"Maar daala" c переводом в стихах ("Девдас", Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит) Кавита Кришнамурти, К.К 

#Девдас #MaarDaala #ПесниСпереводом #Devdas #SongsWithLyrics
Movie "देवदास" - "Devdaas" (Madhuri Dixit, Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Milind Gunaji) 2002
Фильм "Девдас" (Мадхури Дикшит, Шахрукх Кхан, Айшварья Рай, Милинд Гунаджи) 2002
Song "ख़ुशी ने हमारी हमें मार डाला" - "Khushi ne hamaari hamein maar daala"
Песня "Моё счастье меня погубило"
Music: Ismail Darbar
Lyric: Nusrat Badr
Singers: Kavita Krishnamurty, K. K.
Композитор: Исмаил Дарбар
Стихи: Нусрат Бадр
Исполнители: Кавита Кришнамурти, К. К.
Песня «Maar Dala» стала популярной и вошла в десятку самых популярных песен по версии Raaga.com, заняв третье место.
Награды
17 января 2003 Star Screen Awards
Лучшая музыка к песням этого фильма Исмаил Дарбар
Перевод в стихах с хинди и субтитры: Мэгги Яшпал (20.12.2018)
Poetic translation from Hindi into Russian and subtitles by Meggy Yashpal
Примечание: В некоторых источниках автором стихов ещё указан Пракаш Кападия
Плейлист фильма 👉 • "Девдас" / "Devdaas"
‼️Уважаемые подписчики. Кто желает видеть больше видео с субтитрами, переводы песен, сборники песен из индийских фильмов, фотографии к песням, сами фильмы, можете вступать в мои группы в контакте и одноклассниках. Там же вы можете заказать переводы песен и отблагодарить переводчика финансово (в чём он очень нуждается). 👉👉👉
club208253815
ok.ru/group60892777021594
(Полные видео все к сожалению в ютюб не могу отправлять)
⚠️⚠️⚠️ ВСЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН МОИ ЛИЧНЫЕ! ПРАВА НА ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ПРИНАДЛЕЖАТ ТОЛЬКО МНЕ ( / @meggyyashpal7492 ! В ЛИЧНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ! ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ! РАЗРЕШЁН ТОЛЬКО РЕПОСТ! ВИДЕО НЕ СКАЧИВАТЬ! ПРЕВОДЫ НЕ ВОРОВАТЬ!
⚠️⚠️⚠️ ALL TRANSLATIONS OF THE SONGS ARE MY OWN! RIGHTS TO TRANSLATIONS OF SONGS BELONG ONLY TO ME ( / @meggyyashpal7492 . DO NOT USE FOR PERSONAL AND COMMERCIAL PURPOSES! ONLY REPOST IS ALLOWED! DO NOT DOWNLOAD VIDEO!
Payeer номер для поддержки канала P1066869316 (my payeer number for support of the channel)
#МадхуриДикшит #ШахрукхКхан #МилиндГунаджи #Песни #ПесниСпереводомВстихах #ПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесни #ИндийскиеПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесниСПереводом #ИндийскиеПесниСпереводомВстихах #Болливуд #МэггиЯшпал #КавитаКришнамурти #КК #ShahrukhKhan #MilindGunaji #MadhuriDixit #Songs #IndianSongs #HindiSongs #HindiSongsWithLyrics #IndianSongsWithLyrics #MeggyYashpal #Bollywood #KavitaKrishnamurthy #KK