Maiko Fujita - Hotaru Sub. Español 

Sip, Shitto la tengo traducida. Pero estoy posponiendo su vídeo porque tengo otras canciones que prometí antes que esa. Además de que me gustaría subir White Christmas antes que esa porque, bueno, se acerca navidad y creo que quedaría más acorde a las fechas xD. Pero prometo subirla lo antes posible (seguro para enero del año que viene :'D).

@@underthemoonlight97 Te entiendo perfectamente, no te preocupes. También tengo traducida Shitto, y otra canción de una cantante llamada Nao Hiiragi que se llama Ghost. No pude encontrar por ningún lado la letra en japonés de esa canción, así que mientras la escuchaba trataba de ir escribiendo la letra según lo que me parecía correcto escuchar y luego traducir. No quiero parecer pesada y molestarte, seguro que estás ocupada. Pero si tienes tiempo (no tiene que ser ya) ¿podrías echarle un vistazo?

@@hyerikalee6688 ¡Perdón por la tardanza! Estos días estuve muy ocupada, incluso ahora estoy cuidando de mis sobrinos xD. Sip, vos pasame la letra y te digo lo que necesites 😊. Es bueno saber que seguís con tus traducciones.

@@underthemoonlight97 ¡Descuida! Perdóname por molestarte. Es que tengo esas canciones que no me dejan tranquila por saber si las escribí bien o no. Más aún la de ghost de Nao Hiiragi que al no encontrar la letra en japonés tuve que ir descifrando yo la letra. Te reitero, tómate tu tiempo, no quiero ser una carga! 人間なんて信用 出来ない ただ命があるだけ 人の愛はいつも揺れている 一瞬そこにあるだけ 僕ら姿はないけれど 負ける気はしないさ こっちへおいでよ信じたいなら 本当の愛を手に入れよう 何も怖がることはないさ 魂となってただ用だけさ 思う だけで ずっと ここ に いるんだ 愛する人ただいたずらに守るよ 何十年先でも 何百年先にも 痛みさえも苦しいことでさえも 震える驚 快感に変わるよ 何十年先でも 何百年先にも 一人だけを 愛の行方がわからないのかい 明日の気持ちつらい見えないんだろう そんな軽い心ならば もう捨ててしまいよ 何も怖がることはないさ 一緒に闇をただ用だけさ こっちへおいでよ信じたいなら 一緒に闇をただ用だけさ 僕ら魄になって 永遠を手に入れる 僕ら魄になって 夢を叶えてみせる たった一人だけを 思う だけで ずっと ここ に いるんだ 愛する人ただいたずらに守るよ 何十年先でも 何百年先にも Yureba dokokoro wo (？) 抱えた人たちが 僕らの目の前を通り過ぎるけど 何千年先でも 明日の今ごろでも Ghost スペイン語 No se puede confiar en el ser humano Sólo existe una vida El amor de las personas siempre se está sacudiendo Sólo están ahí un instante Nosotros no tenemos siluetas pero No me siento perdida Ven hacia aquí si quieres creer Obtendremos el verdadero amor No hay nada que tener miedo Al convertirnos en almas sólo flotaremos Con sólo pensar todo el tiempo estando aquí Protegiendo a las personas amadas inútilmente Aunque sea por cientos de años Cientos de años por delante Convierte el dolor incluso el sufrimiento En una impactante sorpresa placentera Aunque sea por cientos de años Cientos de años por delante Solo uno No sé el paradero del amor Los sentimientos del mañana no se ven Si es un corazón pesado como ese Ya lo deshecho No hay nada que temer Juntos flotaremos solo en la oscuridad Ven hacia aquí si quieres creer Juntos flotaremos solo en la oscuridad Nos convertiremos en almas Obtendremos la eternidad Nos convertiremos en almas Concédeme este sueño Sola (？) (？) Pasa frente a nuestros ojos pero Aún por miles de años A esta altura mañana incluso