Black Sabbath - Heaven and Hell Legendado (Tradução + Análise da Letra) 

Me ajude a continuar fazendo esse trabalho, apoiando o canal pelo Padrim: ► www.padrim.com.br/rockcomlegendas Se apoiar, suas sugestões de tradução ganham prioridade! Se preferir, faça uma doação sem compromisso: PicPay ► bit.ly/2YkMKeR Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com Eu não recebo um centavo do youtube, pois a receita dos vídeos é paga aos donos dos direitos autorais das músicas. Eu acho isso bastante JUSTO! Então sua contribuição é muito importante para que seja viável dedicar meu tempo e esforços, na tradução e análise das letras do nosso bom e velho Rock! Muito obrigado a quem puder contribuir.

Céu já tem uma banda completa com: DIO no vocal, Van Halen na guitarra, John Bonham na bateria e Lemmy no Baixo

Se não houvesse instrumental, somente a voz de DIO seria suficiente. Aplausos.

Meu ex padrasto me ensinou a ouvir música boa! Ele faleceu semana passada e foi a primeira pessoa próxima que perdi. Agora entendo como os bons momentos ficam eternizados! E os ruins eu apenas deixo para lá! Que Deus te receba de braços abertos Carlão!

O CARA, FEZ SUCESSO A VIDA TODA, MAS CHEGOU AO ALTO PATAMAR, DEPOIS DOS 40 ANOS DE IDADE. CANTOU EM ALTO PADRÃO ATÉ O 67 ANOS. QUANDO FALECEU !!! THE GOD OF METAL.

Dio é o melhor vocal do heavy metal de todos os tempos!

Que época pra ter música boa. Tenho muita vontade de ter sido jovem nesse época. Sensacional! Dio para mim foi o melhor de todos! Isso é música de verdade, instrumentos em sincronia, uma voz arrebatadora, inconfundível. Não essas merdas que tem hoje! Jamais o mundo terá um período tão bom para música quanto final dos 70 e os 80 até metade dos 90 .

Esse rock raíz do Black sabbath é um clássico total total 🇧🇷🔥🤘🏾👹👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

Esse baixinho de voz de trovão é insubstituível!!!!

Tive o prazer e o privilégio de ver o Lendário Ronnie James Dio ao Vivo no Credicard Hall em São Paulo no ano de 2009 juntamente com o Heaven and Hell que na Verdade é o Black Sabbath na fase Dio com Tony Iommi, Geezer Butler e o Vinny Appice, simplismente o melhor do mundo, o melhor vocalista de metal de todos os tempos, as técnicas dele, a maneira teatral nos palcos, ele realmente cantava com amor, dedicação!!! Eu estava ali com os meus 2 melhores amigos vendo o Lendário Ronnie James Dio cantar ao vivo com quase 70 anos de idade e simplismente arrebentando!!! Obrigado Ronnie, sentimos sua falta!!!🤘🤘🤘

Um clássico do rock desse escutando em 2024 alegra os meus ouvidos e contagia o meu coração.

Deus o tenha Dio! Melhor vocal do Black sabath Saudades

Essa letra é simplesmente fantástica! Em resumo seria afirmar que "O amor pode ser visto como a resposta" mas ninguém paga para amar de verdade, e enquanto não ama, por isto, vive um inferno! A música, os arranjos, as partes, são espetaculares. Eu considero esta obra um hino de criação do gênero! 🤘

Musica maravilhosa cantada pelo Mestre Dio a voz do metal pena que o perdemos Descanse em paz!!!

Dio e Bruce Dickinson os melhores vocais ❤️❤️

O baixinho com a voz gigantesca! Faz tanta falta 😔♥

Hoje faz 11 anos que perdemos essa pessoa incrível.🍃

Durante uma entrevista para Heavy: The Story of Metal da VH1, o vocalista do Black Sabbath Ronnie James Dio afirmou que a música é sobre a capacidade de cada ser humano de escolher entre fazer o bem e fazer o mal, essencialmente que cada pessoa tem "o céu e o inferno" dentro de si. Dio disse que era um dos seus favoritos. >> Esta é a faixa-título do primeiro de três álbuns que o Black Sabbath gravou com Ronnie James Dio nos vocais principais. O guitarrista Tony Iommi considera-a a música que define aquela época. Ele disse ao Songfacts : “Isso estava em nosso álbum inicial, e essa faixa resistiu ao teste do tempo. Até mesmo Ronnie, quando ele saía em seu trabalho solo, ele sempre tocava 'Heaven And Hell'. Tornou-se uma música muito popular." Quando Dio voltou ao Sabbath em 2006, eles renomearam a banda como Heaven And Hell em homenagem a essa música porque não tocariam nenhuma música da era Ozzy Osbourne durante a turnê. Heaven And Hell lançou um álbum em 2009 chamado The Devil You Know . Tenacious D parodiou essa música no videoclipe de Dio para "Push". No vídeo, Jack Black e Kyle Gass do Tenacious D estão tocando "Heaven And Hell" em uma calçada com letras modificadas sobre maconha quando Dio se aproxima e lhes oferece dinheiro para tocar uma de suas músicas. >> A banda de metal cristão Stryper surpreendeu alguns de seus fãs ao gravar uma versão dessa música para seu álbum de covers de 2011, The Covering . No entanto, o vocalista Michael Sweet disse ao Rock Confidential que eles deveriam ouvir a letra antes de condenar a música. Disse o cantor: “Havia algumas músicas nas quais estávamos pensando e decidimos que provavelmente não deveríamos. Havia algumas músicas do Ozzy, algumas músicas do Maiden, algumas músicas do Priest. , 'Como eles podem justificar fazer uma música de sábado?' Se você ler a letra de 'Heaven and Hell', essas são letras que Stryper teria escrito. Não há nada de errado com essas letras. Elas estão absolutamente acertadas em termos de dinheiro." De acordo com a viúva de Ronnie James Dio, Wendy Dio, pelo menos parte da letra de "Heaven And Hell" é dirigida a Ritchie Blackmore, colega de banda de Ronnie no grupo Rainbow; eles tiveram uma briga que levou Ronnie a deixar a banda e se juntar ao Black Sabbath. Questionada no livro de 2016, The Other Side of Rainbow , se a letra da faixa solo de Ronnie, "Rainbow In The Dark", é sobre Blackmore, Wendy respondeu: "Acho que não, não. 'Heaven And Hell' era: 'O mundo está cheio de reis e rainhas que cegam seus olhos e roubam seus sonhos, é o céu e o inferno.'" Fonte:SongFacts

Dio é o bichão. A voz parece uma estrondo de um trovão.

Dio no vocal e Tony Iommy nos riffs. Que dupla!

Melhor vocalista de Heavy metal ele era 😢 espetacular

Se Paranoid é o hino do metal, Heaven and Hell é...não sei o que dizer, me faltam palavras,..

Dio é monstro mas também não podemos esquecer do Tommi, Geezer e Vinny que são sensacionais

Caralho, que banda! Absurdo o q esses caras tocam, e o vocal do Dio sensacional!

Essa música te transporta para um lugar que você não consegue decifrar.

Que voz,que talento,Imortal Ronnie James Dio.🤘

Eu assisti a banda Haven & Hell no credicard hall . O DIO destruiu .

Como já disse antes:" O MELHOR DE TODOS OS TEMPOS!!!!!" Quem viveu essa época;sabe do que tô falando!!!

CONSEGUI VER *AO VIVO* DUAS VEZES ESTE MARAVILHOSO VOCALISTA.

De onde surgiu esse cara? O talento dele é mágico. Dio é incrível.

alguem ouvindo nessa quarentena

Dio, além da sua genialidade como compositor, cantor, dono de uma performance inigualável, era um grande "vendedor". Vendo suas performances fica impossível não comprar o que ele te oferece. Heaven and Hell é Top 5 músicas que são inerentes ao Pequeno Gigante do Metal.

Sensacional! Isso sim era heavy metal de verdade! Sonzera

DIO continua sendo para mim o melhor vocalista e interprete q o METAL já teve. Sua expressão dramatica nas musicas e sua potencia no vocal o tornaram o melhor. Depois DICKINSON E HALFORD. Que pérola esse video. Obrigado ao tradutor.

Uma das melhores músicas ja feita, e um dos melhores cantores q ja pisou nesse planeta..

O legado do Dio,ficará para toda a eternidade!!!

Dio era incrível um artista especial um mito que estará pra sempre em nossos corações

Conheci essa música nos anos 80 passei anos procurando, só após a chegada do RU-vid que pude reencontra lá

mano essa show deles pra mim superou a musica original melhor show do baixinho.Salve Dio!!!

Uma letra desse nível com uma técnica vocal desta já nasceu clássico! Um dia pode até aparecer algo igual, melhor, jamais! Tantos clássicos do Sabbath, mas este para mim é o the best! Ouço quase todo dia!

Когда слушаешь ДИО создаётся впечатление , что от и до конца произведения он исполняет на одном дыхании.

Meu irmão. Esse cara é o melhor cantor de todos os tempos. Surreal!

Uma obra prima,sempre que lembro ,volto aqui pra escutar . Sem dúvidas, Dio,era e sempre será um dos melhores compositores e vocalista do mundo do metal.

Isso é uma usina de força ao vivo. Não consigo pensar em outra banda com esse peso e o Dio nasceu pro BS.

O melhor do mundo que pena que ele se foi

Esse conjunto da obra, é simplesmente magnífico, o Dio, Tommy e companhia limitada, são Astros, é sempre serão, grande Dio...🇧🇷🙌🏿

Uma das melhores músicas que existe no planeta. Graças a Deus durante minha infância e adolescência escutava esse vinil todos os dias. Devo ao meu pai colecionador de vinil de ótimas bandas de Rock e Heavy Metal e esse legado. Parabéns pela tradução, sensacional!!!

O QUE DIO NÃO TINHA NO TAMANHO TINHA NA VOZ. INCRÍVEL.

Mano, só o Rock and Roll proporciona letras incríveis como essa 🤟🏼

Que linha de baixo do Geezer. Guitarra estonteante do Tonny. Vinny Appice mandando muito bem. Não tem como definir a voz e interpretação do Dio. Tá louco. Que banda completa

Dio era foda dms, q voz incrível

O mestre da musica mundial Ronnie James Dio um lenda do rock com sua voz doce suave e agressiva quando a musica pede.

Dio sempre sera um monstro no vocal pode passar o tempo q passar

Nunca havia visto essa letra. Mais longa e poética que a original de estúdio.

Tenho esse vinil, é totalmente delirante. Longa Vida ao rock E a Nós

Com o DIO nenhuma música era sempre igual. E essa versão de Heven and Hell é matadora. Ele sempre improvisava entre a letra original. Parabéns pela tradução completa!!

O baixinho + lendário do rock R.I.P.

ESSE É O SEMPRE ÓTIMO BLACK SABBAAAAAAAAATH

O melhor vocal do Rock....sem mídia p agradar......DIO the best

Outra letra altamente reflexiva sobre a vida e suas contradições.

Foi o melhor vocalista de todos os tempos .... Com certeza

Nossa muito mágico .uau.

música gospel de altíssima qualidade

Dio era um gigante. 🤘😎

Uma das canções mais belas do metal!!!🤘🤘🤘

Criadores do heavy metal rock 🎸🎤🎶🇧🇷 fantástico Black sabbath 🤘,

A maior voz do metal! Rock In Peace, Dio! 🤘🏽

A voz potente do Dio aliada ao peso da guitarra do Tony é esse o resultado! Foda demais!

1992 ano muito especial pra mim,fui em todos os shows de divulgação do Dehumanizer em.Sampa, inesquecível!!!!!!

Cara que nostalgia ver ele com essa banda tocando

Sem comentários!!!!!! O melhor de todos!!!!!

Cantava pra caralho!!!

2024 ouvindo pela milésima vez

Que canal fantástico, parabéns a você que realiza esse excelente trabalho !

Umas das grandes vozes do metal dio

Essa apresentação é algo inexplicável, gera sensações de prazer e endorfina como uma droga é surreal

Tem uma frase que diz: "Somente pessoas diferentes e inteligentes gostam de música clássica e rock" , porque heavy metal e música clássica sempre andaram de mãos dadas verdade seja dita, e quem diz não gostar é porque somente ouvir, e verdadeiramente dizer que gosta é preciso conhecer fundo, enfim. VIVA A BOA MÚSICA VIVA O ROCK 😎🤝🎶🎵🎤🎸🎧👨‍🎤

Dio , uma lenda insubstituível 👏

По ходу ДИО бессмертен! Могу его слушать до конца своих дней!!!

Vinny Appice, que peso que esse cara dá nas músicas do Dio/Black Sabbath!!!

Voz única saudades .alta qualidade .

Maneiro o trabalho! Só trocaria a tradução de "taker" de recebedor pra tomador. A ideia que me passa a música é essa: se vc deixa de dar vc está tomando, quase que roubando...

Quem viveu isso , viveu!😢 Pra surgir musicos bons , letras inteligentes e talentos unicos ainda vai demorar muito! Aproveite o que tem de registro e seja feliz com o que chamam de Heavy Metal!

Fantástico!! Como faz falta aqui 😢

Прекрасно. Таких исполнителей больше . Нет. Мы счастливые слушали таких музыкантов. Светлая память РОНИ ДИО

Cai de paraquedas nesse canal, adorei o canal... Por favor continue assim que você vai longe com o canal.

viva a fase do tio Ronnie, a fase Ozzy é boa, mas nada se compara com RIVENANRÉLLLLLLLLLLLLLLL

Quando vejo a face do tony e dio no palco é nostálgico.

Um grande artista. Entre os melhores. E simpático.

Dio e Sabath....que combinação foda...essa música é foda...

Tonny Iommi, Geezer Butler, Vinny Ápice e Ronnie James Dio. Que formação descomunal de boa

Sem chances pra ninguém !!!! Já mais ninguém superera os clássicos...

O melhor vocalista de metal que já existiu.

Dio trouxe lirismo ao Black Sabath!

QUE VOZ, QUE GUITARRISTAS, BATERISTA !! AMEI SER LEGENDADO! FIQUEI FÃ DESTE CANAL! PARABÉNS ROCK COM L... VC.TEM GOSTO APURADÍSSIMO!!! SABE QUAL A MINHA IDADE?! 67 ANOS, BEIRANDO OS 70, PAIXÃO PELO ROCK DESDE QDO JOVEM FÌSICAMENTE., MAS TENHO UMA GENÉTICA!!! NÃO APARENTO. 🤟🌹💙😘😃

Sonzeira de respeito, faz falta essa voz

Uma música nunca foi tão verdadeira. Ele estará chegando a qualquer momento.

Certamente o compositor dessa música conheceu a filosofia de Nietzsche. Pura Genealogia da moral. Música esplêndida!

Essa voz jamais será esquecida!!!

Caralho....arrepiei, foda demais