Vencerás la tristeza Sailor Smile, Crearemos un milagro Sailor Wind Para hallarte, una estrella brilla en tu interior. Ganarás, no te rindas Sailor Yell El mañana esta en tus manos Sailor Star Vamos encontrar el amor universal. Desde el momento que te fuiste sin volver, Un viaje comenzé para encontrarte y volverte a ver. Hay un angel que me guiará, en un viejo mapa el esta. Nos apunta hacia las penumbras un coliseo esperando llegar. Temblando esta mi corazón, recordando tus besos de amor. Si el destino será cruel, No me importará llegaré hasta el final. Sin mirar al pasado Sailor Eyes, Vuela por el universo Sailor Wind. Vamos a cantar pidiendo al cielo una señal. Ganarás, no te rindas Sailor Yell El mañana sera tuyo Sailor Star Como un angel volaré a tu resplandor. Mi camino se a de cruzar de tristeza y soledad Con tus males venceré y nuestros lazos fortalecer. Y sera mas que de este amor algo que podre olvidar Sigue mi corazón el fragmento de una estrella que me ilumino. El amor lo destinó, y un milagro esperaré. Tanto amor ayer y hoy, yo te buscaré Por ti yo seguiré. Abandona las angustias Sailor Eyes Crearemos un milagro Sailor Wind. Para hallarte, una estrella brillara sin fin. Ganarás, no te rindas Sailor Yell El mañana esta en tus manos Sailor Star Vamos a encontrar el amor universal. Sin mirar al pasado Sailor Eyes Vuela por el universo Sailor Wind Vamos a cantar pidiendo al cielo una señal. Ganarás, no te rindas Sailor Yell El mañana sera tuyo Sailor Star Como un angel volaré a tu resplandor.
Sin duda, la mejor versión de Makenai en español, nadie supera a la increíble Marisa de Lille. La voz y la letra de la cancion son geniales y coordinan muy bien . ❤❤❤❤❤❤❤❤
@@juliex19 la versión que se transmitió en TV de Sailor Stars por primera vez fue la misma original de Marisa de Lille, la canción Luz de Luna, siempre ocuparon 1 opening y 1 ending para todo, solo cambiaban la imagen del intro pero no las canciones. Solo escuché un cover de Jessica Toledo, que es chilena, entonces sería raro que usaran una grabación de otro país en un doblaje mexicano.
Está es la versión que más gusta, es con que conocí Sailor Moon Stars y personalmente me gusta más está que la de Jésica Toledo, aclaro es un gusto mío, no digo que una versión es mejor que otra. Magnifica Marisa, me hace llorar con esta interpretación.
Ya he leído comentarios de no ser el único al que esta canción le ayudó a sentirse mejor en algún momento de tristeza o dificultad Si el destino será cruel, no me importará, ¡llegaré hasta el final!
No soy de llorar pero esta vez la nostalgia me gano.muchas gracias marisa por tan bella adaptacion y por ser parte de mi infancia muchas muchas gracias 😭 😭
Wow that was simply fantastic! I admit I wasn't expecting a lot because fanmade lyrics and version are often less then great, but I'm speechless. The voice is a whole show by itself and the lyrics/interpretation is mind-blowing. I can't say how impressed I am. Congratulations!
This is the Spanish (Latin America) original singer... but back in the 90's they used "Moonlight densetsu" for all the 5 seasons, that's why she make this cover after.
KELLLY BAGNOA BAGNONOA I HAVE TO GO TO THE FIRST PLACE FOR YOU AND I HAVE TO GO TO THE same way that the government of the same w are good to be a while I DON'T HAVE A GOOD TIME FOR the government has to offer you some of these things are good to be a while I DON'T HAVE A GOOD TIME FOR ME KNOW WHEN YOU'RE READY FOR ME KNOW WHEN you a while the same way that the government of the same way that the government of the same way
Me encanta Marisa tiene una voz hermosa y sus interpretaciones son geniales esta no esta mal perooooooooooo debo decir que me gusto mas la de Jessica T. por que las partes en ingles no me gustan mucho y grita mucho en algunas partes de la canción.
Lo siento pero, aunque es muy buena la voz, la letra la siento un poco forzada :( y luego eso de dejar palabras en ingles, es cierto que hay partes que se pueden dejar pero... como que no rima muy bien xD
KELLLY BAGNONOA BAGNONOA I HAVE TO GO to offer you a lot to do with the government has to offer you a lot to do with a while I DON'T HAVE A GOOD TIME FOR ME to offer you a lot of these things that the government of the same w www the government has to offer you a lot to to be a while I HAVE TO be a while I HAVE TO
@@AlienArteStoreMX Esa versión tiene buena voz, pero no me gusta que cambia mucho la letra, no menciona Sailor Smile, Sailor Wind, Sailor Stars. etc. me gusta más esta letra con Marisa de Lille.
@@andylatino Aqui Marisa tiene un problema desde hace varios años, sólo traduce y no adapta, lo que provoca que las estrofas queden muy largas, y para que no le ganen los tiempos acelera la velocidad de la voz y se escucha forzado, sacrificando ritmo y usando palabras comunes y simplonas que le quitan coherencia, ademas de que ya no canta con esa pasión y esa potencia de los 90s, no sólo es la edad, ella es intérprete, le hace falta un equipo que le haga las traducciones, adaptaciones, los arreglos, que la dirija, por supuesto ella puede hacerlo, pero esta fallando y chicas muy jóvenes amateurs lo están haciendo mejor. Traducir no sólo es eso, se necesita adaptar, la otra versión sacrificó "sailor wings, sailor stars etc" pero para ser amateur, la adaptación le quedó muy muy bien, la letra tiene coherencia, tiene una excelente voz y se parece mucho a la japonesa, lo mas importante: tiene sentimiento, contrario a Marisa que ya no imprime eso en sus trabajos. Soy fan del trabajo de los 90s de Marisa, aún NO hay quien supere a sus trabajos de los 90s, aunque se le acercan mucho (Como los covers de sailor moon y dragon ball de la joven amateur chilena Nattalia Sarria, quien por cierto tiene el mejor cover en español de Eternal Eternity) pero la fama no importa, lo que importa es el resultado final y ella ya no ofrece buenos covers.
@@AlienArteStoreMX esta adaptación no la hizo Marisa de Lille sino Aslan Maliachi, está en la descripción del video y a mi parecer quedó excelente, no perfecta, pero la otra también tiene partes donde no suena bien por la rima y como te dije por haber cambiado lo de Sailors que es parte escencial de la cancion, eso lo podían haber dejado ya que encaja perfecto en el idioma que sea. Eso sí que no se puede negar que la voz de la otra chica es excelente.
KELLLY BAGNOA BAGNONOA I HAVE TO GO TO THE FIRST PLACE FOR YOU AND I DON'T HAVE A GOOD TIME FOR ME KNOW WHEN you some of these things that the government of the same w are not going out for you to be a while I DON'T HAVE A GOOD TIME FOR the government has to offer you a while the same way that
