I love Italy so much! And since I saw måneskin i'm regretting im not from Italy. I love this rock! Its amazing and the people are so nice, warm and funny. I was in cesenatico in 2018 and i won't forget about you guys 🇮🇹🇮🇹🇮🇹❤️
As an Italian it's so nice to see one of our bands getting some international recognition. Believe me, they are really refreshing for Italy as well. Music here was much more pointless before them
even though i‘m not italian, i agree very much. they do add something new and refreshing to the italian music landscape, especially with their wide range of vibes from ballads to glam rock. i‘m proud that i voted for this band, they really deserve the award having made their way from steet band to the big stage!
I suggest you take a look at "fast animals and slow kids" also, another italian rock band (less famous) they're really good! We have some good music here but it's never famous sigh So happy Måneskin are making our good music recognized!💫
Literally all the winning songs in Sanremo were bland :/ they actually brought something different and for some reason everyone was pissed off about it 🧍
thanks a ton, buddy! i’m honored to receive such a pleasant feedback, especially from an italian. i simply decided to hold back from lowering the pitch of damiano’s voice until unrecognizable. and the speed also worked pretty well, especially for those who would love to enjoy one of the most beautiful and melodic languages out there!
hello there! xD neither do i speak italian, but this edit was made for everyone who enjoys earworm sanremo and eurovision entries! ty for sweet comment ❤️👄❤️
Translation: They don't know what I'm talking about Bruh, cloths dirty with mud Yellow on your fingers from cigs Walking about with a cig I'm sorry, but I'm so sure I can afford to take the leap Even if it's an uphill climb That's why I'm training And good evening, ladies and gentlemen Let the actors on the scene You better touch wood You better be quiet and behave People here are odd, like pushers I spent too many nights outdoors Now I'm going around kicking on these doors Looking upwards, like a climber So, I'm sorry mom if I'm always out, but I'm out of my mind, just not like them And you're out of your mind, just not like them We're out of our mind, just not like them We're out of our mind, just not like them No I have written pages over pages I've seen salt and then tears These men on their cars Unable to climb against the rapids Carved on a gravestone "There's no god in my home" But if you understand the meaning of time You'll rise back up from your oblivion And no wind can stop Natural power From the right point of view You can feel the euphoria brought by the wind With wings of wax on my back I'll seek out that height If you're trying to stop me, try again Try and cut my head off Because I'm out of my mind,1just not like them And you're out of your mind, just not like them We're out of our mind, just not like them We're out of our mind, just not like them People talk, unfortunately They talk, and they don't know what they're talking about Just take me where I can stay afloat 'Cause here I can't breathe People talk, unfortunately They talk, and they don't know what they're talking about Just take me where I can stay afloat 'Cause here I can't breathe People talk, unfortunately They talk, and they don't know what the fuck they're talking about Just take me where I can stay afloat 'Cause here I can't breathe But I'm out of my mind, just not like them And you're out of your mind, just not like them We're out of our mind, just not like them We're out of our mind, just not like them We're not like them
i’m italian and i can say that “ma diverso da loro” can be literally translated into “but different from them” instead of “just not like them”, it makes a difference!
i'm actually from Poland but i became OBSESSED with Maneskin, they're my absolute fave ones when we're talking about this year's eurovision, buy also they're SUCH A GREAT BAND, I CAN'T STRESS THIS ENOUGH. thank you so much for this, i mean, this song is so great, and slowed version gives it even more amazing vibe!! lots of love 🖤🖤
hai hai all the way from mother russia!! gosh i'm also a huge fan of måneskin and this euro entry in particular! and yep, they are my absolute faves this year, i'm willing to give them my 12 points not just because it's a default thing to stan italy each year and mourn them having been robbed. this time i'm very much into the competition and hope they end up at least in top 5! and yes, agree million times, slowed songs make you vibe ten times better, especially with sweet bitterness of damiano's voice. ty sm for feedback, люблю!! 💜💜💜💜
The original is like falling in love head first with the whole band at the same time (and probs chaotically kissing in a blinding storm of lights and guitar riffs). This one is like making love intensely and slowly to the same band. Merci beaucoup 🤯😳
Being an American, I never thought much of Eurovision. But when I heard Italy won (I'm obsessed with Italian music), I had to check this song out. Damn, I was blown away. This song is so good. Maneskin's whole catalogue is amazing. Definitely going to support these guys.
i only found them after eurovision (i’m british) but have they always been famous in Italy and the rest of us just never knew? or are they becoming more famous in italy now too? They’re such a good band omg
added lyrics so that y’all could sing along and feel like a pro in italian 🇮🇹🇮🇹🇮🇹 loro non sanno di che parlo vestiti sporchi, fra', di fango giallo di siga fra le dita Io con la siga camminando scusami, ma ci credo tanto che posso fare questo salto e anche se la strada è in salita per questo ora mi sto allenando e buonasera, signore e signori fuori gli attori vi conviene toccarvi i coglioni vi conviene stare zitti e buoni qui la gente è strana tipo spacciatori troppe notti stavo chiuso fuori mo' li prendo a calci 'sti portoni sguardo in alto tipo scalatori quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma sono fuori di testa, ma diverso da loro e tu sei fuori di testa, ma diversa da loro siamo fuori di testa, ma diversi da loro siamo fuori di testa, ma diversi da loro Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime questi uomini in macchina non scalare le rapide scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio e non c'è vento che fermi la naturale potenza dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché sono fuori di testa, ma diverso da loro e tu sei fuori di testa, ma diversa da loro siamo fuori di testa, ma diversi da loro siamo fuori di testa, ma diversi da loro parla, la gente purtroppo parla no sa di che cosa parla tu portami dove sto a galla che qui mi manca l'aria [x 2] parla, la gente purtroppo parla no sa di che cazzo parla tu portami dove sto a galla che qui mi manca l'aria ma sono fuori di testa, ma diverso da loro e tu sei fuori di testa, ma diversa da loro siamo fuori di testa, ma diversi da loro siamo fuori di testa, ma diversi da loro noi siamo diversi da loro ________________________ with love, your F A R F A L L I N O 💜💜💜
@@pirimpallopirimpalli4932 tysm for correcting me, since i'm not a native italian speaker, i used the lyrics provided by wiwibloggs long time ago, but now i edited in the right way! thank you again!
@@farfallinoedits thank you. I'm just so happy an Italian song is touring the world, it makes me so proud. It seems people are finally interested in our language for the first time in forever...
@@farfallinoedits I know that, but I've never followed Eurovision anyway. And I suppose singing in Italian never helped our cause, but traditionally it's the winner of the Sanremo festival that gets to go to Eurovision, and Sanremo's main rule is that the song has to be in Italian. Because it's the "Sanremo festival of Italian song". So I suppose that's an endemic handicap. All the more, I'm happy people are getting interested in the lyrics. Thank you for posting them
hi i'm italian, you can't understand guys, i follow Måneskin since their first performance at xfactor, i've been to various concerts and you can't really understand how glad i am that these guys are finally appreciated by an audience bigger than it can be the Italian one AAAA I'M SO HAPPY, THANKS TO ALL, LONG LIVE THE MÅNESKIN
@@ghostfan2427 nah, you can appreciate beauty without being gay, just like art, just cause you can tell a painting is pretty doesn’t mean you wanna do it with “it”.
as a creator i would just love to thank everyone for sweet feedback and support! i remember the days when a slowed version of instrumental remake of BP’s HYLT was the most popular video on my channel having hit 300+ views, and now i’m just shocked! so many people checking this edit every day and so much appreciation, especially from native italians! i could not be more grateful, grazie mille everyone who enjoys this piece ❤️
Hi, i am russian and my mom told me that in the soviet times soviet people were OBSESSED with Italy and Italian music. Many people learnt Italian. So, for us it's not the first time when your songs are so relevant, it's a REVIVAL🔥🔥🔥
girllll, yess! måneskin is DAMN PERFECT for movie soundtracks! YES YES YESSSSSSSSSSSS by the way, i apologize for not answering in italian, my italian is far from perfection really, haha, i didn‘t even start learning it fully! but anyways, tysm for a cool comment, i appreciate the international team brought together in the comment section under this edit!
comrade same here! i'm feeling so proud that i voted and let them get this deserved award, they really set the stage on fire that night! greetings from non-italian as well! 🖤
I love them! The Eurovision Song Contest is such a nice way to find new bands/artists! I'm so glad they won, rock shall never die!! :) I truly wish my country had more of bands like this, almost every popular song here is rap or something in English that plays everywhere anyway. Them winning goes to show how much this kind of music is needed and appreciated!
@@farfallinoedits Nah it's fine, I'm from Germany :) We do have some great artists here who do similar music but it's not as popular and rarely in German as well. I hope Måneskin is paving the way for more of this music in the future
It’s kinda funny, that my comfort character is Italian, and I never really liked Måneskin or hard rock, but now that *,,I wanna be your slave”* came out... *WOW!!!! JUST WOW!!!!!* 😍❤️👑🔥
THANK U FOR ALL THE PEOPLE WHO STARTED TO LISTEN TO MANESKIN! they deserve so much, they are soooo good ;w; from an Italian: vi amo tantissimo (I love y'all a lot)
@@sweetestaphrodite Turkish government said that "Turkey won't take part in Eurovision if there are men who don't even know if they're women or men because of their clothes and makeup style" in 2013/2014 before the contest, making a reference to Conchita Wurst, so their last performance was in 2012 and they gave up participating. Despite lots of Turkish people want Turkey to come back because they see that reason stupid, Turkey has not returned yet (I've read it in a digital newspaper, idk everything about this, I'm from Spain)
I feel like walking into my religious, toxic masculinity filled school with a suit and tie, my short hair and showing off my need to piss the people off who can't handle a woman wearing anything "masculine"
let’s them give all of our support🥺💖 they aren’t a local sensation anymore, they did not win italy’s x factor but finally got recognition internationally🤩🤩🤩
I'm Italian, I've followed Måneskin since they took part in X Factor and I'm so happy they're so appreciated in other countries now! Thank you for this video💕
giiiirl, same for me! i particularly live for ther live perfomances, i'm happy such talents are getting international recognition! 🖤 amore dalla russia 🐼
LYRICS 🖤💕 Loro non sanno di che parlo Vestiti sporchi, fra', di fango Giallo di siga' fra le dita Io con la siga' camminando Scusami, ma ci credo tanto Che posso fare questo salto E anche se la strada è in salita Per questo ora mi sto allenando E buonasera, signore e signori Fuori gli attori Vi conviene toccarvi i coglioni Vi conviene stare zitti e buoni Qui la gente è strana tipo spacciatori Troppe notti stavo chiuso fuori Mo li prendo a calci 'sti portoni Sguardo in alto tipo scalatori Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma Sono fuori di testa, ma diverso da loro E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro Siamo fuori di testa, ma diversi da loro Siamo fuori di testa, ma diversi da loro Io ho scritto pagine e pagine Ho visto sale, poi lacrime Questi uomini in macchina Non scalare le rapide Scritto sopra una lapide In casa mia non c'è Dio Ma se trovi il senso del tempo Risalirai dal tuo oblio E non c'è vento che fermi La naturale potenza Dal punto giusto di vista Del vento senti l'ebrezza Con ali in cera alla schiena Ricercherò quell'altezza Se vuoi fermarmi ritenta Prova a tagliarmi la testa Perché Sono fuori di testa, ma diverso da loro E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro Siamo fuori di testa, ma diversi da loro Siamo fuori di testa, ma diversi da loro Parla la gente purtroppo Parla, non sa di che cosa parla Tu portami dove sto a galla Che qui mi manca l'aria Parla la gente purtroppo Parla, non sa di che cosa parla Tu portami dove sto a galla Che qui mi manca l'aria Parla la gente purtroppo Parla, non sa di che cazzo parla Tu portami dove sto a galla Che qui mi manca l'aria Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro Siamo fuori di testa, ma diversi da loro Siamo fuori di testa, ma diversi da loro Noi siamo diversi da loro
You really respected this song, it’s beauty and everything, slowed it’s very catchy!! I’m saying this as a proud Italian, I love this band and Damiano’s voice is just 🤤
im sooo happily this won!! first of all everyone was in their group was SO HOTTTTTT. ITS A ROCK SONG ANDDDDD ITS SUNG IN THEIR NATIVE LANGUAGE?????? WE HAVE BEEN TRUELY BLESSED😔😔🙏🙏🙏
it's no surprise though. whatever entry you guys send (not sure if you're from italy, but if you are, then that's great), it becomes a banger, at least in my native country.
