Lagu yg indah dlm bhs. Bugis, menceritakan ritual pesta panen di masy. Bugis-Makassar. Ritual ini sudah dilakukan sejak jaman Bugis kuno, jauh sblm agama Islam datang, & sampai skrg masih terpelihara di bbrp daerah di sulsel sbg tradisi. Arti dari lagu ini, semoga tdk salah: Mappadendang makkacaping makkelong-kelong (Berdendang, bermain kecapi, bernyanyi-nyanyi) Mappadendang makkacaping, rekko purani mengngala (Berdendang, bermain kecapi, jikalau sudah memanen)
bru denger di tahun 2018. seandainya semua lagu daerah arransemennya seserius ini... gw buang semua album2 barat gwa. viky sianipar di barat, maharani di tengah, inggal di timur indonesia belom gw denger. mudah2an makin banyak musisi yg mengaransemen lagu daerah seindah ini.
Lagunya enak . Budayanya beragam , kekayaan alam berlimpah , bersatulah indonesiaku jangan kita terpecah karna kita adalah bangsa yang besar .. hidup pancasila , nkri harga mati ... !!!!
Mappadendang merupakan salah satu jenis tari tradisional... dan sudah menjadi aset nasional... hanya sayang, penampilannya jarang kita temukan....... Patungnya mungkin kita dapat lihat menghiasi salah satu kota di sulawesi selatan... tepatnya di kabupaten Sidenreng Rappang di taman wisata Datae
Lagu yg indah dlm bhs. Bugis, menceritakan ritual pesta panen di masy. Bugis-Makassar. Ritual ini sudah dilakukan sejak jaman Bugis kuno, jauh sblm agama Islam datang, & sampai skrg masih terpelihara di bbrp daerah di sulsel sbg tradisi.
Mappadendang adalah kegiatan menumbuk padi sekolompok orang pada penampang panjang yg terbuat dari batang kayu sebelum ada teknologi mereka memisahkan gabah dari dengan cara itu. kenapa dinamakan mappadendang krn menghilangkan kejenuhan selama menumbuk mereka membuat ketukan tumbukannya berdendang dan membentuk musik sehingga membuat pekerjanya dan org yg melihat terhibur dan selalu semangat.
orng Bugis tk pernah amik tahu awk dripde ngre Mane klau awk Bugis marilah kita mappadendang same2. org Bugis lahir di Sulawesi.selagi awk orang Bugis rase kekeluargaan tu automatik ade.fada idi' fada elo.
lahir dijawa, besar di bone (makassar) saya sangart hafal lagu ini, musiknya mahal banget, adat, kultur, modern, semua masuk. sering dibawakan ketika opening festival
Iwayan darmendra Lagu ini menceritakan tradisi panen di sulsel pada zaman dahulu yang masih dijalankan, meski tinggal sedikit. Menceritakan tentang orang yang bermain kecapi, bernyanyi, berdendang setelah musim panen.
E... idi' Ogi' Mangkasa'e (E.. Kita orang Bugis Makassar) Ri dendang-dendang rekko purani mengngala (Berdendang jikalau sudah memanen) Tanra.. tanra assukurungetta (Tanda, sebagai tanda rasa syukur kita) Resopa temmangingngi' (Bekerja keras penuh ketekunan/pantang menyerah) Ma'dendang naiya pa naletei pammasena Dewatae (Berdendang semoga diberi berkah/kasih sayang dari Tuhan)
Ala ridendang to mappadendang (Berdendang, orang" berdendang) Makkelong Andi' Daeng (Mari bernyanyi Adik" kakak"/Andi' &Daeng bisa jg berarti gelar di masy. Bugis Makassar) To marellau (Orang" berdoa) Ri Puang Marajae na to pada salama' (Kepada Tuhan Maha Kuasa semoga kita semua diberi keselamatan)
Saya lahir dan besar di daerah Cilincing, di mana tetangga saya banyak sekali orang Bugis. Teman akrab masa kecil juga orang Bugis. Tahun 2010 saya bertugas sebagai Dokter PTT di Pulau Kalaotoa, Kabupaten Kepulauan Selayar. Sempat mengajar selam SCUBA di kota Parepare, dua kali malahan. Interaksi saya dengan masyarakat Bugis-Makassar cukup intens. Lagu ini sangat enak didengar dan membuat saya terkenang masa-masa indah saya bertugas di Sulawesi Selatan. Jadi rindu dengan teman2 dan tempat menarik di Sulsel.
Ala ridendang to mappadendang Mappadendang makkacaping makkelong-kelong Makkelong andi daeng to marellau Ripuang marajae na topada salama. E… Idi Ogi Mangkasae, ridendang Ma’dendang-dendang rekko purani mengngala Dendang-dendang rekko purani mangngala To mappadendang-dendang La ridendang to mappadendang Ala tanra asukuruketta. Ala ridendang to mappadendang Mappadendang makkacaping makkelong-kelong Makkelong andi daeng to marellau Ripuang marajae na topada salama. E… Ressopagare temmangngi, ridendang Ma’dendang-dendang na iyapa naletei Dendang-dendang na iyapa naletei Naiya gare dendang La ridendang naletei Pammasena-pammasena dewatae.
Salam dunsanak..apo wa'ang juo ado darahnyo bugis...? Den iko ado se nan sketek...Den ko duduak eh di Malaysia lai....den katurunan nan kaampek Minangkabau dari Pasaman Nagari Talamau nan lah tingga di Malaysia.
E... idi' Ogi' Mangkasa'e (E.. Kita orang Bugis Makassar) Ri dendang-dendang rekko purani mengngala (Berdendang jikalau sudah memanen) Tanra.. tanra assukurungetta (Tanda, sebagai tanda rasa syukur kita) Resopa temmangingngi' (Bekerja keras penuh ketekunan/pantang menyerah) Ma'dendang naiya pa naletei pammasena Dewatae (Berdendang semoga diberi berkah/kasih sayang dari Tuhan)
