Merry Christmas.
/ gizougitai
Despite some heavy localisation for comedic effect, this is in-fact more accurate than the provided game translation.
Liberties were taken with the Portuguese (Eddy says 'Old man?') and "てめ" which is just a rude way to refer to someone else.
Made this for the T7 video so I could work with the footage more easily.
Ended up not needing to work with the footage at all.
Surround channels removed for clearer speech.
15 сен 2024
