Mambo Cubano iz filma Ne čakaj na maj 

našla sem: v knjigi Sončna ura (Milčinski J.), Sanje, 2011: Al ga je muču poraz, k je repetirou en klas, k je le tancou po teras mambo cubano. Nej Anči kita magar maha ke z bičam konjar, pojdi o slika danzar mambo cubano. Ole, ole! Ayay, ayay! O, corazon mi d-a-aj! Ole, ole! Ayay, ayay! Obes se na tramvaj! Vedi, da te rada mam! K je res, da morje je slan? Tunkati gre se madam, ampak u bano!

Hvala! Seveda še refren: Ole, ole, ajaj, ajaj o corazon mi daj ole, ole, ajaj, ajaj obes se na tramvaj.

pesm je supr ampak je film več kot COOL

😂😂super filM-Odličen Janez Čuk ❤

Igralka je Olga Bedjanič (dekliški priimek), poje pa Zlata Gašperšič (poročena Ognjanovič).

kdo je igralka in fantastična pevka in kam je izginila po tem filmu? Zdaj ko ste razvozlali besedilo, vidim, da je film še boljši, kot sem mislila doslej, bravo

tunkat gre se madam, ampak u bano. :))))))))) ajajajaj obes se na tramvaj. vrhunsko!!!!!

hvala za inf.!

vzporedno je zapisano špansko besedilo pesmi: Aliega mucho porras, quiere petiro en class, quiele tanzoupo terras mambo cubano. Ole, ole, Ayay, ayay! O corazon mi d-a-aj! Ole, ole! Ayay, ayay! O besse na tramvay! Vedi de terra d'amam, quieres d'amor ye ye slan. Tunca ti gresse madam ampa cubano.

@lucianasuran jaz razberem še tole: "Vedi, da te rada 'mam k'je res, da morje je slan'? Tunkati gre se madam, ampak v bano." Preostalega dela tudi jaz ne razumem.

Primerjajte še: Raymond Queneau, Vaje v slogu, prevod Aleša Bergerja. Naslov Duju spik ingliš. Je zelo podobno.

Al ga je muču poraz, k je repetirou en klas, k je le tancou po teras mambo cubano. Nej Anči kita magar maha ke z bičam konjar, pojdi o slika danzar mambo cubano. Ole, ole! Ayay, ayay! O, corazon mi d-a-aj! Ole, ole! Ayay, ayay! Obes se na tramvaj! Vedi, da te rada mam! K je res, da morje je slan? Tunkati gre se madam, ampak u bano!

Če koga zanima. Imam note za cel orkester in vokal. Naredila Diana Novak leta 2004. Noro lep in zanimiv komad. Čap je bil genij režije. Vse drugo je tipično slovensko sranje.

Lahko cel film

@zevnikov imate mogoče celotno besedilo? :)

Še vedno ne razumem tega dela: "Nej Anči kita magar maha ke z bičam konjar, pojdi o slika danzar" A mi lahko kdo razloži kaj pomeni "Nej Anči kita" in "pojdi o slika danzar". Hvala

Ali kdo razbere, kaj poje, poleg: "A njega muči poraz K je repetiral en klas Ker je tancal po teras Mambo cubano"

To ni španščina, ampk v štosu napisano, kako nej bi se to u ŠPA bral; tekst je 100% Ježkou :D

lahko celi film 😁

@zevnikov mene bi to zelo zanimalo. se priporočam. moj mail je bofekon@gmail.com