CS (for English please scroll down):
Béžový dvouplášťový stan ALTIS 6 je ideální na rodinné kempování pro 6 osob od jara do podzimu. Má dvě ložnice, jednu předsíňku a jeden vstup. Voděodolný vnější plášť (tzv. "tropiko") je vyroben z nepropustného polyesteru a má vodní sloupec 2000 mm, vnitřní stan naopak z prodyšného polyesteru. Podlážka je z lehkého, ale pevného vrstveného polyetylenu, a má vodní sloupec 5000 mm. TSS švy jsou lepené a vysoce kvalitní polyuretanový zátěr DRYTECH s mikroporézní strukturou je velmi pevný v tahu i odolný proti protržení. Stan se zátěrem DRYTECH vás spolehlivě udrží v suchu v nepříznivých klimatických a povětrnostních podmínkách. Konstrukce stanu je z 9,5/8,5mm sklolaminátu, nejrozšířenějšího materiálu používaného na tyčky ke stanům. Při velmi častém stavění a bourání stanu je na místě šetrné zacházení, protože tyčky se mohou zlomit o hranu kovových spojek. Rozměry vnějšího stanu jsou (185 + 200 + 185) × (120 + 220) × 185/150 cm, rozměry vnitřního stanu jsou 210 × 180 × 145 × 2 ložnice. Sbalený stan v obalu má rozměry 56 × 24 × 24 cm. Hmotnost stanu vč. tyček a obalu je 9 kg.
=====
EN:
The ALTIS 6 beige double-skinned tent is ideal for family camping for 6 people from spring to autumn. It has two bedrooms, one hall and one entrance. The waterproof outer shell (so-called "tropiko") is made from impermeable polyester and has a 2000 mm water column, while the inner tent is made from breathable polyester. The floor is light but strong laminated polyethylene and has a 5000 mm water column. The TSS seams are glued and the high-quality DRYTECH polyurethane coating with a microporous structure is very tensile strong and resistant to tearing. The tent with DRYTECH coating will keep you dry in adverse climatic and weather conditions. The tent construction is 9.5 / 8.5 mm fibreglass, the most common material used for tent poles. With the tent's very frequent assembly and dismantling, careful handling is required, as the poles can break on the edge of the metal connectors. The outer tent dimensions are (185 + 200 + 185) × (120 + 220) × 185/150 cm, the inner tent dimensions are 210 × 180 × 145 × 2 bedrooms. The tent measures 56 × 24 × 24 cm when packed. Tent weight incl. poles and packaging is 9 kg.
5 июн 2022
