Metallica - One + James Hetfield Explaining the Lyrics 

Eu assisti essa semana o filme Johnny Got his Gun (Johnny Vai à Guerra), para me inspirar na tradução da letra, e fui surpreendido com um dos melhores filmes que eu já vi na minha vida, recomendo para todo mundo que não assistiu ainda, Dalton Trumbo era um gênio! Me ajude a continuar fazendo esse trabalho, apoiando o canal pelo Padrim: ► www.padrim.com.br/rockcomlegendas Se apoiar, suas sugestões de tradução ganham prioridade! Se preferir, faça uma doação sem compromisso: PicPay ► bit.ly/2YkMKeR Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com Quem não pode ajudar financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo já é de grande ajuda. Muito obrigado a todos que puderem me ajudar!

O clipe por si só é perturbador. A letra, incomparável. Na época se relacionava à um sobrevivente de guerra - vegetando. Mas é incrível como essa tradução se assemelha hoje à pandemia e ao desespero de milhares de vítimas antes da sedação ou ao acordarem dela. Acho que o sentimento de impotência deve ser o mesmo. Tanto quem perdeu alguém nestas circunstâncias ou sobreviveu entenderá essa música. Uma obra de arte atemporal, comovente. Suas escolhas refletem inteligência e discernimento da vida admiráveis em alguém tão jovem. Trabalho excelente esse que fazes aqui. Meus sinceros parabéns.

Plantão madrugada a dentro nada melhor que passar o tempo ouvindo essa paulada do Metallica.

A explicação da letra pelo próprio autor é de arrepiar. O entrevistador conseguiu tirar o máximo do James como acho que nunca antes alguém tinha conseguido.

Tô me sentindo velho, dvendo a galera comentar que viu essa música no guitar hero....considerando que eu tinha que assistir MTv, gravando em VHS se quisesse ter guardado pra ver depois...hahahaab...pqp

Um verdadeiro clássico. Metallica é uma das minhas bandas favoritas. Essa foi a primeira música que escutei da banda.

Livro é insano, super recomendo. Uma leitura brutal, manifesto contra guerra. Inclusive por alguns anos foi proibido inclusive aqui no Brasil.

A música que me fez gostar de Metallica! 👆👏👏

A primeira música q eu escutei do Metallica, obrigada!!!

uma das melhores músicas do Metallica, no melhor show deles

Mandou Metallica...leva like👍🏻. 1 música que ouvi do Metallica na vida...em 1989.....oq esses caras fizeram para o heavy metal e para o rock é surpreendente. É sem dúvida a MAIOR BANDA DO PLANETA 🤘🏻

Essa foi a primeira musica do Metallica que ouvi. Meu amigo que me apresentou ela. Desde entao virei fã do Metallica.

eu ja tinha visto essa entrevista. e quando vc entende a historia do livro, essa musica fica melhor ainda

Eu tinha esse disco em vinil na minha adolescência simplesmente um dos melhores álbuns deles.

Essa música é uma obra prima

Há duas semanas atrás fui acampar na beira de uma represa com uns amigos. Fogueira, noite fria, céu estrelado, vários meteoritos passando... Enfim, essa música entrou na roda de conversa e rendeu bem, falávamos sobre onde estaria o limite entre cumprir os desejos da pessoa que vegetava e o nosso egoísmo por não querer apenas deixar ir. Cara, que delícia quando uma música desperta esses papos haha ótimo trabalho!!!

Os verdadeiros deuses do rock... Melhor que a própria versão original de estudio...essa ao vivo , fiquei pasmo da perfeição e genialidade desses caras...puta que pariu..

Primeira música que escutei do Metallica. Foi jogando Guitar Hero 3 Legends Of Rock.

pra mim esse é o melhor show do metallica.. james puro odio no olhar, jason so as drogas na mentes, lars no auge da batera, kirk solando bem.!!! Uma pena que shows assim nao voltam mais otimo trampo o seu espero que sempre que tiver um tempo poste algo pra nos aqui xD abraços

Essa música é uma obra prima do Metal!

*Meu Deus Muito bom* *Esse a Música é do caralho 🤘🖤*

James Hetfield ICEMAN 🥶🥶🥶 Escutei One pela primeira vez jogando Guitar Hero... Uma das melhores músicas de todos os tempos, da melhor banda de todos os tempos! 🤘🤘🤘

Mdss nunca na minha vida eu ia imaginar que tbm era uma parte dos sentimentos do cantor Conheci ela há um mês e que música incrível 😍

Tava ouvido Metallica ainda agora, mas era o Master of Puppets. One é uma obra prima. Maravilha de som! E essa guitarra branca do James é icônica!

Metallica é a minha banda favorita e One é a música que eu mais gosto. Essa postagem foi sensacional, abração. ... 🤘🏾🤘🏾🤘🏾🎸🎸🎸🥁🥁🥁📻🎼🎤🎵🎶🎙

James sempre brincalhão, temos que aprender com ele a rir das nossas próprias desgraças.

E eu com o ingresso comprado desde março do ano passado sonhando em ver essa banda tocar ao vivo

Muito interessante e instrutivo! Ótima escolha! VIVA o ROCK N'ROLL ETERNAMENTE! VIVA METALICA!

Não tem como não gostar desse vídeo. Eu não sabia a história da criação dessa música, muito obrigada por isso!

arrepio do início ao fim

Gosto muito dessa Música!! Minha Favorita deles..! Curto Metallica! VALEU @Rock com Legendas! Obrigado!

Caramba! Eu já sou fã do Metallica há muito tempo, mas qndo tu conhece um pouco mais da história de seus integrantes tu passa a admirar ainda mais, e percebe que o sucesso não foi mero acaso. O James é uma inspiração!

Amo esta música. Obrigado pela tradução. Abraços !!!

Amooooo o Metallica....apaixonada ....é uma família 🤘🤘🤘🤘❤❤❤❤

Essa música é uma obra de arte. ❤️

Essa música/filme, por algum motivo, me fez ter uma gratidão muito grande por como eu sou, essa história é perturbadora e esse destino é pior que a morte

Na minha opinião a melhor do metálica 🤘, ótimo trabalho na tradução

Te entendo cara..

ONE é uma metáfora da vida do próprio James Hetfield. E eu só fui saber disso agora. Alguém tem esse programa do Howard Stern completo e legendado em português de preferencia?

Seu trabalho é muito top mano! Na minha opinião, essa música junto com a "nothing else matters" são as melhores músicas do Metallica. Porém, todas as outras inúmeras músicas boas deles não ficam muito atrás, isso que eu acho foda. Sou muito fã dessa banda.

Música boa e ainda com história no final, muito bom! 😎✌

Não sou muito fã de Metallica, mas essa música é épica

One é uma das minhas preferidas do Metallica. Parabéns pela tradução. 👏👏👏👏👏

Esse canal só tem música de qualidade. Faz um do Alice in Chains

Maravilhoso o trabalho de vocês.. Parabéns...🙏🏽

Muito bom! Amo essa música!!!

A minha favorita do Metallica número 1 e além disso me identifico tanto cara... É impressionante, e ainda mais quando se tem um instrumento e vc toca isso, vc sente cada nota, cada sílaba... Tudo!🖤

Esse canal é espetacular

A maior intro de uma musica de rock espetacular demais

Primeira vez que ouvi foi no vinilll 🤘🏾🤘🏾 aos 9 anos cds já estava na praça

E AÍ FÃS DE ROCK....BELEZA...

Amo essa música ❤

Vc é incrível brother!!!

melhor canal do youtube br

Pra mim, essa foi a melhor época do Metallica! Não q eu não goste mais da banda, mas gostava muito mais nessa época. #liveshit

Música muito boa, o instrumental dela é monstruoso e viciante. Letra triste e depressiva é uma situação em que todos os sentidos não correspondem a mais nada... Em CDZ acontece o mesmo com Ikki vs o Shaka de Virgem...

Bicho que letra... Que música🎤🎼🎹🎶🤘🤘🤘👏👏👏👏

Top!!!

Showzaço

Valeu!!!

Canal top

MT foda🤘

Valeu pela Legenda!!

Shouzaso dessa incrível banda 🎸 Metallica 🤘☠️🎸🇧🇷

Top. Greet music.

Esse som é foda!

Classicasso valeu ✌😎

Esse som é um clássico do metal... 💥🤘🏻💀

Magnifico CLASSICO.

Veio bem a calhar no momento em que Israel está em guerra contra o hamas, para os BR entender um pouco mais sobre o lado sombrio de uma guerra.

Essa e com certeza a melhor música do álbum, o único problema é o baixo impossível de ouvir

Nosssa que show heim?

Simplesmente Metallica!!!

One. clássica 🎶 👏

Melhor formação do Metallica

traz Fade to Black, adm!

Van Der Graaf Generator seria ótimo, hein? Obrigado por tudo.

QUE RITMO DOIDO É PURA GUERRA MESMO ,MAS APESAR DE PARECER TUDO ESTAR PERDIDO AINDA HÁ SALVAÇÃO, COMO A FÊNIX QUE RENASCE DAS CINZAS , RENASCEREMOS 👽🔝

Grazie mille per la musica sono Italiano -Australiano , Italiano , Spagnolo, Portuguese+ Franchese sono belle

And justice or all foi ultimo album que era realmente excelente, One me impactou pela musica, depois quando assistí o clip, mesmo não entendo inglês, fiquei perturbado cm a mensagem e de como podemos passar por inferno mesmo vivo.

✨👏✨

bom trabalho. Cyanide é outra foda que eu gostaria de ver por aqui.

A parte do: "Back in the womb, it's much too real; in pumps life that I must feel; but can't look forward to reveal; look to the time when I'll live" Eu traduzo sempre como: "de volta à trincheira, é muito real, pulsando a vida que devo sentir, mas não posso avançar para revelar; o que vi do tempo em que eu vivi". Acho menos literal e com mais relação à temática do livro/filme, além de deixar a letra mais pesada para mim. Mas seu trabalho é muito bom, conheci o canal hoje (07/03/2022), e gostei bastante.

Quem não viu o filme Jhonny gut a gun, vejam... Irão conseguir ver SÓ 1 VEZ...😉😉

🤘

ESTAR NA VIDA JÁ É VIVER EM """""""""""GUERRA""""""""""🔝

Meu Metallica aaaaa meu amor, cara manda Fade To Black-Metallica dps e 1916-Motorhead 🥺

👏👏👏👏🤝🙏

Clássico

que musica hein slc

🤟🏽

Esse Stein, sem querer, acabou dando sessão de terapia pro James Hetfield KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Depois do and justice for all que tem essa música o Metallica caiu muito, mas ainda é uma das melhores.

Amores amo de paixão 💋💋💞

O James não chorou, mas eu sim.

Legenda garden of disdain do morbid angel curto essa música sereia legal

Faz a do death "the philosopher"

Faz de Fade to black adm seu lindo

Faz do Behemoth , alguma música do album The Satanist! O melhor do Black metal atual.

Eu me CAGAVA de medo com o clipe dessa música 😅 (que passava nos idos dos anos 80, no programa ClipeTrip, da TV Gazeta/SP...