Pieśń "Hej Sokoły" napisał ponad 150 lat temu Tymko Padura (1801 - 1871). Potomek rodziny szlacheckiej herbu Sas, polsko-ukraiński poeta i kompozytor. Zwolennik wspólnej walki o niepodległość Polaków i Rusinów. Uczestniczył w powstaniu listopadowym. Pisał zarówno w języku polskim, jak i po ukraińsku. Mówił sam o sobie: "Mickiewicz wielki poeta, ale kto go zna, a mnie śpiewa cała Polska i Ukraina".
" А хто того Міцькевича знає, а мене вся Україна і Польща співає ! Тимко Падура: Русин-Лемко переклав Русинську народну пісню "Гей соколи" на Українську і Польську мови. Мала Шляхта ( дрібна шляхта) переважно Руснаки і Лемки. В Речі Постолитолиті їм давали землі і шляхецтво в Україні. Вони тут осіли, бо ментально Поділля то Київська Русь молодша сестра (погодок) Червленої Русі. Тимко Падура великий Кобзар України мій земляк. Крім "Кобзаря" Тимко Падура. @kyevgila. com. ua.
These are the type of songs that should be widely broadcasted by TV and radios.... not the pop crap, but real folk songs with sense, heart and soul. Hej, Sokoli! SLÁVA!
Гей, десь там, де чорні води, Сів на коня козак молодий. Плаче молода дівчина, Їде козак з України. Приспів: Гей! Гей! Гей, соколи! Оминайте гори, ліси, доли. Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, Степовий жайвороночку Гей! Гей! Гей, соколи! Оминайте гори, ліси, доли. Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін Жаль, жаль за милою, За рідною стороною. Жаль, жаль серце плаче, Більше її не побачу. (Приспів) Меду, вина наливайте Як загину поховайте На далекій Україні Коло милої дівчини. (Приспів) Гей, десь там, де чорні води Сів на коня козак молодий Плаче молода дівчина Їде козак з України (Приспів)
SLAWA UKRAINIE !!! SLAWA POLSCE !!!! Dziekujemy Polskeimu narodu za wsparcie dlia Ukrainy!!!!!!!!!!!! Ще не вмерла Україна !!! Jeszcze Polska ne zginela !!!!!!!!!!!
Bardzo dziękuję za możliwość usłyszenia tej wspaniałej piosenki Timko Padury w XXI wieku. chwała Ukrainy, chwała Polski 🇵🇱❤️🇺🇦 moja córka jest zachwycona polską wersją
Це україно-польска пісня. УкраЇнська. Переклад чув? УкраЇна не раша!!! Дві мови, польска та українська! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-7nAsTU9gpKI.html
Дуже красива і зворушлива пісня! Хочу нагадати Що написав пісню Тимко (Фома) Пандура украинско-польский поэт, один из представителей украинской школы польского романтизма- автор (1801-1871) пісні "Гей, соколи"! Поховано у селі Махнівка Козятинського району Вінницкій області. Поляки мають рацію стверджувати, що пісня польска, бо пан Пандурра був поляком за батьківським походженням але народився він в Україні і помер.Хочу наголосити що Томаш Пандурра мав стосунки з визвольним рухом в Україні спрямований на незалежність від Московії.
swietna piosenka.....pozdrawiam..... zal zal serce placze.....hej..hej ..hej sokoly........omijacie gory lasy doly...dzwon dzwon dzwoneczku...moj stepowy dzwon......
Файна пісня! Гостро відчувається жаль, біль за безславне співіснування двох етнічно і ментально близьких народів, які через пихатість, підлість та безпринципову підступність власних політичних еліт, топили себе у братерський крові.
@@harpharp8421 всеж с обох. нажаль Діскриминація православной шляхти була безумовно, але шлях який вона(правоаславна шляхта) вибрала для себе довів до Руіни
Kocham wszystkie narody wschodnie, chociaż szukamy różnic. Ja kocham wszystkie nasze podobieństwa. Nasz sentymentalizm, romantyzm i gorące serca mimo zim i mrozów. Ewa Ewa Ewa
Виконання цієї чудової пісні Марілею Родович, як на мене, є найкращим у польському виконанні. Співачка чудово відчула настрій автора пісні, настрій епохи у якій відбуваються події. Якщо додати співочий талант Марилі - вийшов шедевр.
Z mojego punktu widzenia Polacy i Ukraińcy to jeden genotyp. Ale z różnych powodów historycznych dzieliły ich religie i wewnętrzne sprzeczności. Zamiast walczyć ze wspólnym najważniejszym wrogiem - Moskwą, walczyli między sobą. Wynik tej konfrontacji jest dobrze znany. Jeśli nadal będziemy działać w tym samym duchu, Moskwa będzie tylko zacierać ręce. Pomyśl, zanim cokolwiek zrobisz.
Katarzyna Kasia Skrzypińska ...Kasiu , słyszałam "Hej Sokoły " w różnych wykonaniach jednak , Maryla najbardziej przypadła mi do gustu ..!!.:) Pozdrawiam cieplutko i życzę Ci milutkiego popołudnia ..:))
Cudowne wykonanie.Piękna Ukraina,mądra Polska i silna,przyjazna Rosja.....gdyby tak ..razem! Byłoby to skupisko tego co najpiękniejsze na globie ziemskim. Oh,marzenie ściętej głowy.
Коли ми були козаками , Ще до унії , тоді Як весело текли року! Поляков звали ми друзями , пишалися вільними степами , В садах , як лілії , цвіли Дівчата , співали і кохалися ... Синами матері пишалися , Синами вільними ... Росли ... ... Росли сини і веселили Глибокої старості літа ... Поникли голови козачі , Неначе зім'ята трава. Україна плаче , стогне , плаче!
Мова про шляхту передусім, і про невеликі групи селян, що прийняли латинський обряд. Погано цікавитесь проблематикою. Більшість шляхетських родів в Україні, Білорусі і Литві мають місцеве походження, але сполонізовані, а пізніше частина й русифікована. Бачить той, хто дивиться й вивчає.
Piękna Marylo, słuchając Ciebie śpiewającej o Ukrainie, aż ciężko nie mieć przed oczyma równie pięknych dziewcząt rozrąbanych na kawałki przez UPA i Banderę. Rodacy pamiętajmy słuchając tej pieśni o naszej historii. Wielu z naszych przodków oddało życie za nas i nasz kraj kochany
