Marine Loses it at Broken Japanese in Henry Stickmin's Jojo's Reference (Hololive) [English Subbed]

Подписаться 24 тыс.

Просмотров 763 тыс.

50% 1

Jojo's Bizzarre Adventure is never a wasted joke when it comes to Hololive
Support this channel at: ko-fi.com/double_negative
Watch the original: • 【The Henry Stickmin Co...
【The Henry Stickmin Collecton】パロディネタだらけのおもしろ棒人間ゲーム【ホロライブ/宝鐘マリン】
Channel: / @houshoumarine
BGM is probably by
The creators of the game, Henry Stickmin
Who? Hi, I am a Japanese to English translator who does clips of Vtubers, mostly from Hololive, but I'll also do VOMS from time to time. The people in these Vtuber clips do have their own channels where they do live streaming, usually games. My favorite Vtubers are Korone, Rushia & Coco, but that doesn't mean I don't enjoy the rest.
Why? The Vtuber idea started a few years ago in Japan with Kizuna AI. Now people from all over the world including both Japan and English speaking countries have Vtubers. I was learning Japanese since before this happened, and now I translate.
How? Learn Japanese, Learn a small amount of video editing, learn subtitling, and most of all, learn to code. (Actually most of my video editing is done automatically by code)
What? I translate interesting or funny clips I find while watching Vtubers live. I'm always open to requests and I read most of your comments, so fire away with your suggestions!
Where? The comments are good. You can also go to my community tab to post suggestions and vote in the polls. Just know links are blocked due to spam, so posting a video ID is the best way to make a suggestion.
When? Anytime.
Just remember:
Elite Miko is Elite
Yubi Yubi
Haachamachama
Kusa
#Hololive
#HololiveJP

Игры

Опубликовано:

28 июн 2021

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 1 тыс.

@user-gt7mt4gy3g 3 года назад

メカから生身にいきなりなってるんだよなぁ

@Double-Negative 3 года назад

英語の字幕はこういう感じ: 別の世界線にぶっ飛ばした。この世界ではヘンリーに倒されなかった。ヘンリーはトパット一族に会ったことがない。今のお前は脆い人間に過ぎない。

@hadrast 3 года назад

￪ 1:24 から 1:35 まで

@ninjakiwi9475 3 года назад

@@Double-Negative ちゃんとアニメっぽく翻訳できてて草

@minhhieunguyen_twitter1346 3 года назад

ばかな、僕のcyberneticsはどこですかって地獄草

@d9d470 3 года назад

Waht

@herredward9277 3 года назад

For anyone wondering, the dev said he used what he learned from Anime and he just smashed it together in this section. That's why it's so broken. Gotta love Puffballs, man.

@koteshima6682 3 года назад

It's perfect comedic material

@rickmalinger5361 3 года назад

That's amazing lol

@flamenami 3 года назад

The last part that she was laughing at so hard was technically correct, but ultra formal and didn’t suit the tone at all, which was why it was so funny to her and the JP bros

@HappyBeezerStudios 2 года назад

In some way the broken and unfitting choice makes it just better. It's not just a JoJo reference, it's also a reference to weebs that think they speak japanese because they watched an anime once

@fist-of-doom487 2 года назад

@@flamenami tone is the hardest to nail down when learning a language and especially for Japanese where they have several methods of speaking for different situations unlike English that’s all about the way you say the same words and occasionally their will be a different word that carries the same meaning.

@Random-ei2uo 3 года назад

"honto ni fist ga stoppu me?" is a precious sentence that i cherish

@Mossclaw14 3 года назад

it is stuck in my head too since I've basically seen every henry stickmin playthrough in hololive

@Raidanzoup 3 года назад

Every time I watch one of these I say the line with him lmao

@radhityakusumanegara8127 3 года назад

Kyou wa Henry korosaremasen, toppats Yurusaremasen, Omae wa yoroshikunai

@lucylu3342 3 года назад

I've always wondered, what does that sentence translate back to in english? I wanna see how broken it is lol

@Mrcatwaffles 3 года назад

@@lucylu3342 The literal translation would be something like "(That) fist really gonna stop me?" It's just so strange cause they just decided to insert "fist" and "stop me" into the Japanese sentence. I'm not fluent in Japanese but I probably would have just used "Muda da" for that part (It's no use/pointless).

@DrSomers 3 года назад

Now they know how we feel when they speak broken English lol.

@nigelxd3735 3 года назад

Pretty sure she's just gonna do it more now

@auriaska99 3 года назад

I think its the same feeling when they use English in anime, often times its clearly VA who doesn't speak english, they probably just google translate and tell VA to read it.

@cbot9302 3 года назад

And the culture often carries over past speech lol. Like I remember watching SAO and the guy called someone "four eyes" in English, which you would litterly never hear lol Edit: apparently this *is* common in English. I guess where I'm from it's never said or something idk I have never heard it before watching anime(namley Saiki K) so I just assumed it was a Japanese thing. My b

@johnapple6646 3 года назад

She did say right after this scene, she wondered if we kaigai's get why this is so funny to her, and if we feel the same way to Marinenglish Edit ah nevermind I hadn't watched this clip yet

@ExDragonMaster 3 года назад

Except when Marine uses broken English, at least it's the correct words. The Japanese spoken in Stickmin sometimes was correct. But other times was an obvious machine translation and other times outright incorrect.

@Actiondanny 2 года назад

I love how the Japanese is so broken and ridiculous that it took her until the stand rush to realize that it was even supposed to be Japanese.

@RandomPL69 11 месяцев назад

@@FriendlyandKindhe mean that she didnt realize it was Japanese until the stand rush because its too broken

@WolfFireheart 6 месяцев назад

@@RandomPL69 Why did you just repeat what he said using different words?

@bunga4670 6 месяцев назад

@@WolfFireheartthey were probably just responding to someone else’s comment that has been deleted for some reason

@Jordan-Ramses 5 дней назад

I understand it. My Japanese must be better than hers!! 'Honto ni fisto ga stoppa me?'

@yeetushmm6073 3 года назад

Holy shit, her laugh went up to Korone levels of high

@rahmadrahmadani8220 3 года назад

1k like without reply? Baka mono ga!!

@waterteafan9264 3 года назад

Lol

@kabinho2589 3 года назад

@@rahmadrahmadani8220 no reply mean all ppl agree 😎😎😎

@I_love_bread_and_Hungry_Jacks 3 года назад

Among us, right?

@yeetushmm6073 3 года назад

Jo Jo yep lol

@Jase135YT 3 года назад

I don't think I've ever heard Marine laugh that hard.

@dave9020 3 года назад

She really, really, really seemed to enjoy it.

@remigiusmikael9166 3 года назад

It sounds like korone's laugh

@hamper6511 3 года назад

Its when your mexican friend try to speak english but kept adding mexican accent and words on each sentence lmao

@tsg_frank5829 3 года назад

@@remigiusmikael9166 IT ACTUALLY DOES

@lildyo 3 года назад

Yep, watched a ton of Marine content and this is the first time I’ve heard her go full monke. Definitely sounded like Korone there. Senchou is so precious

@sorin_channel 3 года назад

Marine transformed into Korone at some point Her best laugh so far!

@liviekumori 3 года назад

Seems kinda wrong when you put it like this

@ununun9995 3 года назад

i mean it litterally happened before...

@nyansudo1464 3 года назад

@@ununun9995 Where? I'd like to watch for scientific purposes?

@ununun9995 3 года назад

@@nyansudo1464 type "senshou and korone swap bodies"

@sufangkong771 3 года назад

We all have an inner-Korone in ourselves if you believe hard enough

@johnduded 3 года назад

“The Japanese was very slang” Great job, Google.

@hadrast 3 года назад

Indeed. For those who don't get it, the term「片言」that Marine used correctly describes "broken language". Translating it as "slang" is just plain wrong.

@Road_to_Dawn 3 года назад

I was following along perfectly until Google said "slang", and then that just completely threw me off lol. I was just like, "I don't think 'slang' is quite what we were going for..." lol

@Finsternis.. 3 года назад

Interestingly, in the Oxford dictionaries Google uses to define words, the noun slang is described differently in different languages. In English is is what you would expect, i.e. informal, usually exclusive to groups, more common in speech. In German, for example, it actually uses what Marine probably wants to say, i.e. careless, often incorrect, sloppy expression.

@hadrast 3 года назад

@@Finsternis.. Two problems: ① Marine definitely meant "broken", as in dysfunctional, busted, in need of repair. There is no interpretation of the term 「片言」 that could come out as "slang", and she also used 「くそ日本語」(shitJapanese) and an allusion to Maringlish to get the point across. ② Even if you accept that German interpretation, the Japanese audio is in fact so bad that it's just broken; it doesn't work, and is incomprehensible, wrong, or not even Japanese a lot of the time. That's far worse than just carelessness or sloppiness. There really is no saving Google here.

@Finsternis.. 3 года назад

@@hadrast I mean, I just wanted to point out something I thought interesting, as I guess a lot of people use Google and their tools only in a single language and thus could not realize that the same dictionary source was delivering different definitions across different languages. I was arguing neither in favor nor disfavor of the translation Google gave. It's just a technical rational, as in a possible reason of "how" something like this can happen, even if (or maybe just because) Google was AI training their translations.

@menekenkack 3 года назад

Korone : "Let's try not to laugh" Marine: *WHEEZE*

@justjuniorjaw 3 года назад

No Laugh Challenge vs Gotta Laugh out the Loudest

@uwuesketit2203 3 года назад

When it's jojo, it doesn't count.

@askylibrarianoftheoceans4102 3 года назад

Now we just need Mio to play this, and she'll... I dunno, laugh like Pekora?

@user-wi4ms2vb2w 2 года назад

@@askylibrarianoftheoceans4102 with the amount of ppl spoiling left and right in the chat, i fear for the future

@PrixtoTNT 3 года назад

"Will the foreign fans understand how funny that was?" Not for the same reasons, but the answer is still *YES! YES! YES! YES!*

@tasin2776 3 года назад

Yeah I understood the japanese wasn't quite right but the subtitles were the funny part for me

@PrixtoTNT 3 года назад

@@tasin2776 "spirit"

@tasin2776 3 года назад

@@PrixtoTNT "bottled time"

@esso8016 3 года назад

I mean, overseas developers did make the game. So I think we understand how funny it was

@PrixtoTNT 3 года назад

@@esso8016 yeah lol. It's crazy to think how just some years ago JoJo's wasn't that popular in the west even tho it was always incredibly popular in Japan. Interesting huh?

@rgogue 3 года назад

That is highest pitched laugh I've heard from her, quite entertaining.

@MassiveDestructionSP 3 года назад

Almost Korone like.

@mrman6035 3 года назад

@@MassiveDestructionSP it is Korone! *Gasp*

@jj_cabo 3 года назад

Reminds me of Aqua's wheezing

@tevlar 3 года назад

Was about to write the same. Blessed squeky laugh

@RelaxRelapse720 3 года назад

The only other time I've heard her laugh that hard was when Coco said she was going to put a finger in.

@redcomn 3 года назад

Everytime he said "hontou ni ga stop me" i lost it too.

@ArgoInfoBroker 3 года назад

@theali999diamond Honto ni fisto wa stoppu me?

@blacksiopao 3 года назад

I heard _Hountoni fist not stop me_

@dillankempter5780 3 года назад

“Hontou ni fisto no stop me”

@apap4997 3 года назад

"hontou ni fisto ga stop me?"

@Sean_9224 3 года назад

Hontoni fisto na stop me?

@Shadyguy111 3 года назад

Inject the hololive stickmin clips directly into my veins

@TheOriginalOgaTatsumi 3 года назад

LMAO I feel you my dude

@victorhundred8621 3 года назад

Same

@ozgurservet_ 3 года назад

Based

@uwuesketit2203 3 года назад

Watson Concoction

@lityfity4197 3 года назад

Bruh

@hyperdimensionbliss 3 года назад

The fact that every member so far has loved this segment is perfect.

@sephyrias883 3 года назад

Maybe because it offers something funny even if you don't get the reference due to the broken japanese.

@Outlaew 3 года назад

@@sephyrias883 Considering it is referencing a Japanese anime/manga, pretty sure they all got it

@Ow-OMG 2 года назад

@@Outlaew they're not gonna get it *just* because it's japanese lmao

@ellie8272 2 года назад

@@Ow-OMG Dude it's jojo. They all got it immediately

@Ow-OMG 2 года назад

@@ellie8272 ye

@Skeleton-chan 3 года назад

"Honto ni fisto na stop me?" always gets me.

@TheyCallMeDio 3 года назад

Bakana! Boku no cybernetic wa doko desu ka?!

@BvLee 3 года назад

@@TheyCallMeDio the fact that that sentence is passable among the absolute ridiculousness of everything else is hilarious to me

@TheyCallMeDio 3 года назад

@@BvLee what's funny is that they obviously used google translate on that sentence but it actually nailed the translation for once

@thewizardninja 3 года назад

@@TheyCallMeDio The BAKANA followed immediately by the intense keigo is a masterpiece.

@garmzai 2 года назад

ikr the keigo feel so out of place lmao

@Actiondanny 3 года назад

I think "本当にfistがstop me?" is my favorite line in the whole series.

@FortuneHatter 3 года назад

Ironically, it was supposed to be bad. There once was a time in history when JoJo wasn't translated well, the infamous Duwang translations. This is what it sounds like if you converted the Duwang translations back to Japanese.

@galacticpookachus6780 3 года назад

Well that scene brought a lot of memes And Kira Yoshikage can now be called David Bowie Duwang Edition

@NotAGoodUsername360 3 года назад

There's a reference to the Duwang translation in the Undertale parody segment.

@andrewlance3898 3 года назад

@@NotAGoodUsername360 No dignity

@Actiondanny 3 года назад

Listen, Koichi. Girls like guys who get Jojo references.

@N-Rod357 3 года назад

A reference within a reference

@T3WI 3 года назад

Alternate title: Old lady laughs at VA trying to speak Nihongonese to the best of his ability 😢

@kevsthebadboy1703 3 года назад

I don't know which is worse. Nihongonese or Japanglish?

@yuurai 3 года назад

@@kevsthebadboy1703 Depends on the confidence level. Otherwise it would just be innocently cute. This one however, was so confident that it turned out to be really funny.

@BlankFace012 3 года назад

Oh god, another shitty language have emerged. Not that I‘m complained tho

@ningenzero5308 3 года назад

They must have done it on purpose. I know these games wayyyy too well.

@Ayuima69 3 года назад

@@kevsthebadboy1703 dun worri, I spaek da engrish.

@NightmareSnake 3 года назад

There's an extra, hidden reference in this. RHM's stand is called Bottled Time in the subtitles, but what he's saying is "Time In A Bottle" Time In A Bottle is an old song, and the subtitles changed the name of it like they do in actual Jojo.

@robertbernard7844 2 года назад

To add to that, Henry's stand in Japanese is called Tribute, which is a reference to... his stand Reference. Huh.

@IBeforeAExceptAfterK Год назад

@@robertbernard7844 It's a reference to the Tenacious D song, Tribute.

@The_Hydration_Police 4 месяца назад

@@IBeforeAExceptAfterK damn, that is sick. Tribute is a good song too

@razgriz1273 4 месяца назад

It's also a reference to JoJo stands being named after songs (Killer Queen, Bites the Dust, Sheer Heart Attack, Heaven's Door, Love Deluxe, Stone Free, etc.)

@AndreB23 3 года назад

She laughed so hard that she turned into Korone. XD

@SpecterVonBaren 3 года назад

How can one learn this power?

@Velduanga 3 года назад

Marine's "NANI!?" reaction is sheer perfection.

@karledisonferrer6190 3 года назад

ZA WARUDO! N-NANI?!!?!

@animezingamerjojonoradio174 3 года назад

0:42

@winster32 3 года назад

@@animezingamerjojonoradio174 GOLDEN EXPERIENCE!

@animezingamerjojonoradio174 3 года назад

@@winster32 I Marine, have a dream to become pirate

@SebasTian58323 3 года назад

Hey, glad she was as entertained at their attempt at speaking Japanese as we are at her attempts to speak English

@herredward9277 3 года назад

Puffballs just smashed what little he learned from anime and smashed it into this one scene, and it turned out to be epic.

@Bonsai2680 2 года назад

ALL HAIL LELOUCH! ALL HAIL LELOUCH!

@timetraveler_from_2012 8 месяцев назад

that vtuber that yelled "S-H-I-T LETS KILL DA HO" without knowing what it meant has the same energy lol

@aquain1 3 года назад

I love that they even kept the joke of the Japanese name being so clearly a song name (Time in a bottle) but having a different name in the English subtitles to avoid copyright

@kagato3 3 года назад

Henry's stand is also renamed. It's Reference in the subs but Tribute (a song name from Jack Black's band) in the voiced lines.

@kevsthebadboy1703 3 года назад

3:07 It's actually correct but it sounds funny because it's so formal, it doesn't fit a villain's tone at all.

@Shinius 3 года назад

It's ｢馬鹿な､僕のサイバネティックスはどこですか｡」right? Is it the usage of ですか that you're referring to? Would you replace it with だ? よ?

@chetawanung-adjmagool9967 3 года назад

@@Shinius yes, casual informal line would just use だ？ There's also 僕 being used instead of 私 that they've been using, making the line suddenly polite.

@sarafontanini7051 3 года назад

well some villains are polite...just not the right hand man XP

@glenndiddy 3 года назад

@@Shinius it's also about just how terrible the pronunciation is. Kinda like Maringlish

@user-ge8yn4ql4i 3 года назад

@@chetawanung-adjmagool9967 funny as well as 僕 is used by boys and other assorted small people. With the VA's voice you'd expect 俺.

@SlimSKim13 3 года назад

I love how virtually every Hololive member that's seen this scene _has_ to go and watch it again after the first time. Maximum fun vibes had, it's wonderful.

@Actiondanny 3 года назад

It's the first instance of Japanese in the game, so they're not expecting it, and also it's *so bad* that they never seem to notice at first that it's supposed to be understandable to them.

@andytaker3073 Год назад

Minus Calli.

@allison825 3 года назад

RHM: "Really a fisty stop me?" What a powerful and memorable line. Have you ever seen anime this poetic? This *raw?*

@emmalion1976 3 года назад

Jojo with duwang translations: 👀

@GaryKertopermono 3 года назад

For a moment when senchou laughed I almost believed she was actually 17 years old.

@TotemoGaijin 6 месяцев назад

2 years, and I still come back for this clip just to see Marine completely lose her shit, lol.

@PhantorumPrime117 6 месяцев назад

Saaaame

@concern5810 3 года назад

wow marine reach a new level of laughter it seems at the same time probably now understand our kuso nihongo shtpost level

@ThatLaloBoy 3 года назад

Marine: "That was super funny because that Jojo parody had super broken Japanese" Me: You mean to tell me "Honto no fisto ga stoppu me" is not authentic Japanese?

@Archedgar Год назад

The more Japanese I learn the funnier this becomes. No wonder the girls found it hilarious.

@KevKrieger32 3 года назад

1:28 I never heard Marine's high pitched laugh before. It's close to the level of Korone's pitch laugh xD

@FreakGeSt 3 года назад

I bet Henry Stickmin creators wasn't think about it was fun for the japaneses to speak broken japanese.

@theotherjared9824 3 года назад

I think they knew exactly what they were doing. There was some actually correct japanese sprinkled in this scene, so they were intentionally making the script broken. This on top of the terrible subtitles adds several layers of genius to this joke.

@blacksiopao 3 года назад

it literally had the line _Hontoni fist not stop me_ Yeah, they were aiming for Over the top Non-native Japanese

@mfwiloseintouhoubossfights9305 3 года назад

They knew exactly what they were going for

@cc9787 3 года назад

Guess they used Google translator..... Knowing this game, thats not far off And damn that makes it better

@Lucky-lt7lz 3 года назад

@@cc9787 not even google translate would use "honto ni fist not stop me" that's some manmade stuff

@enn1924 3 года назад

"Honto ni fisto ga stop me" is the smartest and most stupid line on this game

@officialkx3177 2 года назад

The fact that they didn’t bother to hire a VA and just went “guess we do it ourselves”

@KeyLeech 3 года назад

1:45 and 1:55 Is the best laughter I've ever heard from Marine

@Frixeen 3 года назад

"Omae wa yoroshikunai" gets me everytime

@zkace 3 года назад

Same, it translates in my mind as "It was not nice to meet you" and it sounds so ridiculous (probably not the most accurate understanding though)

@piedra7040 3 года назад

Omae wa mo chisai ningen

@hadrast 3 года назад

@@zkace You're right that it's ridiculous, but there is no accurate translation because it's broken syntax level bad. It's basically the older English "very good," as in "Very good, you shall be rewarded," but negated and bolted onto "you're", resulting in [You're][not][very good]. Parse fail. The common greeting よろしく that is translated as "nice to meet you" is a contraction of よろしくお願いします, and doesn't normally accept a subject or object, or undergo negation.

@rfmerrill 2 года назад

The word "yoroshii" is a formal/flowery word for "good/favorable" but it's used far more in idiomatic expressions (e.g. the pervasive 'yoroshiku o-negai shimasu') than normally. 'Omae wa yoroshikunai' literally means 'you are unfavorable' or 'you are not well' or something like that. It's a very out of place expression because 'yoroshiku' is highly formal/polite while 'omae' is a very direct/rough word. The intentionally bad Japanese comes from taking a word that is often associated with introductions and just throwing it into a basic sentence with negation. So the 'intended' "You never met" becomes a completely wacko non sequitur.

@orderofthephoenixwright4821 2 года назад

You're not nice to meet

@MemesToa 2 года назад

“Honto ni fist na stop me?” This sentence always seems to be the one that breaks the JP streamers, and I love it.

@earthling123 2 года назад

Everytime japanese tells your "nihongo jozu" Just remember that deep in their heart they are laughing like this lol

@Archedgar 2 года назад

Lol, I will never forget this comment now. Thanks, asshole.

@ShawnChang6453 2 года назад

"Honto ni ✊ga🛑me" will definitely become best bar fight line of the century.

@bakk3731 3 года назад

woahh its not so often you actually hear marine squeak like that

@BluePhoenix_ 3 года назад

Ah yes, japanese: "Honto ni fisto na sutoppu me?"

@azizella2778 Год назад

So adorable when she wanted to let overseas fans know why she was laughing so she used a translator. My heart

@Zealoth1800 3 года назад

that "Nani" from Marine was really intense

@dureremu5897 3 года назад

"Honto ni fisto na stop me?" kills me every time

@Just_Some_Guy_with_a_Mustache 3 года назад

*Coco:* "Welcome to my Hell."

@regirock165 3 года назад

Love watching them have so much fun, just genuinely laughing, it's addicting and infectious.

@emerald7810 2 года назад

I can confirm that the Jojo parody is at least 10x funnier if you speak Japanese. It had me laughing as hard as Marine when I first saw it in Gura's stream.

@Archedgar 2 года назад

Double confirmed. I found it odd that Korone and Marine asked if overseas viewers found it funny ..... I thought it was just a Jojo reference but I looked into it and it's a beautiful catastrophe in Japanese that is not appreciated by non-JP speakers, myself included. Hence the lovely reactions by JP girls but not so much by EN.

@ReiseLukas 2 года назад

@@Archedgar its basically the inverse of when JoJo characters speak Engrish

@Luigi_Luigi2401 11 месяцев назад

When I first played this game I hadn't watched jojo nor known any japanese but now about 3 years later it's the funniest shit ever

@swordkingx4874 3 года назад

Trust me Marine, a lot of us know what Jojo is, even if we have not seen the anime we know the memes. And isn't that funny? Meme's connect everyone in one form or another.

@christopherchasteen4990 3 года назад

Yep, it's a true international deal!

@BygoneT 3 года назад

Jojokes are 90% trash tho

@NotAGoodUsername360 3 года назад

Memes... the DNA of the soul...

@ManjigumiVirus 3 года назад

our Kaichou understands this

@emmalion1976 3 года назад

For me as a jojo fan i really hate the overused memes a lot of people thought the anime is just some typical mediocre comedy anime then they make fun it when it's not they see the memes so much they think it's a comedy show when in reality jojo has more blood and gore than even horror shows.

@leemaster777 3 года назад

So, this leads me to ask... exactly HOW bad is the Japanese in this scene? Are we talking "All your base are belong to us" levels of poor translation here? Because, if so, her reaction is totally justified.

@blacksiopao 3 года назад

starts of fine, then goes full on loan words + unecessary formal speech, added with a twang accent

@tanamisalt.4415 3 года назад

Its ultra formal, but broken japanese, like when Henri's stand punched RHM he said hontoni "fist" wa "stoppu me" And in the part where he loses his cybernetics his dialogue suddenly got ultra formal out of nowhere.

@TheVilivan 3 года назад

@@tanamisalt.4415 I don't know Japanese, if you don't mind, can you roughly explain what "ultra formal" means in this case? Does English have an equivalent to that?

@chaon93 3 года назад

@@TheVilivan Best example I can think of is using fully correct grammar, literal wording, and no contractions. like saying "I would like to eat dinner now" instead of "I'm ready for dinner". The latter implies that you are hungry though context and is more natural.

@Double-Negative 3 года назад

Most of it is ungrammatical in some way, some lines just don't make sense and only 3 lines are correctly translated. "You utter fool" "Now, die" and "where did my cybernetics go" are correct. The rest are not

@Lehrbua1 2 года назад

1:20 She sounds like a hyena. XD

@Capum5 10 месяцев назад

I still come back to watch this every now and then just to hear her lose it. Just makes me feel happy. Thanks for uploading this so long ago.

@tsg_frank5829 3 года назад

Marine was actually losing it, that's the first time I've heard her do a Korone laugh lmao

@crisdanpadilla9861 3 года назад

That girl is laughing her ass off. Its always nice to see that

@inasapostle2ndapostleofthe738 3 года назад

That “sticky fingers” shout from Marine was satisfying as hell

@YungCuzz 3 года назад

Every time I watch a clip of this scene, I realize how well done the bad Japanese is. It’s definitely Japanese, but it’s just wrong enough to be hilarious.

@kalixascsi66 2 года назад

Ah yes, the official DUWANG translation experience

@Dingalow 11 месяцев назад

"hontouni fisutuna stoppu me?" Even an English speaker like me can tell that is a broken sentence

@unclekeith6372 2 года назад

I swear! I've NEVER heard Marine laugh SO HARD like that before. Funny as Hell!

@wessltov 3 года назад

Maringlish now has a Japanese counterpart

@OKamiKAT 2 года назад

Za Warudo: ❎ Time in the bottle: ✅

@InconvenientlyConscious 2 года назад

I love coming back to this. It fills me with so much joy.

@taro-san2281 4 месяца назад

Now she knew how it feel when japanese speak broken English 😂

@firmin1258 4 месяца назад

"one tiny fist no stop me" goes crazy

@Boppin. 2 года назад

I like that the actual stand names are different from the subtitles. This refrence has layers

@GENIUSGT 3 года назад

Hey kid wanna hear Marine's Korone impression? 1:29

@EzekielDeLaCroix 11 месяцев назад

The title made me think a US Marine went crazy playing video games.

@RKMusou 3 года назад

As soon as this happened, I was looking forward to seeing the clips of it, can't get enough of it.

@SalvadorTorres-nb2ik 2 года назад

I keep coming back to this video. Her laugh is a real blessing.

@WolfFireheart 6 месяцев назад

Dev's should be proud at how funny Japanese people found this xD

@mittelego1098 4 месяца назад

I love how funny it was for her. That laugh was honest

@sygmarvexarion7891 9 месяцев назад

Fighting anime in a nutshell: - "You have activated my trap card!" - "No, YOU have activated MY trap card!" - "Ah, but I was prepared for it, so you activated my trap card!" - "Nope. I knew you would do that, so I had another trap card!"

@MakiNoAtorie 3 года назад

She channeled her inner korone flute laugh, first time hearing it haha.

@obicross 2 года назад

Hontou ni fist ga/na stop me is now my favorite quote lol

@Banana-cc5rx 2 года назад

Alot of people seem to missed out the "blade forme" "gun forme" and "spirit forme" are actually a reference to kamen rider Den'ou

@redneckedcrake7059 3 года назад

2:32 - This is so silly, it reads as something like "you're my stand as well?" I think.

@chero666 3 года назад

The most blessed laughter I've ever heard.

@JupitersTears 6 месяцев назад

This game actually has 2 jojos references the other being the dance sence three thugs do the golden wind torture dance

@NerdyDumbProductions 3 года назад

I love how she makes a spot on imitation of the accent, thanks for the. Clip, made my day

@Slepepe 2 года назад

1:28 Marine with Korone's laugh.. It's so cute

@magnifeck4669 2 года назад

The clip that hot me into hololive. It's been a blast guys!

@samipanini1209 3 года назад

Thanks this was needed today

@GrayFox_74 Год назад

Marnie laugh gives me life

@stiimuli 3 года назад

She laughed so hard she became Korone O_O

@timetraveler_from_2012 8 месяцев назад

0:37 the random Bruno Bucciarati impression nearly killed me also I love how this scene is equal parts a perfect imitation of jojo and the funniest thing imaginable

@I_love_bread_and_Hungry_Jacks 4 месяца назад

Literally Fujiwara when she tries to speak Japanese

@Sessiria 3 года назад

thank you for uploading this so QUICK

@Danphiroud 2 года назад

What they are thinking when they say "Nihongo jozu!"

@KingKadem 2 года назад

Never heard her laugh that hard and it was one of the cutest things I’ve ever heard!

@midasthegreat9905 3 года назад

I think most of us understand it's scuffed KusoJapanese when the funniest lines are "honto ni fisuto wa STOP ME?" and "omae wa yoroshikunai" they just sound broken on purpose lmao. Also, I don't think I've ever heard Senchou lose it to the point of literal wheezing, holy shit. Too precious.