Estoy aquí sin nadie más esa es la historia de mi vida sin esperanzas, sin amigos sin amor ni compañía bendita oscuridad voy a poder fingir que esta A veces ando por la noche y todo el mundo está durmiendo y pienso en el y soy feliz y en ese mundo estoy viviendo Se duerme la ciudad y se despierta mi verdad Para mí él siempre va conmigo Hago ver que andamos hasta el alba No existe y siento que me abraza a veces voy perdida yo le llamo y el me encuentra Al llover las calles son de plata y la luz es niebla sobre el río Por la noche los sauces son estrellas y solo estamos él y yo perdidos para siempre ya lo se que fácil es soñar hablo solo para mí y no para él aun así no dejo de pensar que tal vez en algún lugar Le quiero y cuando rompe el día él se va y el río es solo un rió sin noches no hay luces en mi vida se queda sin colores y yo vuelvo ha estar perdida Le quiero y sin embargo entiendo que por él mi vida es un engaño no existo y él sigue con su vida feliz en ese mundo que jamas conocerá. Le quiero Le quiero pero eso es solo para mí...
On my own Eponine Otra vez sola por la noche voy vagando sin destino Sin ver un rostro conocido ni una casa ni un amigo Llega la oscuridad, mi mundo empieza a girar A veces salgo a caminar bajo la luna por el río Y soy feliz imaginando que él está aquí conmigo Se duerme la ciudad, y quedo en mi soledad Sola estoy, creyendo que a mi lado está Junto a él, camino por el río Y siento su cuerpo contra el mío Y no importa dónde esté él me encuentra en el camino Al llover las calles son de plata Y la luz se esfuma sobre el agua En la noche la luna resplandece Y alumbra la esperanza de tenerlo para siempre Pero sé que esto no es verdad Que este sueño nunca se hará realidad Y aunque sé que él nunca me amará Sueño con la oportunidad Lo amo y al acabar la noche Él no está, y el río es solo un río. Mi mundo sin él es diferente La luna ya no brilla Y yo estoy sola entre la gente Lo amo, mas cada día aprendo Que sin él mi vida es un infierno Por siempre, yo seguiré sufriendo Y nunca seré la razón de su felicidad Lo amo, lo pienso, lo sueño Pero en mi soledad...
Le quiero y sin embargo entiendo qué por el mi vida es un engaño, no existo y el sigue con su vida feliz en ese mundo que jamás conoceré. Excelente interpretación, saludos desde México.
@@solegtEs difícil evaluar cual es la parte más triste. La muerte de Fantine, la misma muerte de Eponnine, la de los estudiantes en las barricadas, pero para mi, ninguna más impactante y te deja con el estómago helado que la muerte de Gavroche
Yo no opino lo mismo. En la versión inglesa la letra encaja en la música perfectamente y tiene un desarrollo poético que no consigue la española. Es un tema muy difícil de adaptar, y no he visto ninguna versión española que consiga reflejar las sutilezas del original (aparte de la francesa). En español la mejor adaptación que conozco es la argentina
@@joeluciano Verdad ,es terrible también. La historia entera es tremenda . En el animé Lady Óscar que trata de la revolución francesa ,hay una escena similar
Hola, a mí también me gustaría saber si en algún sitio se puede conseguir el video con esta versión del musical. ¿Podrías echarnos una mano y decirnos si es posible?
¡Hola chicos! Ni idea, recuerdo haberlo descargado hace un par de años de aquí mismo. Corté estas dos actuaciones y las subí para que estuvieran por separado. He buscado el archivo en mis discos duros pero no lo tengo, siento mucho no poder ayudaros. :(
De las peores versiones del tema que he visto. On my own, es la canción de un amor sin esperanza. Es una tragedia. Esta chica lo canta como si cantará en " grease". Véase a Samanta Banks en la versión de cine. Lección absoluta de como se interpreta esto. Pero hay una justificación claro, en el teatro hay que ser más gesticulante. Tampoco la traducción de la letra ayuda mucho. La versión original es infinitamente más trágica.
Estoy aquí sin nadie más esa es la historia de mi vida sin esperanzas, sin amigos sin amor ni compañía bendita oscuridad voy a poder fingir que esta A veces ando por la noche y todo el mundo está durmiendo y pienso en el y soy feliz y en ese mundo estoy viviendo Se duerme la ciudad y se despierta mi verdad Para mí él siempre va conmigo Hago ver que andamos hasta el alba No existe y siento que me abraza a veces voy perdida yo le llamo y el me encuentra Al llover las calles son de plata y la luz es niebla sobre el río Por la noche los sauces son estrellas y solo estamos él y yo perdidos para siempre ya lo se que fácil es soñar hablo solo para mí y no para él aun así no dejo de pensar que tal vez en algún lugar Le quiero y cuando rompe el día él se va y el río es solo un rió sin noches no hay luces en mi vida se queda sin colores y yo vuelvo ha estar perdida Le quiero y sin embargo entiendo que por él mi vida es un engaño no existo y él sigue con su vida feliz en ese mundo que jamas conocerá. Le quiero Le quiero pero eso es solo para mí...
![Los Miserables - Sólo para mí (On My Own) [Madrid 2011]](/img/logo.svg){kind=logo}
