Let's go down to businesses to beat that Hans did they send me daughters when I wanted boys you are the worst bunch ever but I am hell as sure I still will make man out of you(singular) PERKELE mind like a forest but a dad inside of me when you find centre you'll surely my victor you are shit pure sole dirt and you SAATANA figure out anything somehow you will be made men by me "I can't breathe" "I might die tonight" "I am stupid because i didn't hit the gym" "I can't see my eyes" "I have a high pitched voice" "Hella good sausages" you go quickly steal beers Spill them as you go, be like a flood light your flat on fire, it is strength you are so secretive, like half moon time runs towards us when that Hans arrives hear my order then you(singular) maybe survive you are not dressed for furious war pack upwards and get the fuck out how will I make you a maaaaan you go quickly steal beers Spill them as you go, be like a flood light your flat on fire, it is strength you are so secretive, like half moon [you go quickly steal steal beers Spill them as you go, be like a flood light your flat on fire, it is strength you are so secretive, like half moon]
Meillä ainakin leirillä meni toisinpäin. Alikessu näytti miten vedetään käteen oikein ja ringissä sitten seurattiin. Kyllä mälli lensi ja jos ei lentäny nii kersantti tuli ottaa lerssin suuhun viimestää sillo. Hyviä aikoja.
Let's go down to businesses To defeat that Hans Did they send me daughters When I wanted sons? You're the worst bunch I've ever seen But I'm sure as hell I will still make a man out of you A mind like a forest But a dad inside me Once you find the centrum You're surely my victor You're shit Just dirt off the sole of a shoe And you don't understand shit Somehow I will make a man out of you "I can't breathe!" "I think I'll die tonight!" "I was dumb not to go to gym!" "I can't see my eyes!" "I have a squeaky voice!" "GOOD FUCKING SAUSAGES" Go and quickly get those running beers (idk) Spill it all while you're going You're like a flood Light your home on fire That's power You're as mysterious as the half-moon Time is running against us When that Hans arrives Hear my command And you may survive You are not suited (/dressed) For a furious war Pack upward and go fuck yourself How will I make a man out of you? Go and quickly get those running beers Spill it while you're going You're like a flood Light your home on fire That's power You're as mysterious as the half-moon I did my best
@@swagkizkaratas4774 "Running beers" here means going to a store, grabbing some beer, and running like hell out of the store without paying. Something that some desperate alcoholics do from time to time.
Translation- Lets go down to business! To defeat THAT HANSSS! Did they send me daughters...when I wanted sons? You're all the most pathetic group/bunch EVER! But im sure as hell, that one day I will make you a man!! (PERKELE/GOD DAMN IT) Mind like a forest! But my inner dad! When you find the center..you are for sure my victorious! You are all just piece of shit! Just dirt under a shoe! And yall don't understand a shit! But somehow I will make you a MANNN!!! -I can't breathe! -I might die tonight! -I am stupid because I didn't go to the gym! -I can not see my eyes.. -I have a squeaky voice! -These sausages are good as hell! Go quickly get the running beers! You spill them all while bringing them. You are like a walking flood! Set your apartment on fire! Its the true power! You are as mysterious as a half moon! The time is running against us. When the HANS arrives! HEAR MY COMMAND! Than you might..survive! You are not prepared for this huge war! So go and pack your stuff and go fuck yourself/go to hell! How will I make youuuuu a MAAAANNNNN?!? Go quickly get the running beer! You spill them all while bringing them. You are like a walking flood! Set your apartment on fire! Its the true power! You are as mysterious as a half moon! Lol tried my best
Translation: Let's descend into the businesses to defeat that Hans. Did they send me daughters, when I wanted sons? You're the worst bunch ever, but I'm sure as hell: I will still make you a man. PERKELE Mind like a forest, but a father inside myself. When you find the center, you're surely my winner. You're shit, pure dirt in the bottom of the shoes and you can't SAATANA understand anything. Somehow I will make you men! I can't breath. Seems like I'll die tonight. I'm stupid because I didn't go to the gym. I can't see my eyes. I have a high-pitched voice. Hella good sausages! Go quickly steal those beers. You knock everything in your way, you're like a flood. Set your apartment on fire, that's power. You're as mysterious as the half-moon! The time runs against us, as that Hans arrives. Hear my command, and you may survive. You haven't been equipped for a raging war, pack upward and fuck off. How will I make you a man? Go quickly steal those beers. You knock everything in your way, you're like a flood. Set your apartment on fire, that's power. You're as mysterious as the half-moon!
@@oona7099 Kyl se on🤔 Itte siis ennen laulanu myös siihen 'perkeleen' mut on pitäny kuunnella tarkkaan tuo kohta moneen kertaan et kuulee oikein sen, kyllä se 'karjala' on vaik 'perkele' siihen sopis🤷🏼♀️
@@oona7099 Noin oon sitä tottakai kuunnellu. Kokeilin vielä hidastuksella, ja A-kirjain kuuluu sieltä niin vahvana läpi että pakko sen on olla 'karjala'. Mutta aika epäselvä se kyl on.
Tämä laulu saa minut hakemaan kirveen, kaatamaan 15 puuta, tekemään niistä nuotion taloni päälle ja paistamaan HELVETIN HYVIÄ MAKKAROITA. Edit. Kiitti 1 like
Ai hitto tää on niin hyvä! Näin suurena Disney-fanina ja nostalgisoijana voin silti sanoa ihan tosissaan, ettei häviä yhtään oikealle versiolle. Miten helkkarin osuva kuvaus suomalaista miehistä (ja miksei joistain naisistakin). 😂❤️ Ja hei, vaikka tää on läpällä tehty ja laulettu, sulla on oikeasti todella hyvä ääni, joka kuultaa läpi! Pidä se tallella, SE ON VOIMAAA! 😉
Eräässä tietyssä baarissa(varmaan monistaki) löytyy tää Mulanin I´ll make the man out of you karaokelistalta, nii oli aika hienoa laulaa näillä sanoilla siellä :DDD
Mennään alas bisneksiin Päihittään se hans Lähettikö ne mulle tyttärii Kun mä halusin poikii Te ootte surkein nippu ikinä Mut mä helvetin varma oon Vielä mä susta teen miehen (PERKELE) Mieli niinku metsä Mutta faija sisälläin Kun sä löydät keskuksen Oot varmasti voittajain Ootte paskaa silkkaa kengänpohjankuraa Ettekä saatana tajua mitään Jotenkin teistä mä miehet teen Mä en saa henkeä Taidan kuolla tänä yönä Mä oon tyhmä kun en käynyt salilla Mä en nää mun silmiäni Mulla on kimeä ääni Helvetin hyviä makkaroita (Be a man!) Käyt nopee hakeen ne juoksukaljat (Be a man!) Kaadat mennes kaikki oot kuin tulva (Be a man!) Sytytä kämppäs palaan se on voimaa Sä oot niin salaperäinen kuin puolikuu Aika juoksee meitä vastaan Kun se hans saapuu Kuule minun käskyni Niin sä ehkä selviit Sä et oo puvustettu sotaan raivoisaan Pakkaa ylös ja painu vittuun Miten mä susta teen miehen (Be a man!) Käyt nopee hakeen ne juoksukaljat (Be a man!) Kaadat mennes kaikki oot kuin tulva (Be a man!) Sytytä kämppäs palaan se on voimaa Sä oot niin salaperäinen kuin puolikuu (Be a man!) Käyt nopee hakeen ne juoksukaljat (Be a man!) Kaadat mennes kaikki oot kuin tulva (Be a man!) Sytytä kämppäs palaan se on voimaa Sä oot niin salaperäinen kuin puolikuu
Siis. Mulla ei oo aavistustakaan miks tää on niin suosittu tai mikä helvetti tää on, mutta tästä on vajaa parissa vuodessa muodostunut joku Suomen kansallisaarre. Kukaan ei edes osaa tarkkaan selittää miksi.
Laulun sanat sopiikin oikein kirjaimellisesti isäni armeijatarinoihin. Hänellä oli 70-luvulla tupakaverina joku härö, joka varasti upseerien viinat ja piilotti ne tuvan vaatekaapin ylähyllylle. Pullot olivat seuraavana päivänä hajonneet ja tuvan lattia lainehti viinasta. Sama heebo oli metsäretkelle pakannut varustuksen sijasta tyynyn, ja kadonnut matkalla. Muiden palattua tyyppi löytyi metsän alkupäästä nukkumassa tyyny puuta vasten.
Hans tulee siitä, kun tämä on lähes suora käännös englanninkielisestä versiosta. Siinä lauletaan hunneista eli Huns. Ni se lausutaan "Hans" nii sit toi sanoo niinku joku äijä Hans :D
timomastosalo no, myönnän sopii riimiin paremmin. Olis vaan ollu käännöslinjassa. Mutt pitihän tästä laulu saada, ja lyriikat kyllä soi upeesti. Taiteellisesti sen verta korkeaa tasoa, että kontrasti sanoihin on vaa herkumpi
Kuulostaa myös aika paljon Heikki Sankarilta. Etsikääpä Egyptin prinssin "Plagues" suomeksi, niin Ramseksen ääni on yllättävän tuttu... tosin melkoisesti vahvempi, jätkä kun hukuttaa alleen Velimatti Rannan ja kokonaisen kuoron. :D
+Fairy The thing is that this is almost just badly translated version of the enflish version but I can try. Let's get down to business to defeat that Hans. did they send me daughters when I wanted sons? You're the worst bunch Ever but I'm sure as hell I will make a man out of you (PERKELE) Mind like a forest but a dad inside of me When you find the center You are my winner for sure You're shit Nothing but dirt under shoes And you don't have a fucking clue about anything Somehow i'll Make a man outta you!!!! I can't breathe I think I'll die tonight I'm dumb for skipping the gym I can't see my eyes I have a high voice Fucking tasty sausages! CHORUS (Be a man) Quickly steal us some beer (Be a man) You drop them all you're like a flood! (Be a man) Set your apartment on fire that's power You're as mysterious as the dark side of the moon! Time is running against us As that HANS arrives Hear my orders and you might survive You're not equipped for a raging war Pack up and fuck off How will I make a man Outta you! CHORUS x2 I know it's not perfect But I just did it quickly. (Also as a side note it sings about hans because hunns sounds like the name Hans )
The "let's get down to business" is translated in this song more like "let's descend into business affairs". XD The "puolikuu" bit also means "you're as mysterious as a half-moon".
@@Torma25 old stuff here, but it's stranslated as it is word by word to finnish from english and it doesn't work as a sentence so it's funny. We don't say lets. Get. Down. To. Bisness. "Mennään alas bisneksiin" :D literally lets get *down* *to* businesses
Oli niin tylsää et menin kääntämään tän enkuks niin voi muutkin nauraa tälle Let’s go down to business To defeat that Hans Did they send me daughters? When I wanted boys You are the worst bunch ever But I’m damn sure Even so I’ll make you a man Damn it! Mind just like a forest But dad within me When you the center You’ll surely be my winner You’re shit, just dirt on the bottom of my shoes And you don’t you understand a damn Somehow I’ll make men of you I can’t breath I’ll probably die tonight I’m stupid because I didn’t go to the gym I can’t see my eyes I have high-pitched voice Damn good sausages Go quickly get those beers Knock down everyone/everything, you are like a flood Set your house on fire That’s power You are as mysterious crescent moon Time is running towards us When that Hans arrives Listen to my commands So you might survive You haven’t been clothed for a rabid war Pack upward and fuck off How do I make a man from you Go quickly get those beers Knock down everyone/everything, you are like a flood Set your house on fire That’s power You are as mysterious crescent moon X2
