Luca Ward - La nostra intervista esclusiva a una delle voci più amate d'Italia 

Sono d’accordo però ci sono anche casi che non sempre dipendono dai direttori del doppiaggio, se cerchi su internet, riguardo il leone puoi vedere che Disney richiede espressamente che i doppiatori cantino anche le canzoni

@@KaenGames La pratica di usare un doppiatore per i dialoghi ed un cantante per i brani non mi era mai particolarmente piaciuta, ma mi pare ancora l'idea migliore. Perchè ciò che è stato fatto qui mi pare peggio. Il fatto di presentare qualche canzone non dovrebbe giustificare il fatto che nel resto del film mi tocca ascoltare uno (Mengoni) che sta palesemente leggendo e basta. Alcuni doppiatori hanno anche provato a cantarle le canzoni, vedi lo stesso Frizzi che pur avendo già cantato qualcosa non poteva certo definirsi di quella professione. Peccato per un film così.

Si ma c'è da dire che il Mondo del doppiaggio è molto circoscritto, sono quasi tutti parenti o amici, a parte qualche esterno una tantum e poi si preme molto sullo studio -varie scuole di doppiaggio con tanti partecipanti e da quanto leggo, spesso c'è del malcontento perché non vanno da nessuna parte - e poi, prima di ogni cosa... c'è il talento, la predisposizione, o ce l'hai o non ce l'hai. Puoi studiare quanto vuoi ma se ti manca quella, magari certo lavori lo stesso, perché il mondo non va come ce lo si aspetta, però capisci, che alla fine ci son tante chiacchiere e che lo studio è un'integrazione... non l'essenza, puoi imparare anche sul campo, lavorando, come si faceva una volta e come fanno i bambini buttati nel doppiaggio. L'essenza è sempre il talento. Lui stesso parla di "artigianato" e l'artigiano, non impara studiando... impara lavorando, poi c'è della ricerca e dello studio ma senza "manualità" (o vocalità) fai un pessimo lavoro e basta. Se hai le basi sei solo da plasmare. Oggi la verità è che si punta sul buisness, incassare il più possibile (tanti prodotti, sempre le stesse voci, poco tempo appunto come dice lui), scuole varie che pigliano, promettono ma poco danno a livello lavorativo, promozioni varie di attori, cantanti, personaggi vari....in voga al momento o raccomandati da persone e situazioni varir, che vengono lanciati nel doppiaggio per pubblicità o per comodo. Allora, poi, già solo questo fa decadere ogni discorso purista sulla preparazione al doppiaggio. Non si può far la filippica su quanto conti lo studio e poi prendere il primo personaggio noto perché fa mercato. Comunque sia lo dicono loro che un bravo doppiatore è un bravo attore ma un bravo attore non è detto che sia un bravo doppiatore. Perciò...

@@TheRockSinger In effetti quando tempo fa scoprii quanti parenti ci stanno nel doppiaggio sono rimasto abbastanza stupito. L'importante però è che siano bravi. A me questo basta, conta il risultato per noi che vediamo i film. Il malcontento per il poco spazio è un problema di tantissimi lavori, quindi lì c'è poco da fare. I doppiatori improvvisati ci stanno se per due battute in croce (tipo Nicola Savino per il bradipo in Zootropolis). Mettere Mengoni a doppiare il protagonista del Re Leone (non un film qualsiasi) è stata un'idea stupida. Non lo posso ascoltare.

Premetto sono un semplice spettatore, non sono un addetto ai lavori del cinema, ma provo a dire la mia…… Il cinema Italiano s’é perso nel momento in cui l’incasso facile ha prevalso sulla qualità del prodotto e poi quando le sovvenzioni statali (vedi politica) ci si sono messe in mezzo…..lo stato con il cinema, secondo me non c’entra nulla, a meno che non si voglia fare propaganda…..quindi sovvenzioniamo solo gli amici o quelli che ci stanno simpatici…..e come attori prendiamo solo bellocci o bellocce che sicuramente hanno le capacità espressive di una sfinge, ma portano gente…..e infatti come il grande Luca Ward ci ha ricordato siamo al 160esimo posto per esportazioni cinematografiche al mondo……e si potrebbe andare avanti per ore…..speriamo di rinascere ciao

CultMovie complimenti? Ma se l’intervistatrice sembra in cantina? Non si sente

@@azambo2000 sinceramente non capisco questo commento. Ammiro Luca Ward, sono un'appassionato di doppiaggio e ho apprezzato una intervista ad un artista che stimo. Ora, premesso che l'audio dell'intervistatrice è più basso di quello di Luca Ward (ok, allora?), comunque non abbastanza da non sentirsi, premesso che io, per cortesia ed educazione inizio il 98% dei commenti su youtube con "complimenti per il video" perché so cosa significa realizzare video e quanto lavoro c'è dietro, premesso tutto ciò, la domanda è: quale frustrazione ti spinge così tanto da commentare negativamente un semplice commento cortese di uno sconosciuto ad un video che gli è piaciuto?

Concordo in pieno, ma perché perdersi in queste cazzate intervistando un “mostro” del genere? Dai, fa girare veramente il cxxxxo quando si lavora così col sedere. W Luca Ward, abbasso i dilettanti.

Basta, aumentare il volume

Federico Samperi e certo ora tutti gli utenti devono passare tutto il tempo ad alzare e abbassare (altrimenti la parte di Ward sarebbe troppo alta) perché in montaggio non sono stati capaci di equalizzare??? Ed è una cosa che si fa in 5 minuti. Ma per favore! Ennesimo lavoro made in Italy. E come sempre chi ha il pane non ha i denti. Fenomeno ormai dilagante in questo paese.

@@RichardCrafty Una gran fatica alzare ed abbassare il volume, non siete mai contenti.

Federico Samperi che gran fatica alzare e abbassare il volume in fase di montaggio e offrire quindi un contenuto PROFESSIONALE visto che non si tratta di un video sulla sagra della porchetta eh! È proprio questo il problema dell’Italia: non si ha la minima idea di cosa sia il RISPETTO per un lavoro, per un Artista ma soprattutto per le PERSONE. Ward stesso è prima di tutto una persona e mi sentirei una me**a anche solo a pensare di presentargli una cosa del genere. Ma poi ci sono gli UTENTI grazie ai quali questi canali hanno vita. E a volte monetizzano pure. Che idioti gli altri videomaker di tutto il mondo che spendono denaro ma soprattutto tempo a creare contenuti di alto livello eh? Sono tutti impazziti se basterebbe solo alzare e abbassare il volume!!! Ma continuiamo pure a pensarla così, con ognuno che pensa solo al proprio orticello che andiamo bene. Ci tolgono pure l’aria ormai ma l’importante è non fare lavori fatti bene e contestare sempre e comunque invece di risolvere i problemi a monte. Bah! E io che ci spreco pure tempo a scrivere qui...

mancano i soldi per quei generi, una commedia o un dramma costa meno

@@OfenomenO97 ma Netflix, la Amazon prime video, la Sky, loro i ha I soldi, il problema è che mancano persone che sanno fare gli effetti speciali

No, la bellezza del cinema italiano deve essere rispettare ed evolvere il proprio stile. Non scopiazzare e acquisire tradizioni altrui che non ci appartengono. Non voglio un film Marvel italiano, ma voglio un jeeg robot di Mainetti. Attendo con ansia il cinecomic su diabolik, perché è un fumetto della nostra tradizione. Che senso avrebbe un blockbuster, un avatar o un anime in italia?

@@emanueleercole2918 ma io non sono italiano, non ho quella cultura, io vengo dal Bangladesh, ma sono cresciuto leggendo i manga giapponesi e Guardando gli anime e vorrei fare una serie TV o un film con una narrazione simil Anime Shonen, perché mi piacciono gli Shonen, ma non voglio fare un Shonen come gli altri, ma voglio fare qualcosa di diverso ma simile, a poi questo film o serie non sarà un blockbuster, voglio fare una serie TV o un film D'autore, un po' come il film di Joker o il primo SpiderMan di Sam Raemi

@@ZacWalker04 non ho capito se ti riferisci a quello che vorresti fare TU, o a quello che vorresti vedere nel cinema italiano. Io ho parlato come se l'opzione fosse la seconda

Ah, bella domanda. Aveva doppiato Corto Maltese nei lungometraggi animati, quindi non credo sia avverso al mezzo animato. Però non mi sovvengono altri esempi, ora.

Ha fatto anche shredder in tartarughe ninja (nickelodeon)