Aparece como canción número 476 del "Cancionero Musical de la Lírica Popular Asturiana" de Eduardo Martínez Torner, que se editó en 1920. Sólo se indica que fue dictada en Cudillero.
La letra que recoge el cancionero es la siguiente:
"Pedru Meleiru en la villa de Gradu
llevaba la gaita colgada d'un palu.
Ahora non mio neñu,
ahora non (bis)"
Aunque los versos "ahora (o agora) non", se repiten en varias añadas asturianas, ni el verso inicial ni la música parecen coincidir con el modelo típico de canción de cuna. Por otro lado, a pesar de la armadura, la melodía parece estar en Re, en modo frigio mayor, escala también conocida como gitana española (5º modo de la escala menor armónica), lo que le da un cierto aire oriental. Es posible que su origen sea externo.
----------------------------------------------------------------
Armonización y arreglos: Gato Nando
Imágenes: fotografías antiguas obtenidas en la web (agradecemos especialmente las múltiples publicaciones de Ana Gómez, Javier García de la Concha, Salamir Asturias o Emerita Álvarez, entre otros muchos).
Es una producción de Gato Nando
Madrid, noviembre de 2020
(ODGN/2020)
15 окт 2024
