MAKKENZ x arai tasuku - ヤマを横切る白雲のように人には分からないように私に笑いかけて 

タイトルである「ヤマを横切る白雲のように人には分からないように私に笑いかけて」はおそらく、「青山を 横切る雲の いちしろく 我と咲まして 人に知らゆな」の現代語訳から来てる。 『万葉集』大伴坂上郎女の歌で恋愛の歌。でも歌の内容との関連まっったくわからん……

Hey guys.Thank you for listen my music. Now I put the Japanese lyrics in the subtitles. Please enjoy translate :D

when you dont know what the hell is the song saying but you still like it

This is possibly one of the most beautiful and dark music videos I've seen so far. The animation is stunning and the music is so calm yet intense at the same time. I hope we have the english translation soon!

ive listened to this many times, and my interpretation of it is the progression of mankind and inevitable demotivation. more specifically how destructive we are to the world around us for the sake of a "better tomorrow" our entire lives are spent preparing for someday, mulling over everything we lose on the way

無慈悲に流れる時間と死にたいけど、死ぬことができない残忍な地獄(現実の世界)に生きていくように聞こえますね..... I want to live with ruthless flowing time and death, but it sounds like living in a brutal hell (a real world) that can not die...... 무자비하게 흘러가는 시간과 죽고 싶은데 죽을 수 없는 잔인한 지옥(현실의 세계)에 살아가는 것 처럼 들리네요......

アニメーションのテイストですぐに84yenさんと気付いた。何もかも最高。

頭の片隅にずっとあって、ふと、また聴きに戻って来る

今更見たけどヤバいなこれ 現代芸術ってこういう事なんだろうなわかる今なんだよな俺は生きているだけ

I would really love an English translation!

GUYS! I was able to make the English translations to this video. it may be rough or inaccurate, but it would've been in the same context, so whatever Lyrics: Terra Terra Glowing Earrings Blue wind turbine on the sky all over Urine and fecal incontinence are seen, A lethargic Saotome who keeps her eyes closed, Hold on the swan's neck and fly across the country Outside the window of the castle Notes on an unattended chair Stray dogs are cut dead A man running while crying Female, children, Stagnant muddy bounces and becomes a glass ball, The serpent 's skin sandwiched between the teeth gathers in the pouch, An old woman's shoes riding in the wheelchair will be completely white, What is watching on a square screen, "I am looking for much more" "I do not know what you are looking for" I am distracting However, Just being alive Dada (?) Overlapping long hands and short hands Stop clock Looseness Fall amount Turning cup Rolling rice grain The ducks ducked for the night's party Pigs eat In the purple black sky, Swans cry People illuminated with fire with one hand with whiskey The moon has come a long way You want to see people who are gone? I will not return anymore. The handkerchief in the pocket Rumpled Shirts that fluttered like a strong wind Glowing River A large grain of rain hits the opening umbrella I want to be honest feelings like children who do not know good or evil I will not give reasons to anything I want to see and listen by myself I want to know the power and kindness Stand in a deep fog Beyond the tip of a big tree branch Hanging hangers You I'm struggling with dangling Yes No Yes No Yes No No Good Good E wa e wa e wa Innocence! I become you Oyasuyoshi! I am not afraid of anything anymore Just brought up! Heart does not shake Cold! ! Querico! ! Cold! ! Querico! ! Cold! ! Querico! ! Cold! Innocence! I become you Oyasuyoshi! I am not afraid of anything anymore Just brought up! Heart does not shake Cold! ! Querico! ! Cold! ! Querico! ! Cold! ! Querico! ! Cold! Middle-aged women's eyeball and eyes of middle-aged men I replaced it but I'm expressionless strange For a moment, a train leaving from the basement People lined up on the bridge threw a frog on the rose's flower and shouted "I do not feel motivated somewhat today. " "I do not feel motivated somewhat today. " "I do not think it will get better if I am tomorrow. " "I do not think it will get better if I am tomorrow. " I miss babies, clouds Five elements Ground · water · fire · wind · sky Five stories farm factory Commercial building High-rise structure pulled vertically Many information and individual minds Horizontal ties A gleaming world The row of automobiles that steadily streets It sounds like a lantern bouquet Wa is the country's Mahoroba Togaku Aogaki Mountain rice leaves can be washed In the coffin, only clothes A swan on the torii The sky rises high Carrying A prayer of appreciation Wa is the country's Mahoroba Togaku Aogaki Mountain rice leaves can be washed Carrying A prayer of appreciation Open your eyes and inhale the smell Wide sky Lush greenery Wa is the country's Mahoroba Togaku Aogaki Mountain rice leaves can be washed In the coffin, only clothes A swan on the torii The sky rises high Carrying A prayer of appreciation Wa is the country's Mahoroba Togaku Aogaki Mountain rice leaves can be washed Carrying A prayer of appreciation Open your eyes and inhale the smell Wide sky Lush greenery

Once I heard this song, but I still listen to it for at least 3 years. It's so beautiful I cannot pick any words. I like your music, this animation, MAKKENZ's voice - every part of this masterpiece. Sadly I don't understand anything because I don't know Japanese and can't find even English version (English is still not my native language), but it doesn't cancel the work everyone did! Of course, it'll be better, maybe, but maybe this song will be my motivation to learn Japanese? Thank you so much for this song and clip, it's really great job you all made~

ずっと落ちていくシーンが好き 自分まで意識の深くに落ちていく気分になる

雰囲気と絵が切ない感じにも関わらず歌詞は意味不明というギャップで少し笑みがこぼれるような、でも何か心にグッとくるような、不思議でとても素晴らしいPVだと思いました。

もっと評価されるべき。

the song is called "Like a white cloud that crosses Yama, people laugh at me not to understand"

Please, please, please put your old stuff back on Spotify. I love it! Is there a way to do that? Also like the album with Lizzy and "Irma learns to swim". I would be so happy!

when you just read the lyrics it seems so meaningless. but with the animation , you get the feeling it is trying to wisper to you some meaning behind these abstract words.

It sounds so deep and meaning full but sadly I can not find an English version

OMG. This makes me bring myself. The beat in general is what I love the most and the voice (even though I don't understand Japanese). Anyways, excellent work and continue with your unique style that always piques my interest! 😇💗

Como me gusta esta canción!!, no la paro de reproducir :) Mi parte favorita comienza en el minuto 2:21

I love the part where the girls is dancing and that other part towards the end

直観的にヤバいと感じた

I don't understand it completely. But I feel like if I did, it would change it's beauty and this is so beautiful.

Ah, as I expected. It's beautiful like usual. Even though I honestly don't understand Japanese, I can still interpret the meaning because of the aesthetics. Lovely.

My... This is beautiful! The animation, narration, and music complement each other so well, with my favorite part being the more fast paced parts!

歌詞 テラテラ光る耳飾り 空一面の青 風力タービン 尿や糞便の失禁がみられる 目を閉じたままの無気力な早乙女が 白鳥の首につかまって田園を飛んで行く 城の窓の外の外 無人の椅子の上のノート ドロドロの野良犬が噛み千切っている 泣きながら走る男、女、子供 淀みの泥水が跳ねてガラス玉になる 歯の隙間に挟まった蛇の皮を小袋に仕舞う 車椅子に乗る老婆の靴が真っ白になる 四角い画面に何を見てる　もうだいぶ探している が何を探しているのか分からないでいる 紛らしている　ただ、生きているだけ ダダダ　重なる長針と短針　止まる時計 ガタ　落ちる額　回る茶碗　転がる米粒 夜の宴用のアヒルがした糞を豚が食う 紫がかった黒色の空に白鳥の鳴き声 ウイスキー片手に焚火に照らされる人々 月はだいぶ近くなった いなくなった人達に会いたくなったって もう戻らないんだ ポケットの中のハンカチはしわくちゃだ 強い風にパラパラとなびくシャツ 光る川　開く傘に大粒の雨が当たる 善や悪を知らない子供のような 素直な気持ちでいたい 何にでも理由をつけようとしない 自分の身で見たり聞いたりしたい 力と優しさを知りたい 深い霧の中に立つ 大きな木の枝の先の先にぶら下がっているハンガー あんた　宙ぶらりんで悩んでんだな はい　いいえ　はい　はい　 いいえ　はい　いいえ　いいえ いいい　いいい　えは　えは　えは　えは 天真爛漫　私に似合う私　 大乱吉日　もう何も怖くない 一念発起　心は揺るがない コッ　クェリコ　コッ　クェリコ コッ　クェリコ　コッ 天真爛漫　私に似合う私 大乱吉日　もう何も怖くない 一念発起　心は揺るがない コッ　クェリコ　コッ　クェリコ コッ　クェリコ　コッ 電車の正面に座る中年女性の目玉と 中年男性の目玉が入れ替わったが無表情だ　変だ 一瞬地下から外へ出た電車 橋の上に並ぶ人々が薔薇の花に蛙を投げつけて叫んだ 今日も何だかやる気が起こらない (今日も何だかやる気が起こらない) 明日になれば良くなるとも思わない (明日になれば良くなるとも思わない) 籠鳥、雲を恋う　五つの要素 地　水　火　風　空　五重塔 農場　工場　商業ビル 縦に引っ張られる高層の構造物 多くの情報と個々人の心 横の繋がり　煌々と輝くこの世　 道路を朗々と流れる自動車の列は まるで灯籠流しのよう 倭は国のまほろば　たたなずく青垣 山ごもれる　倭しうるはし　棺の中には衣服だけ　 鳥居の上の白鳥が天そら高く飛び立つ 運ぶいのち　感謝の祈り 倭は国のまほろば　たたなずく青垣 山ごもれる　倭しうるはし 運ぶいのち　感謝の祈り 目を見開いて　においを吸い込む 広い空　生い茂る緑 倭は国のまほろば　たたなずく青垣 山ごもれる　倭しうるはし　棺の中には衣服だけ　 鳥居の上の白鳥が天そら高く飛び立つ 運ぶいのち　感謝の祈り 倭は国のまほろば　たたなずく青垣 山ごもれる　倭しうるはし 運ぶいのち　感謝の祈り 目を見開いて　においを吸い込む 広い空　生い茂る緑

What have i just stumbled upon

Is there an instrumental version?

明日になれば良くなるとも思わない 共感MAXで泣いてしまう あと四角い画面で鹿がいるのがユーモラスでよきです、かわいい

3:55の歌詞と所々に出てくる白鳥でヤマトタケルを思い出した。

3:55で鳥肌立った。良い意味で。

아름다워요

당신의 음악으로 영혼을 편히 쉬게 할 수있는것 같아요 앞으로도 좋은음악 만들어주시길🙏

流石の世界観…素晴らしい

Thank you for supporting Korean subtitles :))

3:54 から凄く好き。惹かれる。

曲の感じと相変わらず合う声してる

Very nice. reminds me of Sound Horizon, and I am a fan of both of you. keep going your taste in music is superb. 😍

Something about this is so mesmerizing, I love it!

love your work, this sounds really surreal, the video is also great

Это...шикарно, теперь буду заслушивать до дыр)

なんだかすごく惹かれる

すごく好きだけど、歌詞と動画がシンクロしすぎてて言語を脱せない。

ナニコレ作文？

Ok I only speak English. What is the gist of the video?

Laugh at me like a white cloud that crosses Yama as people do not know

한국분들이 있다!!!

makkenzはどの曲もトラックがすごいノスタルジーを感じる。

Weird.. But nice.

pure beauty

なんか凄いぞ

ここ1週間1日に4回は観てる

Is there an english translation of this or am i searching for something non existent

2:07 ooh I understood that visual ;;

すごい... なにも言え出せない

誰にも悟られないように微笑みかけたい

just an art

3:55~ホント好き

Absolutely cathartic. Thank you.

全てヤバいねマッケンジー最高だね👍✨

이해하진 못하지만 좋습니다

덕분에 행복을 느낍니다

Reminds me of Aku no Hana's ending.

すごくかっこいい。すき

Amazing! Always Enjoy hearing something from you!

This animation, superb

oh beautiful!!! new music!!! so aerial music. love you love you!!!

歌詞 歌詞翻譯感謝

I love Makkenz's voice

奇才しかいない

Eu só queria que um BR traduzisse ; -;

English captions pls T^T

Master piece!

노래 좋아

クオリティ高い

こういう夢見るよな

今まで見たことない

bless this song!!! that's to good ?!?!?!?!

can't stop listening help me

どうすれば私に笑いかけてくれるの！？

面白い

Please put english subtitles! ❤

Beautiful..

Excellent as always!

I don't know what it is about your music. But dayum do I love it.

그저 살아고 있다는 것(?) 밖에 모르겠네 ㅋㅋ

Arte

ラップも声も音楽も映像も全部が好きすぎる。

Please, I need Brazilian Portuguese subtitles ; -; Por favor, eu preciso de legendas em Português Brasileiro ; -;

Are there any English lyrics?

At 2:05 it shows a hanger on a tree and a chair below, so does that mean someone was hanged?

裸のランチみたい

Its on spotify?

歌詞とpv好き いいなぁ😊

damn.

A NEW SONG 👌👌👌

:3 amo suas músicas

Liryc? Tem letra?