Make sure you know these 5 useful idioms in French 

I’m not currently learning French but I love the art of language learning (I’m learning Japanese) so I love seeing your videos ❤

Merci ! Maintenant que j'essaye de reprendre mon français après une longue pause, ce genre de vidéo est super utile 😁

Super! Je regarde toujours les épisodes de French Mornings Avec Elisa. J'ai commencé à apprendre le français il y a seulement six mois, mais ces épisodes m'aident beaucoup dans ma compréhension. Je prepare pour une voyage en France cet été, et si je vais vraiment adorer la Fance, peut-être que je vais m'y éménager (les Etas Unis deviennent un peu ouf). Merci beaucoup pour la vidéo!

Merci beaucoup pour la vidéo ! Les expressions en français sont bien compliquées pour moi, mais cette vidéo m'aidera 😁. Je voudrais partager une expression qu'on a en Espagne, qui a le même sens que il y a anguille sous roche, c'est: hay gato encerrado. Littéralement, elle dit: il y a chat enfermé 😂. Je voudrais plus de vidéos de ce type, et aussi sur l'argot 😅. Merci beaucoup de nouveau.

C’est tellement bien construite, cette vidéo 😭 je pouvais pas devenir le sens au début, mais après les explications c’est assez facile. Merci pour tous les exemples

Merci beaucoup à nous apprendre mademoiselle Elisa, je suis fiers de vous comme toujours. C'est une chose très intéressante étudier avec vous

Firsty,frech is very rich and at the same time complex language to mee.honesty,i tried to learn it but I failed.but i'm interested to know about french.but i like your and your way of speaking look natural.i wish i could speak frech like you.

Merci infiniment pour votre vidéo ! Voilà les expressions ! Se tenir à quatre. C'est à dire: faire un grand effort sur soi-même pour ne pas éclater; Se mettre en quatre= s'efforcer. À tout à l'heure !🙂

Una joyita este video Élisa. Estaba pensando que las dos primeras expresiones en español (por lo menos en mi zona) podrían ser: " No tiene ni pie ni cabeza" y "Hay gato encerrado".

Me encanta aprender francés en este canal :3.

C'était une fraction infime mais intéressante d'une énorme montagne de français idiomatique. Merci et continuez, s. v. p.

Merci de nous avoir enseigné ces expressions ! En Espagne, Pile Poil est appelé "Perdigón", avec le sens de plomb, de projectile de chasse :)

Merci beaucoup❤❤❤

Oui! En Anglais aussi, le cheval dans 'Toy Story' s'appelle 'bullseye'! Mais, je pense que c'est clair que c'est mieux en Français, parce que 'pile poil' est donc mignon!

Merci beaucoup professeur. ❤❤❤ Thank you very much teacher. ❤❤

Je pense que les expressions françaises comme ça sont tellement utiles, en tant que français c'est très très très très commun de les utiliser même si on s'en rend pas vraiment compte. Je pense que pour des personnes qui apprennent le français et qui veulent se rapprocher d'un français, pas forcement parfait, mais en tout cas très très bon, je pense que ce genre d'expressions, et il en a plein, sont très utile dans la vie de tous les jours. Je pense que la différence se fera très vite ressentir quand quelqu'un vous parlerez français avec un Français. En tant que Français même maintenant j'en apprends encore car ça dépend d'où vous vous situez, en effet les expressions peuvent varier voir même être complètement différente, mais ça dépend aussi de quand vous êtes né ou avec qui vous parlez, l'âge est à prendre en compte par exemple je sais que ma grand mère utilisé beaucoup l'expression "c'est comme je pissais dans un violon" cet expression est un peu vieille mais ça m'arrive de l'utiliser.

Merci beaucoup proffesseur

C'est compris, je vous remercie ❤

No entiendo nada de lo que dice pero me encanta su voz😍😍😍

Thanks a lot now l understand 😊❤

Abraços do Brasil Elisa

Merci beaucoup Vous êtes trés attrayant❤

J’aime l’expression, “Il a passé entre deux camions”, pour se faire couper les cheveux. On dit en anglais, “He got his ears lowered”. 😁

Merci beaucoup ! Je ne connaissais pas les expressions, ellles semblent très utile. Au fait, le nom du cheval de Woody est "Bullseye" en anglais.

Excellente vidéo! Merci beaucoup!

Salut Elisa. Comment allez vous? Me encanta mucho escuchar tu voz y verte . Cada día al levantarme es lo primero que hago tu voz transmite confianza es agradable y muy dulce. Además eres hermosa. Muchos motivos para verte cada día.❤

Merci pour cette video. C'etait tres intressant et utile.

Excellent vidéo! Merci, Élisa!

Comme d'hab, ta vidéo est super intéressante 👏👏👏

Buen trabajo como siempre! A seguir bien guapa!🤩

Had a french teacher and learned quite a bit. One of the few words I ever paid attention to was “J’adore le Bite”😂

Merci beaucoup pour la vidéo Elisa, le vocabulaire d'argot est très bon pour comprendre un peu plus cette belle langue, salutations du Mexique. Tu es très jolie et belle 😘

Thanks for your youtube and instagram.

J’adore regarder vos vidéos. Bravo ! (Si je me souviens correctement Je crois que en italien dans Toy Story ils ont gardé le nom anglais du cheval - bullseye. par contre je trouve pile pois beaucoup plus jolie)

Elisa, votre prononciation anglaise est excellente, question, avez-vous les yeux bleus ou verts ? Désolé, c'était une question coquine ! Je suis espagnol et je ne peux pas m'en empêcher ! Meilleur professeur de français !

Hi Elisa. Sorry for the reply in English but I love these type of videos. Without looking at the subtitles I was trying to work out equivalent translations in English and ‘smell a rat’ was a very good translation. For others you mentioned I can’t think of any obvious idiomatic translation. One that I love in English is ‘there’s an elephant in the room’ or ‘let’s address the elephant in the room’, which means a subject or an issue which no one is talking about which is very large and hugely important but being ignored in a discussion but everyone realises it. Is there an equivalent in French?

Merci!!

"Être tiré à quatre épingles" vient dans mon esprit.

Merci beaucoup pour la vidéo

Mon expression préférée en français est "comme ci comme ça"

A ma connaissance, l'expression "un de ces quatre" est une version écourtée de la formule "un de ces quatre matins". Lorsque j'étais marmot (début années 50 !) on employait encore très souvent la version entière de cette expression. Par exemple : "Un de ces quatre matins, je ne vais pas pouvoir me retenir et je vais le jeter dehors !". Petit à petit les "matins" ont disparu de plus en plus souvent pour finir par ne plus revenir. Mais ils sont longtemps restés sous-entendus. Avec ce chiffre "4", il y a aussi la vieille expression "Diable-à-quatre" qui trouve probablement son origine dans le théâtre du Moyen-Age où il était souvent fait allusion au Diable et à ses quatre comparses. (Un "diable-à-quatre" est un personnage agité et turbulent.)

A un de ces quatre est une ellipse pour la phrase a un de ces quatre matins. Effectivement, il n'y a pas d'explication d'ou vient l'expression mais comme tu a dis le quatre apparait beaucoup dans les expressions françaises (ne pas passer par Quatre Chemins). Aussi, Un de ces quatre matins donne l'idée que la période ou l'on va se revoir est proche, ce qui explique que l'expression a le sens de: a bientôt.

En español el caballo de Toy story se llama "Tiro al blanco. Gracias por los vídeos! ♥️

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Merci! Intréssant avec des expressions idiomatique. En suédois on dit 'il y a un chien enterré' quand quelque chose est suspect. Mais pourquoi il n'y a pas d'article avant les noms anguille et roche?

❤❤❤

Merci pour le vidéo et welcome back (en français=?)

Tiro al arco en español el caballo de Woody ❤

dans mon pays il est (anglais(En Inde))

bravo .. merci .. pile pois = bull's eye; je pense!

On dit aussi "diplodocus sous tardigrade".

Bonjour des états-unis! En anglais, Piel Poil s'appelle "Bullseye". Bullseye est utilisée pour se référer à quelque chose qui produit exactement l'effet escompté, alors c'est presque piel poil le même.

Ah, Como eu quero aprender o francês,😢... preciso guardar ao menos os domingos

2 questions : 1) I've noticed that you sometimes drop the " de " preposition, like when you said " un de ces quartes ", is there any reason for that ? 2) do you pronounce the n in " un " ?

GRAZIE!!!!

el caballo de toy story en mexico (y supongo en todas las versiones en español) se llama tiro al blanco

😊

En Espagnol, pile poil est appellé: tiro al blanco.

ممكن قراءة نصوص الفرنسية لأن الدراسة سويسرية تثبت ان سماع نصوص عند نوم اكثر من سهر وتعلم حتى فعلت ذالك على مجموعتين والمجموعة نائمة على 100٪ من الحفظ العبرات ناجحة على من مجموعة ثانية اني اطلب منك ان تقرأى لنا نصوص بالفرنسية وشكرا

En mon paye ça se apelle tiro al blanco je suis de latin Amérique

Bonjour. Je vous demande pardon mais j ai pas bien compris ce que vous entendez par très complet. Est ce que complet seul n est pas suffisant ?

Merci pour le video. En Espagnol il s’appelle « Tiro al blanco » jaja

Oh man when did your class close?

Elisa professoressa bellissima... Stupenda

You are so beautiful!!🙂

Bonjour, je cherche quelqu'un avec qui je peux parler et pratiquer la langue :)

« Un des ces 4 » est la version raccourcie de « un de ces 4 matins ». Mais à part ça je ne sais pas 🤷 pourquoi 4…

in germany we call the horse "bully".

Il s'appelle "Bullseye" en anglais !

Elisa... Super sweet.. Lol

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

10 năm nay đúng là chưa được chén cơm nào

Jamais entendu celle de la baleine

premiere mot @2:32

Are you from France?

الوغ محشي مجعلص علي معده فاضيه

Pile poil le cheval de toy story? Très bizarre 😂. Pas vraiment, en México il s'appelle "tiro al blanco", que veut dire 'tir à la cible '

Metti i sottotitoli in italiano 😢

Le titre du vidéo devrais finir par "in France" ou "in Europe", la plupart de ces expressions là sont pas utilisé en Amérique du Nord, spécialement "anguille sous roche" et "pile-poil", j'ai jamais entendu ça ni au Québec, ni au Nouveau-Brunswick.

how beautiful you are 💚💚💚

You’r realy cute sah

*desde la guerra con Ucrania, Europa ya se disparo en el pie al atacar a Rusia. mejor aprende chino porque ya Inglaperra tiene muchos problemas internos* *2: Francia está en llamas desde hace tiempo y el principal banco alemán esta por quebrar* *aprendan chino o hindi. dejen su mentalidad colonial de ver a Europa desde una visión eurocentrica* *3: no me crean. quien soy? busquen las principales economías pista para 2050* *_India ya superó en riqueza a la isla pirata de Inglaterra. el BRICS ya superó al G-7_* -再见-

I love french but it's hard for me to understand

❤❤❤

Très intéressante cette vidéo! J'ai étudié le français à l'école mais personne ne m'avais jamais appris ces expressions! Merci ❤

Hello everyone. Bonjour. Kumusta

J'ai etudie le francais dans l'ecole secondaire, il y a 27 ans.... so it's been a long time, if I were to travel to France I would need to study! 🙂

est-ce que je peux utiliser l'expression '' pile poil '' pour parler des vêtements ? par exemple, cette robe vous va pile poil. avec le sens d'aller bien ? grand merci pour la vidéo, je suis toujours très contente de votre contenu !

Merci beaucoup, c'est merveilleux ce que vous partagez, j'ai bien aimé les expressions idiomatiques ❤

I love studying french with you! Thank you for these videos 😍

Linda!!! Saludos desde Argentina.

j'ai lu les deux paragraphs dans le fin de video, et le premier ajoute vraiment d'epices que le seconde! Merci beaucoup Elisa, j'adore tes videos parce qu'ils n'include pas seulement la langue, mais aussi la culture francais!

Oui ❤oui❤oui❤ merci pour les tuyaux ,,,!Didier trouche 😊

En portugais le cheval du film you story s’appelle « Bala no alvo »

Comme par hasard, le prof a dis qu'une vidéo qui explore quatre expressions avec le chiffre quatre peut-etre intéressant quand c'est vachement évident que une telle vidéo serait belle et bien intéressante 😂.

Mon idiome préféré étai: Il y a anguille sous roche

Quero aprender francês também, mas não consigo entender nada. 😢

Pile poil s'appelle Perdigón en espagnol

Salut Elisa ! J'ai aimé bien les expressions, merci 💙!

c est comme fabriquer une voiture avec du lego. les elements de base d'un language rendent leur assemblage plus ou moins simple.