Lubunca diye bir dil duydun mu? Türkiyeli LGBTİ+'ların kendilerine ait bir dilinin olduğunu biliyor muydun? "Madilik yapmak", "koli kesmek" gibi kalıplar artık popüler kültürün bir parçası olsa da, LGBTİ+'ların ortak lisanı Lubuncanın kökeni çok eskilere dayanıyor.
Kökeni Osmanlıya, tellaklara ve hamamlara dayanan bu dil, günümüz Türkiye'sinde LGBTİ+ toplumunun ve LGBTİ+ hareketinin, en çok da trans seks işçilerinin güvenlik ve aidiyet için oluşturdukları bir jargon. İçinde Rumca da var, Romence de.
Trans aktivist Şevval Kılıç'a göre Lubunca, güvenlik için hayati önem taşıyor. Ancak sosyolog Eylem Çağdaş, "Hortum Süleyman" lakabıyla bilinen eski Emniyet Müdürü Süleyman Ulusoy'un trans kadınların evlerine yaptığı baskınlarda bu dilin LGBTİ+ kişileri şiddetten kurtarmakta yetersiz kalmış olduğunu belirtiyor.
+90 ekibi olarak 1990'larda İstanbul, Beyoğlu'ndaki Ülker Sokak'ın "ana dili" olan Lubuncanın oluşumunu ve günümüzde lubunyalar, yani Türkiye'deki kuir kişiler için anlamını araştırdık.
#Lubunca #LGBTİ+ #Beyoğlu
18 июн 2020
