Juanes A Dios le pido Traduzione: A Dio chiedo Che i miei occhi si sveglino Alla luce del tuo sguardo. A Dio io chiedo Che mia madre non muoia E che mio padre mi ricordi. A Dio chiedo Che tu rimanga al mio fianco E che mai più sparisca dalla mia vita. A Dio chiedo Che la mia anima non riposi Quando il mio cielo cerca d'amarti. Lo chiedo a Dio Per i giorni che mi sono rimasti E le notti che ancora non sono arrivate. Lo chiedo a Dio Per i figli dei miei figli E i figli dei tuoi figli. A Dio chiedo Che il mio popolo non versi tanto sangue E la mia gente si alzi. A Dio chiedo Che la mia anima non riposi Quando il mio cielo cerca d'amarti. A Dio chiedo Un secondo di vita in più da darti E di consegnarti il mio cuore intero, Un secondo di vita in più da darti E di restare per sempre al tuo fianco, Un secondo di vita in più... A Dio io chiedo Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. A Dio chiedo... Che i miei occhi si sveglino Alla luce del tuo sguardo. A Dio io chiedo Che mia madre non muoia E che mio padre mi ricordi. A Dio chiedo Che tu rimanga al mio fianco E che mai più sparisca dalla mia vita. A Dio chiedo Che la mia anima non riposi Quando il mio cielo cerca d'amarti. Lo chiedo a Dio Un secondo di vita in più da darti E di consegnarti il mio cuore intero, Un secondo di vita in più da darti E di restare per sempre al tuo fianco, Un secondo di vita in più... A Dio io chiedo Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio. Che se muoio, che sia per amore E se mi innamoro, che sia di te E che questo cuore sia della tua voce. Tutti i giorni lo chiedo a Dio.
Sembra una poesia di Pablo Neruda! .. Certo fa differenza con dei testi che non comunicano nulla. È bellissima! ❤☺️.. Grazie Angela per questa traduzione! 😘
Increíble ver todos los covers de canciones latinoamericanas que Damiano cantó, totalmente dominando estas versiones. Nada improvisadas y con mucho sentimiento, él es un gran cantante.
Estoy obsesionada con Måneskin. Los descubrí hace unos pocos meses y como si fueran mis hijos! Todos me parecen fascinantes. Escuchar a Damiano cantar en español en Colombia, Argentina, México, Barcelona... Me hace el día y lo pongo varias veces todos los días 😅 Me hace desear tanto la época de mi juventud cuando los queridos hermanos italianos grababan discos en español ❤❤❤ ❤
Anche a Bogotà la scelta cover è azzeccatissima. Juanes è un grande. Damiano in spagnolo è superlativo, evidenzia ancora di più il suo duende.👑🤍 Il pubblico immenso.🎉
De pana deben sacar un disco en español 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 BRAVOOOOO CHICOS 😻🎉😻🎉😻🎉😻 Los quiero escuchar cantando Allá Cayó de Desorden Público, Pégale con el Martillo de Caramelos de Cianuro y Levántate y Pelea de Paul Gillman 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼 VENEZUELA LOS ESPERA ,🇻🇪🔥🇻🇪🔥🇻🇪🔥
Mil gracias Angie, mi jefe del corazon! 🥰 Ottima scelta per i due pezzi di Juanes così come preferire la chitarra acustica a quella elettrica, spero che Thomas continui ad allenarsi sulla classica per avere una maggiore padronanza dello strumento nei pezzi acustici. Que tengas un buen día y saludos a todos🤟
Ciao a Tutti!! Ottima scelta!! La Camisa Negra e' una canzone bellissima, piena di significato e di sentimenti forti 👍 Vedo che per stasera c'e' gia' tantissimo da recuperare 😅 Grazie Angela 🙏❤
Buongiorno a tutti 👋🤗Bella scelta, il testo A Dio gli chiedo è di estrema attualità e stringe il cuore ❤️, poi tanti bei ricordi con La camisa.. Bravissimi 👍
A Dios le pido è una canzone d'amore, per una donna, ma anche per il suo popolo. Molte canzoni latino-americane hanno questa caratteristica. Sono paesi con storie spesso terribili, di violenza e oppressione, ma anche di resistenza e incredibile bellezza. Sarebbe bello se in Argentina prendessero in considerazione cose come "sólo le pido a Dios" o "Todavía cantamos", anche se confrontarsi con Mercedes Sosa non è cosa facile
Buona giornata Angela! Grazie cone sempre per tutto il fantastico materiale che hai postato. Queste due cover sono bellissime! E nelle interviste ormai brillanti e a loro agio all'ennesima potenza che sembra impressionante a quell'età. Baci!
Buongiorno Kondomini!😻😻😻😻 Che mersviglia!! I nostri ragazzi stanno facendo un sacco di cover in questa tournée, sinceramente questa canzone non mi piace..... Ma Damiano la canta in modo cosi intenso e profondo che l'ha resa stupenda, accompagnato dalla speciale chitsrra di Thomas🎸🎸🎸🎸🎸✨✨✨✨✨ loro riuscirebbero a rendere unico e melodico anche l'elenco telefonico💖💖💖💖💖
Buongiorno ❤️questo a dir la verità non è il mio genere di musica😱mi stava sulle scatole quando uscì 😱da loro mi va bene anche se cantano l’elenco telefonico 😂😂😂😂😂😂❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤟🤟🤟🤟
Ma si può dire che quando canta in spagnolo è ancora più sexy ? Io direi che la sua sexytudine è illegale 😊😅 Tutte le cose più belle della vita .... ecc (G. B. Shaw).
Peccato l'audio: la chitarra non si sente quasi per niente e faccio fatica a seguire la canzone (che ho rivalutato tantissimo da quando l'hanno rifatta per caso durante le prove di un palco... che non ricordo più quale era😅) Ma molto meglio del tentativo fatto in Spagna con la chitarra elettrica (ci sono canzoni che si autodistruggono se le fai con l'elettrica 😆)
La fecero, nelle prove del concerto a Lignano, poi il disastro a Barcellona..... Avrei giurato che la rifaceva o, ma l'aspettavo in Argentina o in Cile..... Approvo la scelta della chitarra acustica.....molto più consona, ciao cucciola, tutto bene? ❤
@@mariaritabianchi3062 complimenti per la memoria! Sì, tutto al solito, sono solo giù per come vanno le cose tra Palestina e Israele, come immagino tutti 😢
@@danielasantarelli6396 la mia memoria è un colabrodo, ma le cose belle le ricordo volentieri😊, quello che sta succedendo nel mondo, vorrei poterlo dimenticare😔
los colombianos no valoran lo suficiente a Juanes de como se lo valora en el resto del mundo para nosotros que no somos colombianos es Shakira y Juanes el resto viene por debajo.
El tipo ya tenia un cover de camisa negra desde antes del concierto, y al final no importa que existan mejores canciones que esas, si el tipo le gusta esas
Qué belleza en Colombia ❤ tristemente en México (mi país) la canción elegida es una porquería...les quedó excelente el cover del tal Peso Pluma, pero es algo bastante "naco" como decimos aquí. 😢
Si van es a escuchar lo que canta, o sea, si es un cover dan más ganas de escuchar cómo canta, yo cantaría ya las canciones propias, no los covers. Ay que coraje.
Great songs. That being said I wish they gave as much love to Canada and the US as they do to South America. Although I know they are a more enthusiastic people that shouldn't make a difference. Learning more about the music of the places you're in makes a difference in how the crowd feels and interacts with the band.
They do give love to North America. I was at the concert in NYC last September and he performed Humble by Kendrick Lamar, and I must say I prefer Maneskin’s version. But comparing this performance in Bogotá and the one in NYC, you can clearly see it’s not about the cover songs they choose but also the crowd. South Americans are a different type of crowd. Music is in our DNA. 🇨🇴🇨🇴