culturale" che dovrebbe essere divulgata "per terra e per mare... Davvero sono sempre più "vicine" le radici e il cammino delle genti mediterranee e non solo... Un sentito grazie per tanta affascinante meraviglia che Lei suscita e non può che renderci sempre più orgogliosi della "civiltà" "prenuragica e nuragica" !!!!!

Conventio ad excludendum da sempre. Grazie Professore

Quest’uomo è un genio, poco interessa sia vero o meno quello che dice, quasi non ha nemmeno senso chiederselo, non esistendo peraltro credo una possibilità di risposta. Ascoltando si viene trascinati in una dimensione oltre il vero e il falso, questa traduzione nel peggiore dei casi è un capolavoro surreale degno di un racconto Borges.

Che privilegio avere accesso a questa informazione. Grazie e complimenti.

Complimenti per tutto il lavoro svolto e il risultato ottenuto!

Interessante studio del prof. Dedola.

Corrisponde e si spiegha solo in Albanese antico E in. Sardo...in Albanese erano i SHARDAN.......La lingua latina e greca viene dopo

I peleset potrebbero essere gli Achei, dal porto di Pilo in Messenia, in lineare B Pu-ro, mentre gli Shardana potrebbero essere i lidi, dalla loro capitale Sardi. A Cipro in epoca classica si parlava un dialetto arcadico, mentre il fatto che popolazioni anatoliche siano arrivate nel Mediterraneo occidentale oltre ai Sardi e agli Etruschi (da e-trusy, Trusya era il nome ittita di Troia) è attestato da nomi anatolici tra i sovrani del Nord Africa come Massinissa, affine all'imperatore bizantino di origine isaurica Tarasicodissa, conosciuto come Zenone.

Se nora significa luce, mi viene in mente la parola araba nur che vuol dire luce...

Xhaja në Shqip giaia sardegna= i njëjti kuptim La stesa signification Profe devi andare in vacancia in Albania per sentire touti giorni giaie= xhaje

Grazie Prof. Dedola,per le sue informazioni e per tutto il lavoro svolto per la ricerca.. Finalmente si fa luce nel buio che avvolge la nostra lingua e la nostra storia! La seguirò con grande piacere!

Incredibile, grazie per aver condiviso questo video

Grazie per la divulgazione fondamentale per la cultura dell'umanità.

Spettacolare spiegazione !

PELESET=PELSEDET, PELQE DET, PESESETET E PAROLA ALBANESE VUOL DIRE AMANO IL MARE.

Trovo tutto molto confuso e frammentario. Salta da un argomento all'altro senza concludere il discorso.

LA STELE DI NORA...UN TRIBUTO Alla stele di Nora è dedicato un'intero capitolo con una nuova ed entusiasmante traduzione. ...In definitiva per interpretare la nostra stele, è necessario rivolgere la nostra attenzione alla cabala, che in ebraico si scrive: קַבָּלָה‎, kabbalah e che letteralmente significa ''tradizione ricevuta”, secondo la credenza tradizionale fu trasmessa da Dio a Adamo e ad Abramo. Visto il significato, è chiaramante intuibile, come queste pratiche, erano in realtà antichissime e precedenti anche alla tradizione ebraica, che le ha solo “ricevute”. La prima delle tecniche costruttive evidenti nella stele è il numero delle lettere utilizzato 44, che cabalisticamente, va letto 40 + 4, numeri corrispondenti alle lettere מ mem e ד dalet, che insieme creano il bilittero corrispondente alla parola מִדָּה middah: indumento, misura, pezzo, taglia, grande statura, tributo, largo, correttamente, estensione, cioè altezza o larghezza; anche una misura (compreso il suo standard); perciò una parte (come misurata) o un paramento; in particolare, possiamo parlare di tributo, [memorizziamo il primo termine che servirà in seguito, insieme ad altri vocaboli], ragion per cui possiamo asserire, che il numero delle lettere, consente di comprendere, che la Stele fu creata come TRIBUTO ad un evento... VOLETE CONOSCERE COSA IN REALTA' RACCONTA LA STELE E A CHI E' DEDICATA? Prenotate il mio libro SU www.amazon.it/Sardegna-Terra-degli-Uomini-blu/dp/2902114184...e se vi piacerà ...passate parola.

SA, KE, sone tutte parole che poi traduche ne la lingua, Albenese

Sardegna /s(sa) ar(ardh-arita) degna (denja) ...bin(bir)figlio ...kush dire chi e lingua albanese tuti parola e dialetto albanese inizio parlare albanese e capire tutto ce scrivo li

L'esposizione dei significati è stata chiara e comprensibile. Il video è stato utilissimo a conoscere l'etimologia dei luoghi, soprattutto il termine SARDEGNA in origine SARDINIA. Bravo il docente.

Una facilità di esposizione fuori standard, Complimenti Professor Dedola.

Ho sentito e risentito con attenzione il racconto del linguistico , Sign. Desola.. Non sono uno studioso di lingue ma mi attira molto la storia, anche se in realtà capisco 5 lingue e infatti a volte mi chiamano poliglotta... In due parole, sentendo la pronuncia del professore di questo manoscritto, in realtà ho capito il testo forse meglio da lui spiegato, e cioè ,; ha parlato un antico linguaggio o forse anche un po' odierno Albanese. Premetto che non sono nazionalista e non avrei mai tradotto senza il suo aiuto , con la sua pronuncia.. esempio, ; lui pronuncia - "bt, = bë të = fai che, oppure, rs= rash= cado a terra = raso , poi,$=She = vede ,può essere tradotto come shi-u, = pioggia, NGR lui pronuncia "nug ra" , che sarebbe per le mie orecchie = non é caduto , poi altra versione che professore dice su NGR , lo spiega come "Nuhri", che stranamente anche in Albanese ancora oggi si usa come #luce- bagliore, e infatti il professore parla di luce.. Strano Noo !? Mi fermo qui..invitando il professore di andare a leggere le traduzioni dei manoscritti antico etrusco , Miriam Bej Qemali.. e morta nel 2006 non mi ricordo purtroppo il cognome del marito, un alto livello militare italiana della prima guerra..

Favoloso questo uomo e la storia Sarda. Grazie

Ma allora mi sa dire perche Villa Grande si dice bidda manna villa cidro bidda e xidru villa nova forru bidda nova e vorru etc ! Absolutely wonderful prof!

e la Lingua lAlbanese

Rilassati e pensa alle Tue origini, che sono ricchissime! Ciao.

I Pellasghi è una teoria altamente censurata a causa che se esce svanirebbe l antichità della Grecia in relazione a loro. loro hanno lasciato molte tracce in Grecia e in Italia. Lo stesso vale per le culture romane. Quindi abbiamo un monopolio politico nella storia. La genesi Pelasga è ben argomentata nei classici autori romani e anche nella civilta elena Quindi abbiamo a che fare con un fatto che non può essere negato. Senza dubbio avevano la loro lingua che era anche scritta con lettere pelasgiche. Gli Etruschi scrivevano nel loro stile.(stile pellasgo ) Più tardi sarebbero stati anche la fonte della nascita delle lettere Eleniche e delle lettere romane. La lingua utilizzata da i Pellasghi è compatibile con le altre lingue balcaniche. Quindi con quella Ilirica Tracia e Dacia , ma anche con quella Hitita, Kare, Lide, Etrusca i e così via. Quindi abbiamo a che fare con un tempo in cui il mondo antico era molto vicino e quasi uguale in quasi tutti gli aspetti. Molti studiosi di questo mondo antico raggruppano questo mondo anche sotto il termine Druido. Quindi anche i tedeschi, appartenevano a questo mondo. Si debba ricordare che il mito Celt era il fratello del illirio Quindi stiamo dicendo che gli Illiri stavano parlando la stessa lingua come i Pellasghi . Se si osserva l opera del Omero..li sono citati gli Illiri, e i Pellasghi e nel suo primo libro Iliada Ylliada non si e menzionato nemmeno una sola volta la parola Helen ...perché loro ancora non erano stati formati Quello che non capiscono molti qui ..è per il termine greco, che ha un significato diverso dal termine Helen. Il greco non è un'etnia o una tribù ben radicata, ma popoli o popoli illirici che vivono in montagna e per vari motivi sono scesi nel antica Grecia. Quindi persone con diverse affiliazioni... di tribù illiriche. Persino i greci originali parlavano una lingua illirica e molto simile a i Pellasgghi . Quindi abbiamo a che fare con la stessa organizzazione o civiltà di tutti quei popoli nella fede in Zeus. Quindi quell'organizzazione dei popoli è la credenza in Zeus ...che in seguito avrebbe preso in prestito la Cittadinanza Elenica lo Hanno rilevato le opere del Omero, dove il numero delle parole Pellasgiche ha preso la coppa (perche sono state cosi tante)---perché la civiltà CHE SI E CREATA DOPO NON SAPEVA TRADURRE I CANTI scritti dal cantore delle montagne E LI HA LASCIATI COSI NELLA SUA FORMA ORIGINALE ..e anche abbiamo a che fare con una lingua ellenica che eppure essa non era completamente disconnessa dal mondo Pellasgico . Perché, secondo Strabon, gli Albanesi sono i veri Pellasghi .?!?!?! Gli albanesi hanno sempre vissuto in isolamento e nelle alte montagne dei Balcani. Gli albanesi sono anche indicati come una tribù degli Illiri. Più tardi, tutti questi macedoni Thraci Epirioti furono chiamati con il termine Alban come gli unici sopravvissuti del mondo antico. Quindi grazie alle montagne e al loro isolamento hanno ereditato le 2 forme principali dell'Antichità. 1- l'organizzazione tribale 2- la lingua. Quindi oggi gli albanesi sono le uniche persone che hanno mantenuto più pulita la lingua dei pellasghi o illirica o Traccia o Macedona o Epirota o lingue etrusche, ecc. Ecc. Ma questa scalata ha avuto anche un impatto negativo sui tempi moderni in cui viviamo. loro rimangono nelle forme primitive del organizzazione sociale. Ma individualmente hanno raggiunto le posizioni più alte della gerarchia mondiale in tempi diversi. hanno avuto il maggior numero dei Imperatori nel impero Romano.(Acceno che l ingliterra ,Albalonga e Roma sono fondate con maggiorparte popolazione ilirica dopo la caduta della Troia.) Maggior numero dei imperatori bizantini Maggior numero dei primi ministri della Turchia Sono i fondatori della dinastia reale rumena e della dinastia del Egitto Costituenti della frontiera svizzera i liberatori del Ungheria,romania,odessa.etc.. Primo Primo Ministro greco. e in piu .il primo presidente dello stato greco era un albanese (incapace parlare greco moderno..(questo e un altro discorso Primo Ministro italiano(arbresh albanese) I guardiani della civiltà occidentale degli ottomani La madre del fondatore degli stati uniti ..WASHINGTON ...ERA UN ALBANESE..Ecc ecc Sì, è vero che gli albanesi hanno conservato con fanatismo tutto quel mondo antico , .come la Terra un fossile del Dinosauro

Complimenti al professor Dedola. Sono sardo DOC e studio l'ebraico trovando da sempre affinità in parole e particelle che mi hanno subito fatto pensare ad una origine semitica. Davvero molto affascinante

Algoritmi simbolik. ,,Pellazgo illyre sardenja ,Kodi ,,,E,,,,Kodi F,,,,

Molto interessante !

Peleset= Pe. liset. .. ( DALLE QUERCE).popolo iliriano protoeuropeo..nord Albania .regione delle querce