M A Numminen: Nyt On Kaikki Kallistunna (live) 

年明田村 様 私もです（笑）

私も同じくです！

そこからしか来ないやろ、、

TheBarom1 さん 言われてみれば、仰る通りw てへぺろ。

みじめ、みじめ

and the accordionist's flawless right-hand technique.

シラケ鳥の動画に当てはめたんでしょ？

日幸管工小川憲一さんの動画でM.A. Numminen という人を知りました。 なんか、興味深い人ですね。 ウィキで、英語版しかないのが残念です。

「私たちの音楽を理解できるニポンのひとびとは素晴らしい」なんて思われるやんけw

フィンランド民謡といえば某アイドルグループメンバーの歌った イェルヴァン・ポルッカも既に有名なんですがw

あなたのコメントにいくらでもポチポチしたい気持ち😂

suwa nobuhiko それも日本語で🤣

マイアヒの時のノリに似てるｗ

tabooの原曲もカトちゃんネタの日本語のコメントばっかりやったな

歌詞は後で k- yamasaki さんがコメントに翻訳してくれましたが、イントロダクションはこんな感じです👇 ご覧の通り、この服装はフィン・ウゴル族の古代の民族衣装ではなく、予算の為、お買い得の小さい帽子だけの民族衣装です。これより演奏させていただく歌の内容でお気づきでしょうが、作詞された当時から、ちなみに18世紀以前から、インフレーションが既に問題になっていました。曲名は、『今やすっかり変わっちまって』です。 （直訳は「今は全てが高くなってきた」のようなものでしょうが、伝統的な文法を使っているのでk-yamasakiさんが選んでくれた上記の曲名のほうが相応しいと思います。）

フィンランド人の自分も(本当にフィンランド民謡、これ？え？でも明らかに日本の伝統的な唄い方じゃない？まさかM.A.Numminen歌手が日本語を暗記して唄ってるとか？)など思ったけど、長引いたら実状が見えてきました。

タイトルをグーグル翻訳にかけてみたら「今ではすべてが傾いています」 って出たから酔っ払いの表現なんだろうなぁと思われ。 なんかクセになっちゃってさっきから何回も聞いてる・・・

この歌手の特徴です。この曲では普段より多くないというこたに実は驚きました。

ニコチャン大魔王みたいな、頭ですね。

何でこんな曲のバイオリンやらなきゃいけないんだよ😭

Link?

Please write しらけ鳥 in the search bar and you'll find it.

😂

実を言えば、まさかのコミックソングです。（この歌手のほとんどがそうです）

オーマーエーはアーホーか～♪

It is a topic in Japan. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_vz57tAyt0g.html

本当にﾓﾝﾃｨぽいよね 良いねたくさんつけたい

Juu! Ei oo koko lompakkoakaan.......

@@ミネルバの梟-t1m 翻訳者ですか?! 上出来ですね！ 下手かもしれませんが、最初のイントロダクションも訳してみます ご覧の通り、この服装はフィン・ウゴル族の古代の民族衣装ではなく、予算の為、お買い得の小さい帽子だけの民族衣装です。これより演奏させていただく歌の内容でお気づきでしょうが、作詞された頃から、ちなみに18世紀以前から、インフレーションが既に問題になっていました。曲名は、『今やすっかり変わっちまって』です。 （曲名の直訳は「今は全てが高くなってきた」のようなものでしょうが、伝統的な文法を使っているので上記の訳が相応しいと思います。）

似てるのだ❗

Näyttäs saavan näinä päivinä enemmän huomiota Jaappanissa, kuin kotoisessa maassamme.

Videosta on tehty hyvä muokkaus japanilaiseen しらけ鳥-lauluun. Meni minuunkin ensin täydestä, että M.A. on opetellut japanilaisen kansanlaulun (otsikko tosin väitti sen olevan suomalainen kansanlaulu), mutta sitten se jatkui liian pitkään. 😂 Ja taitaapa sekin olla yhtä lailla huumoribiisi.

フィンランド人です。

ちがいますw