Nagyon furcsa volt belegondolnom, hogy a hangjukat mennyi filmből és sorozatból ismerem, de a nevüket és a kinézetüket nem. Én szeretem a magyar szinkront, ha nem is mindig tökéletes.
Egészen elképesztően kiváló munka volt ez, nem egy esetben "jobb, mint az eredeti", de tényleg... hatalmas gratula minden közreműködőnek, a szinkronrendezőnek külön is! Hmmm, vastaps! :)
Tetszik, hogy már az első évadban a mások puszta említésétől összef*sta magát az ember, úgy beharangozták... aztán az utolsó évadban pár rész alatt puff nekik.
Mint mindig látszik a minőség.Bár nem vagyok Trónok harca rajongó.Nem csinálsz egy emlékező videót?Sajnos meg halt Szokolay Ottó.De sok fantasztikus hangú ember akire jó lenne emlékezni.Végvári Tamás például.Csak így tovább.
Köszönöm szépen. Sejtem mire gondolsz "emlékező videó" alatt. Ha jól emlékszem, olyan videó már létezik. Belinkelem a csatorna facebook oldalára (SzNikolSz), ha gondolod nézd meg. :)
Na ez az egyik olyan sorozat aminek tűzzel vassal írtanám a magyar szinkronját. Fantáziátlan, erőltetett és borzalmasan összeválogatott szinész-szinkron párosok. Az akkori szinkronipar (2007-2013)minden rákfenéjét magán hordja és örökíti a többi évadra (egyedül talán Ned és Syrio Forel karaktere érdekes de a félrefordítások és a helyenkénti szinte bealvás haza vágja azt is). Ja és ha csak egy kicsit is jó a hallása akárkinek az észreveheti, hogy a szinkronok mintha elbeszélnének egymás mellett, nem hatnak egymásra, mindenki elmondja a kis mondatát mint egy szavaló versenyen azt kalapkabát. Lehetett volna okosabban is. És ne gyertek a tipikus csináld utánuk sablon dumával. Egyedül talán a szinkronszinészek jártak jól ezzel meg a stúdiók de senki más.
Bullshit amiket hadoválsz. Teljesen jó a szinkron az 5. évadig. De ha neked ez szar akkor gyanítom külföldön élsz. Szerintem simán átlag feletti kicsivel ez a szinkron. De ha megnézünk egy walking deadet vagy Breaking Bad et na ott már tényleg kriminális a dolog.
Egyetértek teljesen, az az egy nagyon gyenge lett. Az eredetiben sokkal mélyebb a hangja és sokkal tekintélyt parancsolóbb. Ő mindennek az ura a Lannister házban, beleértve a királyt is. Amikor megszólal mindenki kussol. A magyar szinkron hozzá képest egy aranyos kis mókuska lett. Ezzel szemben Jamie Lannister meg igencsak hasolít az eredetihez. Nagyon. Majdnem 100%.
