Margareta Paslaru - Nici ploaia
text: Margareta Paslaru
(Gigliola Cinquetti - "La pioggia" / E.Mogol / San Remo, 1969)
Una din cele 12 piese din recitalulul sustinut in cadrul Festivalului Cerbul de Aur 1969 Brasov
In urma obtinerii unei mentiuni la "Cerbul de Aur" (Brasov ,1968) artista este invitata in anul urmator (1969) la prestigiosul Festival International, unde sustine un adevarat SHOW (acompaniata fiind de grupul orchestral condus de Rolf Albricht).
Cerbul de Aur Brasov recital "Hors - concurs" 1969
De mentionat faptul ca regia acestui show extraordinar a fost sub "bagheta magica"a marelui om de televiziune, VALERIU LAZAROV.
REPERTORIU RECITAL "HORS-CONCURS"
Tarina de la Gaina / Folclor Va veni o clipa -( Paul Urmuzescu - text: Mihai Dumbrava) (In prima auditie) Doar tu imi placi -( "Si tu imi placi") din filmul "Tunelul" (George Grigoriu - text: Angel Grigoriu - Romeo Iorgulescu) A nimanui sunt - (Muzica si text: Margareta Paslaru) Un baiat - (Little mann-text:Aurel Felea) Azi mai mult ca ieri - (Camelia Dascalescu-text: Flavia Buref) (in prima auditie) Azi vreau sa rad din nou - (C'tait le temps des fleurs-text: Margareta Paslaru) Nici ploaia -(la pioggia-text: Margareta Paslaru) Acesta e cantecul meu-(Charles Chaplin-text : Margareta Paslaru) Asa e viata - (Cose la vita-text: Margareta Paslaru) (Si prezentarea formatiei : Rolf A'lbrich) ( piesa instrumentala) Viva Maria - (Riszard Sielichi-text: Margareta Paslaru) O papusa-(La bambola-text: Flavia Buref) (Incheiere recital)
sursa: Wikipedia
Vocea succesului
Vocea versatilă a Margaretei a inspirat 65 de compozitori care i-au incredinţat sute de melodii: Henry Mălineanu, George Sbârcea, Camelia Dăscălescu, Aurel Giroveanu, Edmond Deda, Nicolae Kirculescu si mulţi altţi. Unii creatori au scris special pentru glasul său aparte. Cine poate uita interpretarea melodiilor Chemarea mării - George Grigoriu, Cum e oare? -- Florin Bogardo, Două rândunici -- Radu Şerban, Va vani o clipă -- Paul Urmuzescu, tema filmului Veronica -- Temistocle Popa, O mască râde, o mască plânge -- V. Veselovschi, Mediterana (cunoscută şi sub titlul "La Marea Neagră") Ion Cristinoiu, Cine ştie -- Horia Moculescu şi câte şi mai câte, difuzate şi in prezent la radio. Astfel Margareta Pâslaru îşi creaza un repertoriu vast, la care se adaugă şlagare internaţionale: „Trandafirii tăi", „In grădina bucuriilor", „Harap Alb", „Spuneam ca nu-mi pasă" (Bui,Bui), „Poate vreţi sa dansaţi" (Prego), „Gelosul", „Acesta e cântecul meu" etc. De-a lungul anilor repertoriul s-a îmbogāţit ajungând la peste 680 de melodii înregistrate la Radio, Electrecord, Televiziune, piese cântate în turneele din ţara şi străinătate, a căror evidenţa a rămas doar în memoria fanilor. Apreciata cântăreaţă evoluează cu aplomb ca actriţa în teatru şi film, abordează folclorul, începe sa compună cu originalitate muzică şi text, acompaniindu-se la pian.
În 1968, juriul internaţional al Festivalului Cerbul de Aur îi ofera Margaretei Pâslaru Menţiunea „Cerbul de Aur", ceea ce înscrie numele României in palmaresul primei ediţii. Artista sărbătoreşte 10 ani de activitate printr-un „One Woman Show" cântând 23 de piese, unele, compoziţii proprii. În 1969 face un salt de la statutul de concurent la cel de vedetă în recital, acompaniată de propria formaţie Rolf Albricht şi creâdu-şi coregrafia. Invitată să cânte şi in străinătate, Margareta nu primeşte viză timp de 10 ani.
În 1981 Margareta Pâslaru prezintă primul recital de autor pe versurile unor poeţi consacraţi cum ar fi Ion Minulescu, Ana Blandiana, Virgil Carianopol. Acompaniată de „Romanticii" lui Mircea Drăgan, Margareta vine cu propriul concept prin care Îşi schimbă costunaţia la vedere, „cuierul cu personaje". A fost o altă etapă ascendentă în cariera versatilă a marei artiste.
NICI PLOAIA
"La pioggia"- E.Mogol / text: Margareta Paslaru
(Gigliola Cinquetti - "La pioggia" / E.Mogol / San Remo, 1969)
Azi in ziare am citit
Ca vremea s-a schimbat,
Ca nori de ploaie apar in zare
Si s-a-ntunecat tot cerul,
Nici pasari nu mai zboara,
Nu stiu de ce.
Dar eu nu ma voi schimba,
Nu, nu ma voi schimba.
Poate sa se rastoarne lumea,
Dar ce-mi pasa mie!
Refren:
Nici ploaia
Nu va putea topi
Iubirea mea si-a ta;
Nici ploaia
Nici ploaia n-o mai simt
Cand ma privesti in ochi.
Azi umbrela am sa-runc!
In brate sa ma ocrotesti,
Sa ma acoperi tu
Cu dorul tau.
Stiu ca frigul s-a-ntetit,
Chiar soarele a fugit
Si vremea s-a schimbat, e aspra
Dar iubirea e fierbinte,
Ea nu se va speria,
Si stiu de ce!
Eu nu ma voi schimba,
Poate sa se rastoarne lumea,
Dar ce-mi pasa mie!
Refren:
Nici ploaia
Nu va putea topi
Iubirea mea si-a ta;
Nici ploaia
Nici ploaia n-o mai simt
Cand ma privesti in ochi.
Azi umbrela am sa-runc!
In brate sa ma ocrotesti,
Sa ma acoperi tu
Cu dorul tau.
22 авг 2024
