Måneskin - Torna a casa | Cover en español 

Alguien en 2024?

*Y ahora han ganado Eurovisión, yo me enamoré de su música y sobretodo la agilidad que tiene Victoria con el bajo💜*

Buen cover! En mi mente siempre pensé el estribillo en español así: Oye Marlena vuelve a casa, que el frío ya empieza a sentirse Oye Marlena vuelve a casa, que me canso de esperarte Oye Marlena vuelve a casa, que el frío ya empieza a sentirse Oye Marlena vuelve a casa, que tengo miedo que me olvides

Me encanto... un excelente cover de una banda que se está poco a poco convirtiendo en una de mis favoritas

Camino por esta ciudad y el viento sopla fuerte Lo dejo todo atrás menos un sol que resplandece Veo las casas que a lo lejos te darán la puerta Pero por suerte tengo tu mano que me sujeta Ella me levanto del suelo cubierto de espinas Inmóvil tras esas serpientes, con la piel mordida Nunca escuchó a esos bastardos que me maldecían Pero tras su mirada supe que me escaparía Que este es un viaje que nunca antes había realizado Alicia con el sombrerero, en ese mundo extraño Recorreremos esta calle sin nunca cansarnos Hasta que el tiempo vuelva todo tu cabello blanco Que solo tengo un folio y un cigarro en la maleta Quedémonos un poco más, la vida es pasajera Que hay una frase en mi cabeza que me tiene en vela.. Y es que la vida sin tu amor, no puede ser perfecta Cuando Marlena vuelva a casa.. que el frio me empieza a recorrer Cuando Marlena no esta en casa.. cada poro de mi piel Cuando Marlena vuelva a casa.. que el frio me empieza a recorrer Porque si no vuelves a casa temo desaparecer El cielo poco a poco se vuelve transparente Iluminando cada punto flaco de la gente Una lagrima salada baña mi mejilla mientras Que con su mano me acaricia el rostro dulcemente Escalare aquellas montañas con sangre en las manos Y llegare hasta donde se interrumpe el ojo humano Para aprender a perdonar todos estos pecados Porque hasta un ángel teme caer y morir impugnado Que solo tengo un folio y un cigarro en la maleta. Huyamos de la gente que tiene sed de vendetta Y de esta tierra enferma que ya se nos queda estrecha Ayer tranquilo porque hoy, seré la tormenta Cuando Marlena vuelva a casa.. que el frio me empieza a recorrer Cuando Marlena no esta en casa.. cada poro de mi piel Cuando Marlena vuelva a casa.. el frio me empieza a recorrer Porque si no vuelves a casa temo desaparecer

ERES UNO DE LOS MEJORES COVERS DE MÅNESKIN QUE HE ESCUCHADO, hay covers tan mal traducidos que le quitan la magia a las canciones, omg eres demasiado talentosa

Excelente interpretación, muy bonita voz, cuando conoceremos otro cover? Que tal Le Parole Lontane

Muy linda. Pero sí cambiaste varias partes de la letra que tienen mejor sentido de otra manera.

Brava e complimenti! Da 🇮🇹 🇪🇸 ❤️

ES PRECIOSA🧡🧡 (espero que tras Eurovision más personas lo vean 🧡)

Torna a casa | Cover en español (Traducida e interpretada por 'Isabella') Camino por esta ciudad y el viento sopla fuerte Lo dejo todo atrás menos un sol que resplandece Veo las casas que a lo lejos te darán la puerta Pero por suerte tengo tu mano que me sujeta Ella me levanto del suelo cubierto de espinas Inmóvil tras esas serpientes, con la piel mordida Nunca escuchó a esos bastardos que me maldecían Pero tras su mirada supe que me escaparía Que este es un viaje que nunca antes había realizado Alicia con el sombrerero, en ese mundo extraño Recorreremos esta calle sin nunca cansarnos Hasta que el tiempo vuelva todo tu cabello blanco Que solo tengo un folio y un cigarro en la maleta Quedémonos un poco más, la vida es pasajera Que hay una frase en mi cabeza que me tiene en vela.. Y es que la vida sin tu amor, no puede ser perfecta Cuando Marlena vuelva a casa.. que el frio me empieza a recorrer Cuando Marlena no esta en casa.. cada poro de mi piel Cuando Marlena vuelva a casa.. que el frio me empieza a recorrer Porque si no vuelves a casa temo desaparecer El cielo poco a poco se vuelve transparente Iluminando cada punto flaco de la gente Una lagrima salada baña mi mejilla mientras Que con su mano me acaricia el rostro dulcemente Escalare aquellas montañas con sangre en las manos Y llegare hasta donde se interrumpe el ojo humano Para aprender a perdonar todos estos pecados Porque hasta un ángel teme caer y morir impugnado Que solo tengo un folio y un cigarro en la maleta. Huyamos de la gente que tiene sed de vendetta Y de esta tierra enferma que ya se nos queda estrecha Ayer tranquilo porque hoy, seré la tormenta Cuando Marlena vuelva a casa.. que el frio me empieza a recorrer Cuando Marlena no esta en casa.. cada poro de mi piel Cuando Marlena vuelva a casa.. el frio me empieza a recorrer Porque si no vuelves a casa temo desaparecer

Nooo por favor. Mejor aprende italiano.

mejor que el ingles pero lejos del original 🇮🇹❤️👏

Solo una palabra: talento ✨💕

Camino por esta ciudad y el viento sopla fuerte lo dejo todo atrás menos un sol que resplandece, veo las casas que a lo lejos cerrarán la puerta, pero por suerte tengo tu mano que me sujeta ella me levanto del suelo cubierto de espinas inmóvil tras esas serpientes con la piel mordida nunca escucho aquéllos bastardos que me maldecían pero tras su mirada supe que me escaparía, que esté es un viaje que nunca antes de había realizado, Alicia con el sombrero ese mundo extraño, recorreremos está calle sin nunca cansarnos, hasta que el tiempo vuelva todo tu cabello blanco, que solo tengo un folio y un cigarro en la maleta, quedemonos un poco más, la vida es pasajera, que hay una frase en mi cabeza que me tiene en vela, es que la vida sin tu amor no puede ser perfecta Cuando Marlena vuelva a casa y el frío me empiece a recorrer

Excelente cover, tienes una voz hermosa ❤️

Que bellísimo cover!!! Tienes una voz sin igual, sigue así llegarás super lejos😊💗

Camino por mi cuidad y el viento sopla fuerte Dejé todo atrás, el sol y el horizonte Veo las casas desde lejos, han cerrado las puertas Pero afortunadamente tengo su mano y sus mejillas rosas Ella me recogió del suelo cubierto de espinas Con bocados de mil serpientes por las bobinas No, escuchó a esos bastardos y sus maldiciónes Con una mirada, me convenció para que recogiera y se moviera Y este es un viaje que nadie ha hecho antes Alicia y sus maravillas, el sombrerero loco Caminemos por la calle y nunca estaremos cansados Hasta que el tiempo ponga el blanco en su cabello Solo una hoja de papel y medio cigarrillo quedan en mi mano Nos quedamos un poco más, no hay prisa Lo que tengo es una frase escrita en mi cabeza que nunca dije Porque la vida sin ti no puede ser perfecta Así que Marlena vuelve a casa que aquí se siente frío Así que Marlena vuelve a casa y no quiero esperar más Así que Marlena vuelve a casa que aquí se siente frío Así que Marlena vuelve a casa que tengo miedo de desaparecer Y el cielo lentamente se vuelve transparente aquí El sol ilumina las debilidades de las personas Una lágrima salada baña mi mejilla mientras Ella acaricia suavemente mi cara Con sangre en mis manos escalare Quiero llegar hasta donde el ojo humano se detiene Aprender a perdonar todas mis culpas Porque incluso los ángeles tienen miedo de la muerte Solo una hoja de papel y medio cigarrillo quedan en mi mano Escapamos de los que tienen demasiada sed de venganza Desde esta tierra seca,porque ahora la siento estrecha Ayer estuve callado porque hoy seré la tormenta Así que Marlena vuelve a casa que aquí se siente frío Así que Marlena vuelve a casa y no quiero esperar más Así que Marlena vuelve a casa que aquí se siente frío Así que Marlena vuelve a casa que no quiero más Antes de ti solo estaba loco, ahora déjame decirte Tenía una chaqueta arrugada y llevaba cortés en la muñecas Hoy me siento bendecido y no encuentro nada que agregar Está cuidad se enfrenta cuando nos ve venir Estaba en equilibrio entre ser una víctima y ser el juez Fui un escalofrío que trae luz a la obscuridad Y te libera de estás brillantes y brillantes cadenas Y la duda, no se si están muertos o renacieron Así que Marlena vuelve a casa que aquí se siente frío Así que Marlena vuelve a casa y no quiero esperar más Así que Marlena vuelve a casa que aquí se siente frío Así que Marlena vuelve a casa que no quiero desaparecer más Ah ah, nai nai nai nai ah ah. Así que Marlena vuelve a casa que aquí se siente frío Así que Marlena vuelve a casa, que tengo miedo de desaparecer

Que cover tan hermoso y perfecto, sos una genia ❤️❤️❤️

Cantas con mucha personalidad y eres muy bella. Animo!!

Meriteresti un milione di followers per quanto sei brava

Brava ma in italiano e' tutta un altra canzone... Poi damiano ha una voce graffiante e unica

Great Job! Next måneskin cover...might You Try coraline ?

quien mas lloro mientras la escuchaba en español

belle bocc... voce...voce, bella voce !!!

Me gustó mucho, no paro de escucharlo👌🏻🥰

ME ENCANTO 😮

Brava complimenti 🇮🇹

Que hermoso, llega al alma 😍

La traducción no está bien hecha No inventes ni pongas palabras, cambias frases y significados

Brava brava. Ciao dall' Italia...

brava!

Seguimos esperando otro cover hermoso 🥺🥺❤️

Tremendo!! de verdad que no me lo imaginaba en español!

Se puede arreglar algo en la adaptación, pero en definitiva un buen trabajo. Felicidades

buenisima, la traduccion casi de diaz, aunque cambiar en quindi por el cuando... no me cuadro tan bien, pero quitando eso de diez :D

Brava! 🇮🇹

POR FAVOR saca la cancion coraline en español, amo tu trabajo amo amo amo amo

esta genial ,me encanto deberías subir mas así

Molto brava e graziosa!

Gracias Gracias Gracias ! Una canción bien cantada excelente ! Una canción difícil ! Subscriptor nuevo ! Vos y talento ! Has por Favor más covers de Maneskin PLEASE ! 🙏🌹

Exlente❤

Y la letra dónde la saco es muy buena

Este Cover es el mejor de esta canción, Lo unico es que me falto la parte más fuerte de la canación, hubiese estado completa y hubiese sido 10 de 10,

Precioso 😍

Muy buen cover y bien por la traducción. Pero hay un problema en el estribillo que cambia muchísimo el sentido de la canción, cuando marlena vuelva a casa es como un condicional, en cambio en la original es, entoces o así que marlena vuelve a casa, es un pedido y como de necesidad o desesperación. Muy distinto el enfoque, aun así exelente, me gustó mucho

¡Qué te ha quedado perfecto!

Avresti vinto L’Eurovision per la Spagna con questa canzone! 😁👍 brava e bellissima

Muy chula! Enhorabuena!

Mala traduccion

Brava 💕🇮🇹👍

Me encanta este cover, tu voz se combina perfectamente con la letra de la canción.

Moloto brava

Complimenti. Bravissima!!!

wowww I loved!!!

Bravissima! Una versione in Spagnolo molto dolce👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤟👍🌹

fantastica version.un abrazo desde Italia

Måneskin Chosen by Raoul Pasculli ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-q7bc9Cp9Vmw.html

Non vedo l'ora di ascoltare altre cover.

Lo siento, pero no creo que estés en sintonía.

In italiano è più bella suona meglio

Traduce más por favor

No entendía nada en italiano. Ahora lo nublado se ha vuelto sol. Gracias. Volveré a casa, te prometo.

Beautiful

Wow, increible, que talento, espero otro cover 🥰🥰🥰🥰

Wow beautiful saluti dal Italia 😘🇮🇹🇪🇸

❤

Nuevo suscriptor

Bellissima Cover ❤❤

Que frase dice del segundo 00:53 a 01:00 es que no lo entiendo.

Tienes una voz muy bonita, es triste ver que solo hayas subido dos covers :c

Me encanta la canción y me encanta tu voz. Cantas muy bonito ❤️😍

Per favore fermatela!!!!!!!!!!🤐🤐🤐

Bravissima ✌️

Molto brava 👏👏👏 complimenti!

Bella

Bravissima! 👌🦋🇮🇹

traduccion espectacular! solo el QUINDI por el cuando, segun yo cambia demasiado el sentido

bellissima cover chica!

Tienes una hermosa voz, excelente cover de torna a casa!

te salió bien bonito el cover, recién la escuche dos meses después xd , sigue subiendo videos, tienes voz bonita :3

Bravissima

brava

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

Brava

ottima metrica, non fartela rubare

te felicito, quedó espectacular tu versión! saludos desde venezuela

❤🇮🇹❤🇪🇸

No se puede comparar, el italiano es simplemente hermoso

felicitaciones. EXCLENTE adaptacion!!

Hermosa voz, aunque esta adaptación cambia mucho el sentido original de la canción. Pero, sin dudarlo, tienes una voz bellísima.

Me encantó, cantas hermoso 🥰🥰🥰

WOW

Ho la pelle d ‘oca bravissima 👏👏👏

👏

Que Chevere! Cuando subes otro cover?

Muy bueno Che!

Che posso dire? Fino a domani sera dico ... W LA SPAGNA !!!

Bravissima complimenti ❤️

Te sei bravissima anche senza cantare.....quando vuoi fare un concerto chiamami :-)