CS (for English please scroll down):
Stan LOAP BEACH SHELTER poskytne na pláži spolehlivou ochranu před sluncem a větrem až 4 osobám. Prodloužená podlážka stanu pojme celou délku těla, takže vás nebude obtěžovat všudypřítomný písek lepící se na mokrou kůži. Vnější stan je vyroben z nepropustného polyesteru, podlážka je z lehkého, ale velmi pevného vrstveného polyetylenu. Voděodolný vnější plášť (tzv. "tropiko") s nepropustnou podlážkou má vodní sloupec 300 mm, vodní sloupec podlážky je 3000 mm. Konstrukce stanu je ze 7,9mm sklolaminátu, nejrozšířenějšího materiálu používaného na tyčky ke stanům. Nižší cena se projevuje v relativně vyšší hmotnosti tyček. Mají taky tendenci se při velmi častém stavění a bourání stanu lámat o hranu kovových spojek. Při manipulaci s nimi je proto na místě šetrné zacházení. Rozměry vnějšího stanu jsou 270 × 120 × 120 cm. Sbalený stan v obalu má rozměry 66 × 10 cm. Hmotnost stanu vč. tyček a obalu je 1,5 kg.
=====
EN:
The LOAP BEACH SHELTER provides reliable sun and wind protection for up to 4 people on the beach. The extended tent floor can hold the entire length of the body, so you won't be bothered by the annoying sand sticking to wet skin. The outer tent is made from impermeable polyester, the floor is made from lightweight but very strong laminated polyethylene. The waterproof outer shell (so-called "tropiko") with an impermeable floor has a 300 mm water column of 300 mm, the floor's water column is 3,000 mm. The tent's construction is 7.9 mm fibreglass, the most widely used material for tent poles. The lower price is reflected in the rods' relatively high weight. They also tend to break at the edge of metal connectors, very often when putting the tent up and taking it down. Therefore, we advise handling them handling. The outer tent's dimensions are 270 × 120 × 120 cm. The packed tent is 66 × 10 cm. The tent's weight incl. rods and packaging is 1.5 kg.
25 авг 2024
