Franchement les youtubers il faut arrêter cette messe à l'invective épidermique. Nelson Monfort a sans doute été un peu longuet dans son intervention (pas très diplomate Johnson sur le coup) même ça n'empêche qu'il soit un journaliste très passionné par ce qu'il fait. Je préfère la vivacité d'un Nelson Monfort que d'un journaliste sportif qui m'ennuie. Il fait son boulot avec panache. Il commet parfois des erreurs certes et on peut en rire mais qui n'en fait pas puisque c'est humain ? Ça c'est bien les français toujours prompts à descendre quelqu'un juste pour s'en moquer. La vidéo est marrante c'est vrai que c'est un awkward moment pour le journaliste mais au moins ça fera partie de ces nombreuses anecdotes.
Pourquoi laisse-t-on Montfort faire les traductions et ne fait-on pas appel à un vrai interprète en voix off comme cela se fait partout ailleurs ? Ce serait bien plus efficace que ces bouts de phrases hachées parce que Montfort n'est pas à même de comprendre, traduire et préparer sa question suivante, et en plus cela perturbe le sportif qui est sans arrêt interrompu.
@czh31 J'ai souvent eu l'impression que la France était championne du monde en matière de présentateurs saoulants ou bien qui parlent pour ne rien dire :)
il a pire que lui, Montfort parle en anglais, fait la traduction simultané (ce qui agace les anglo_saxons) à la limite de l'approximative Montel: toujours aussi insupportable. Effectivement, quand il se trompe et qu'on lui fait remarquer, il minimise. Et il crie un peu trop. Il se croit dans son salon devant un match de foot, avec une pizza et une canette de bière.
Oh ! C'était pas méchant. Et pourtant, parfois j'écoute les interviews de Nelson, et il arrête pas de couper les sportifs, EN PLEINE PHRASE, pour traduire. Alors eux, ils sont décontenancés, et puis au bout de la 2e fois, ils sont franchement agacés... Mais là, faut dire qu'il était tout excité Nelson. Il a dû faire peur au gars, lol.
ce journalist ete tellement stupid, il bavarde trop sans rien dire en plus il veux traduire ses bavardages aussi en francais. jái bien compris pourquoi Michael Johnson a soudainement quiter
C'est déjà saoulant d'écouter des questions bateau qui ne sont pas des questions, alors quand en plus il faut se taper la traduction ... Merci Michael d'avoir mis fin au supplice ^^
On te demandera ton avis le jour où tu te feras interviewé déjà. Nelson a parlé aux plus grands athlètes de la Terre dans toute sa carrière et je suis bien content de pouvoir les entendre après les courses.
Ce mec m’horripile --' il se prend pour la star alors qu'il n'est qu'un journaliste, un jour y va tellement saoulé un sportif qui va se prendre un poing et moi je srai la pour rire.
